592: Глава 586: Опасения Хока!
6 Naruto__Wind_Calamity_cleaned_0595_592_Chapter_586__Hokas_Worry_translated
(Прим. автора: Привет, ребята! Эта глава спонсирована Террансом Смитом. Поблагодарите его за двойной выпуск!)
Хока вошел в дом Фудзина со словами: — Да, давненько мы не виделись. Прошло больше полугода с нашей последней встречи. Наши встречи в последнее время стали реже.
Фудзин кивнул и ответил: — Да, хотя это и неудивительно. Мы все постоянно получаем задания от деревни. Учителя отправили на южную базу, на границе Страны Чая, пару месяцев назад. Кто знает, когда он вернется.
Хока посмотрел на Фудзина и спросил: — Ты не слышал? Учителя отозвали несколько дней назад. Он вернулся в деревню.
Фудзин слегка удивился и произнес: — А? Серьезно?
Хока кивнул и ответил: — Да. Многих джонинов, которые были развернуты вдоль границ, отозвали. Учитель был одним из них.
Фудзин немного подумал, прежде чем осознать: «А-а, понятно. Хирузен и Шикаку, должно быть, обеспокоены возможным внезапным нападением Песка на наши границы. Они, вероятно, отозвали джонинов и тех, кто выше, чтобы убедиться, что боеспособность высокоранговых шиноби не пострадала бы.
Это также позволит нам организовать более быстрый и мощный контрудар. Кроме того, они смогут помочь, если Песок атакует во время экзаменов на чунина. Думаю, это ход Шикаку».
Хока вошел в круглую комнату, где они обычно проводили время, когда приходили в дом Фудзина, и с усмешкой спросил: — Ты все еще держишь здесь закуски?
Фудзин спросил безразличным тоном: — Ты все еще ешь закуски как ребенок?
Хока неловко возмутился: — Эй, нам всего шестнадцать! Не обращайся с нами как со стариками!
Фудзин усмехнулся и ответил: — Ну, если ты так себя ведешь, то трудно думать о тебе иначе, как о ребенке. Ха-ха-ха.
Фудзин залился смехом. Хока вздохнул и сел на диван, пробормотав: — Похоже, твое чувство юмора не сильно улучшилось.
Фудзин ухмыляясь ответил: — Невозможно улучшить то, что уже совершенно. В любом случае, закуски все еще на своем обычном месте. Угощайся.
Хока приподнял бровь и саркастично заметил: — Я думал, ты говорил, что их едят только дети.
Фудзин кивнул и ответил: — Ага, их едят мои ученики. Они все еще дети. Не думал, что тебе все еще будет это по вкусу, но, полагаю, у меня нет причин отказывать.
Хока был удивлен. Он схватил пачку чипсов, спрашивая: — У тебя есть ученики?
Фудзин кивнул и тоже взял пачку, показывая, что просто подшучивал над Хока. Он рассказал ему о пяти сиротах, которых он наставлял. Конечно, он умолчал о том, что у них были [Кеккей Генкай] или что они родом из Кири. Он также упомянул Наруто.
Хока сказал: — Это интересно. Я не думал, что Хокаге даст тебе столько ответственности. Все же, это звучит здорово. Я тоже нашел гения в своем клане. Его зовут Неджи.
Фудзин был удивлен, услышав, как Хока упомянул его. Он ответил: — А, ученик Гая. Я тоже видел его несколько раз. Гай тоже хвалил его талант...
Они вдвоем некоторое время болтали, обсуждая свои успехи. Примерно через полчаса оба замолчали. Фудзин видел, что Хока хотел о чем-то поговорить, но по какой-то причине колебался. Он решил дать ему время собраться с мыслями.
После некоторого колебания Хока вздохнул и сказал: — Вообще-то, у меня есть причина для визита к тебе. Мне нужна твоя помощь. Однако это очень сложное и деликатное дело. Я не уверен, стоит ли тебя в это втягивать.
Фудзин ответил: — Вижу. Ну, и в чем дело? Пока это не какая-то абсолютная тайна, нет причин колебаться. Если просьба окажется чрезмерной, я просто скажу «нет».
Фудзин пожал плечами, закончив говорить. Хока ответил: — Ну, это не совсем тайна. Тем не менее, я хочу, чтобы то, что я скажу дальше, осталось только между нами двумя. Даже учитель не должен об этом знать.
Фудзин кивнул и ответил: — Конечно. В чем проблема?
Хока вздохнул и снял свою повязку Конохи, показав Фудзину свою [Печать Проклятого Птицы]. Фудзин тут же понял: «Значит, он пришел за этим? Эх, это хлопотное дело…»
Как и ожидал Фудзин, Хока сказал: — Я уже давно не демонстрировал свою полную силу. Если бы я это сделал, то, уверен, меня бы сочли [Элитным Джонином]. Даже Хокаге мог бы меня повысить. Однако я беспокоюсь, что главная ветвь клана увидит 16-летнего [Элитного Джонина] как угрозу.
Если это произойдет, они могут убить меня, даже не дав возможности защититься. Эта опасность возрастет еще больше, если я стану шиноби S-ранга.
Я пришел к тебе, потому что ты Грандмастер Фуиндзюцу. Сможешь ли ты снять эту проклятую печать?
Фудзин замолчал. Его выражение лица стало очень серьезным. Он лишь вскользь упомянул, что откажет, если просьба будет чрезмерной. Он не ожидал, что Хока выдвинет такую просьбу.
Проанализировав пару минут, Фудзин спросил: — Неужели это действительно такая опасность? Насколько я знаю, главная ветвь клана Хьюга никогда не использовала [Печать Проклятого Птицы] для убийства кого-либо с момента основания Конохи. Они использовали ее только для убийства шиноби клана Хьюга, захваченных врагом живыми.
То, что сказал Фудзин, было правдой. Хотя [Печать Проклятого Птицы] и существовала, будучи постоянным напоминанием побочной ветви о невозможности ослушаться главной ветви, главная ветвь никогда не использовала ее для случайных убийств. Самые крайние случаи — это то, как Хиаши ограничил Хизаши.
Большинство Хьюга на самом деле не воспринимали ее как угрозу так сильно, как Неджи. Неджи видел, как его отца пытали печатью в очень юном возрасте, что оказало значительное влияние на его юный разум. Это усилилось еще больше после смерти его отца. У Хока никогда не было таких проблем. Вот почему Фудзин не ожидал такой просьбы.
Хока кивнул и сказал: — Это правда. Однако я не могу быть уверен, что они никого не устранили втихую. В конце концов, многие гении из моего клана погибли во время предыдущих Великих Войн.
Хотя возможно, что все они были истинными жертвами войны, я просто не могу не думать: что, если все не так, как кажется на первый взгляд? Вот почему у меня появились мысли о снятии печати.
На этот раз Фудзин не стал отговаривать Хока от этого. В конце концов, опасения Хока были обоснованы. Если бы Фудзин перевоплотился в члена клана Хьюга, он бы наверняка сделал все возможное, чтобы снять эту печать.
Даже если человек, контролировавший печать, был добр, кто чувствовал бы себя комфортно, зная, что кто-то другой может контролировать его жизнь и смерть? По крайней мере, Фудзин не чувствовал бы. Если бы он не нашел способ снять печать, Фудзин даже подумал бы найти способ устранить всех, кто мог бы контролировать печать, сделав ее бесполезной. И хотя Хока был обеспокоен, его мысли не были такими радикальными и экстремальными, как у Фудзина.
Фудзин ответил: — Я понимаю...
Он посмотрел Хока в глаза и сказал: — Тем не менее, я надеюсь, ты знаешь, что это может привести к столкновению с кланом Хьюга. Если Хиаши попытается использовать [Печать Проклятого Птицы] в будущем, и она не сработает, он поймет, что ты вмешался в нее.
Я не уверен, что тогда произойдет, так как нет прецедентов для этого, но политические последствия будут наверняка. Не говоря уже о том, что он все еще может нацелиться на твоих родителей, чтобы держать тебя в узде.
Хока кивнул и сказал: — Я думал об этом. Это тоже меня беспокоит. Это будет иметь серьезные политические последствия. Именно поэтому я обратился к тебе.
Если он собирается использовать ее в какой-то момент в будущем, даже если я не дам ему повода, то это лишь еще одна причина для меня избавиться от печати. Даже если он захочет нацелиться на моих родителей, он не посмеет сделать это, пока я жив и сильнее его.
На лице Фудзина появилась улыбка, когда он осознал скрытый смысл слов Хока. Он усмехнулся и сказал: — Понятно. Ты хочешь, чтобы я помог тебе справиться с политическими последствиями, которые наступят, если он это обнаружит. Неудивительно, что ты обратился ко мне сейчас. Похоже, я ошибался, называя тебя ребенком. С каких это пор ты стал так хорош в интригах?
Улыбка появилась и на лице Хока. Он сказал: — Я не ожидал, что ты раскусишь это с первого взгляда. Что и следовало ожидать от того, кого Хокаге ввел в совет.
Тебе стоило бы когда-нибудь выйти из дома и послушать, что о тебе говорят. Вся деревня обсуждает тебя и то, как ты отстаивал свою позицию перед Старейшинами и Главами кланов.
Причина, по которой Хока обратился к Фудзину именно сейчас, а не раньше, заключалась в том, сколько репутации Фудзин успел заработать за последние несколько дней. Истории о его храбрости и слухи о [Призрачном Мечнике] разносились по всей деревне. Следовательно, даже если Хиаши захочет действовать против Хока, ему придется учитывать реакцию Фудзина, поскольку они были товарищами по команде. Хока мог использовать это как рычаг для достижения взаимопонимания.
Фудзин посмотрел на Хока и подумал: «Думаю, мне не стоит удивляться. Для ниндзя такой уровень обмана и хитрости вполне ожидаем. Тем не менее, интересно, что бы он подумал, если бы знал, что именно я изначально распространил эти истории...»
Хока снова спросил: — Так ты сможешь снять печать?
————————————
П.А.: Вы можете спонсировать главы через P@treon.