406: Глава 403: Решимость убить Данзо!
6 Naruto__Wind_Calamity_cleaned_0409_406_Chapter_403__Readiness_to_kill_Danzo_translated
[П.А.: Привет всем. Эта глава спонсирована Террансом Смитом. Вы можете поблагодарить его за двойной выпуск.]
Однако одной этой причины было недостаточно, чтобы Данзо отступил. Он десятилетиями возглавлял Корень. Количество интриг, которые он плел, и число ниндзя, которыми он манипулировал за это время, намного превосходили чье-либо воображение. Даже Хирузен, человек, который лучше всех знал о делах Данзо, не был полностью осведомлен обо всех его операциях.
Данзо произнес: — Наша деревня находится прямо между четырьмя великими деревнями и множеством мелких. Мы постоянно сталкиваемся с кризисами. Даже мгновение беспечности может привести нашу деревню на грань жизни и смерти. И все же, несмотря на такой удивительный талант, ты не хочешь служить деревне наилучшим образом?
Тон Данзо изменился. Он перестал быть нейтральным и теперь звучал разочарованно, с ноткой гнева. Казалось, он был оскорблен отсутствием рвения Фуджина служить деревне. Хотя выражаемые им эмоции не были искренними, даже Фуджин не мог их раскусить.
Фуджин подумал: «Ого! Он хорош. Я думал, Хирузен будет лучшим актером в Конохе. Я ошибался. Если бы я не знал, какой он подонок, Данзо мог бы обмануть меня своей фальшивой страстью».
К удивлению Данзо, на лице Фуджина появилась улыбка. Он сказал: — Хотя обязанности АНБУ важны, это не всё. Я могу служить деревне множеством способов, старейшина Данзо. В конце концов...
Улыбка исчезла с лица Фуджина, и он посмотрел прямо в левый глаз Данзо. Его голос сменился с приятного, уважительного тона на совершенно нейтральный, когда он добавил: — Если бы я не мог, вы бы едва ли искали меня здесь и стояли у порога, а не вошли в мой дом.
Улыбка вновь появилась на лице Фуджина. Он продолжил: — Так что вам не стоит беспокоиться о моей преданности, старейшина Данзо. То, что я делаю, принесет деревне гораздо больше пользы, чем мое пребывание в АНБУ и поглощение тьмой.
Хотя Данзо не выказал никакого изменения в выражении лица, его настроение сильно испортилось. Он подумал: «Этот мальчик... Те слова и угроза, что он высказал пару дней назад. Он знает о Корне больше, чем должен знать кто-либо вроде него. Хирузен предупредил его обо мне?
Не говоря уже о том, что, хотя он ведет себя почтительно и вежливо, он при этом настороже. Если бы я сделал хоть какое-то движение, он, вероятно, контратаковал бы в мгновение ока».
Хотя действия Фуджина не подавали никаких внешних признаков, как опытный боец, Данзо легко чувствовал, что Фуджин был полностью начеку. Действительно, Фуджин был подготовлен. Более того, Данзо недооценил подготовку Фуджина. В конце концов, он не мог знать, что Фуджин был полностью осведомлен о его способностях.
Фуджин посмотрел на Данзо и подумал: «Он может атаковать меня четырьмя способами. Первый — [Техники Вакуумного Ветра]. Но они слишком медленны и легко заметны. Я смогу контратаковать быстрее.
Второй — [Техника Проклятой Печати]. Если он притворится добрым и попытается прикоснуться ко мне, значит, это именно то, что он задумал. Так что, если его рука протянется ко мне, он ее лишится. Даже если он как-то застанет меня врасплох, у меня есть несколько способов справиться с этим.
Третий — Гендзюцу глаза Шисуи, то, что он применил на Мифуне. Его трудно обнаружить и оно может дать ему полное преимущество при внезапной атаке. Однако его легко развеять. А поскольку я полностью настороже, ему будет трудно применить его на мне. Особенно потому, что мой поток чакры уже находится в состоянии напряжения. Любое внешнее вмешательство будет легко обнаружено.
Четвертый — если он снимет эти повязки и применит Шаринган напрямую на меня. Если ему это удастся, я буду побежден. Однако ему сначала придется снять эти повязки. Этого времени мне хватит для атаки на таком близком расстоянии».
В тот момент, когда Данзо проявил бы хоть какие-то признаки совершения любого из четырех вышеуказанных действий, Фуджин атаковал бы. И его атака была бы не для того, чтобы отбросить Данзо. Напротив, она была бы направлена на его мгновенное убийство.
Хотя убить ниндзя уровня Данзо было непросто, и Данзо, вероятно, был сильнее Фуджина на тот момент, обстоятельства были особыми. План Фуджина состоял в том, чтобы скрытно атаковать Данзо, пока тот сам пытается атаковать его скрытно, и не ожидал бы от Фуджина столь быстрой и безжалостной контратаки. Шансы на успешное выполнение этого плана были очень высоки.
Хотя убийство Данзо могло вызвать некоторые проблемы, с его текущей силой Фуджин не боялся никакого политического резонанса, который мог бы возникнуть. Просто разоблачив Шаринганы и клетки Первого Хокаге, он мог легко настроить всю Коноху против Данзо. В конце концов, кто станет защищать мертвеца?
Хотя это могло разрушить его отношения с Хирузеном, Фуджин уже получил почти всё, что хотел от Хирузена. Так что ему было не особо важно. Кроме того, Хирузен не захочет, чтобы Коноха потеряла еще один молодой талант. Даже если ему не удастся убедить всех, и Коноха решит начать на него охоту, Фуджин мог бы просто покинуть Коноху, отправиться на Гору Мутеки и тренироваться в уединении, пока не придет время воплотить его планы.
К несчастью или к счастью, все планы, что построил Фуджин, пошли бы прахом. Осознав бдительность Фуджина, Данзо отказался от любых планов нападения на Фуджина. Он подумал: «Драка здесь мне не на руку. Хотя я не чувствую его присутствия, я уверен, что Хирузен следит за мной. Не говоря уже о том, что у меня нет точной информации о его навыках и способностях, или о печатях в этом доме. В любом случае, мне нужно присматривать за этим мальчиком. Он не так прост, как я думал».
Хотя оба много думали, в действительности прошло не так много времени, поскольку оба мыслили очень быстро. После полуминуты молчания Данзо сказал: — Хорошо. Я прослежу за тобой, Сузуки Фуджин. Надеюсь, ты не растратишь свой талант и послужишь деревне наилучшим образом.
Данзо повернулся и начал уходить, не дожидаясь ответа Фуджина. Внезапно он остановился, оглянулся на Фуджина и сказал: — Узумаки Наруто — очень важный член деревни. Он обладает силой, способной превратить деревню в руины за считанные минуты. Держись от него подальше.
Одна из главных причин, почему Данзо не стал атаковать, заключалась в том, что Фуджин был ниндзя S-ранга. Поэтому он не был уверен в своей победе. В связи с этим он не хотел, чтобы Фуджин взял под контроль единственного Джинчурики Конохи и тем самым еще больше увеличил свое влияние.
Однако Фуджин усмехнулся и ответил: — Прости, не могу.
На лице Данзо появилась хмурая гримаса. Фуджин пока не выполнил ни одной из его просьб. Данзо сказал: — Хотя я восхищаюсь твоим талантом, не забывай, что я старейшина Конохи. Действовать против моих приказов не пойдет тебе на пользу.
Поскольку ему не удалось завербовать Фуджина, Данзо больше не поддерживал образ справедливого лидера. Он напрямую угрожал Фуджину. К несчастью для него, Фуджин не собирался отступать. Он ответил: — Старейшины не имеют права командовать ниндзя в Конохе. Если у вас есть претензии ко мне, не стесняйтесь обсудить их с Дедушкой. Я выполню его приказ.
Хмурая гримаса Данзо углубилась. Он не ожидал, что Фуджин будет продолжать ему перечить. Фуджин продолжил: — Кроме того, Джинчурики, который изолирован, ненавидим всеми и не имеет должной подготовки — это катастрофа, которая ждет своего часа.
Интересно, что, по мнению старейшины Данзо, произойдет, если единственный Джинчурики Конохи возненавидит деревню и не будет иметь сил сопротивляться зверю внутри себя.
Слова Фуджина во второй раз оставили Данзо без достойного ответа. В конце концов, Данзо полностью соглашался с анализом Фуджина. Он и сам думал о Наруто то же самое. Просто он хотел Наруто в Корне, а не у кого-то другого.
Поскольку Джирайя и Цунаде не в деревне, а Хирузен занят обязанностями Хокаге и не желает слишком сильно конфликтовать с Данзо, он мог гарантировать, что ни один клан не заполучит Наруто. Его подчиненные из Корня отпугивали любых гражданских ниндзя, которые жалели Наруто, точно так же, как тот, кто пытался напугать Фуджина.
Однако теперь, когда в Конохе появился новый ниндзя S-ранга, проявивший интерес к Наруто и не имевший намерений следовать указаниям Данзо или беспокоиться о его угрозах, Данзо сразу же почувствовал трудности в обеспечении того, чтобы Наруто оставался в стороне от какой-либо фракции.
Зная, что Фуджин будет спорить с чем бы он ни сказал, Данзо повернулся и продолжил идти, говоря: — Я поговорю с Хирузеном.
Фуджин наблюдал, как Данзо уходит. Он подумал: «Сможет ли Данзо убедить Хирузена заставить меня оставить Наруто в покое? Трудно, но у Хирузена есть слабое место по отношению к Данзо. В любом случае, даже если Данзо удастся убедить Хирузена, как Хирузен может убедить меня?
Я уже пообещал Наруто тренировать его и контролировать его обучение. Если Хирузен хочет, чтобы я этого не делал, он будет заставлять меня нарушить обещание. Обещание ниндзя S-ранга. Как кто-либо сможет доверять моим словам в будущем?
Конечно, любое обещание, данное хитрым ниндзя, не имеет реальной ценности, но Хирузен не сможет сказать мне это в лицо. Я просто попрошу у него двадцать тысяч [Кристаллов Стихий] каждого элемента в качестве компенсации, если он захочет, чтобы я нарушил свое обещание.
Посмотрим, осмелится ли он тогда просить меня нарушить свое слово. Даже если этот жадный лис заплатит такую цену, я просто оставлю кристаллы себе и скажу, что пожалел Наруто, и продолжу его тренировать. Что он сможет сделать, когда я буду прав с моральной точки зрения?»
----------------------------------
П.А.: Вы можете спонсировать главы через P@treon.