401: Глава 398: Укрепляя связь
6 Naruto__Wind_Calamity_cleaned_0404_401_Chapter_398__Building_a_Bond_translated
«[Техника Штормового Ветра]!»
Наруто вытянул ладонь вперёд, но, как обычно, ничего не произошло. Он собирался повторить попытку, когда почувствовал руку на своём плече. Наруто обернулся и увидел стоящего там Фуджина.
Фуджин сказал: — Ты выглядишь уставшим. На сегодня тренировок достаточно.
Наруто тут же ответил: — Я могу тренироваться ещё!
Фуджин возразил: — Уверен, что можешь. Но отдых не менее важен. Пока отдыхаешь, подумай о том, что ты отрабатываешь, и проанализируй, как можно улучшить.
Слова Фуджина сбили Наруто с толку. Он задумался: «Проанализировать? Что мне анализировать?»
Однако он всё же кивнул. Фуджин сказал: — А пока иди и поешь что-нибудь. Хочешь тренироваться и днём? Или пойдёшь играть с друзьями?
Услышав вопрос, Наруто тут же помрачнел. Хотя он иногда и проводил время с мальчиками из своего класса, это обычно случалось, когда академия работала. Во время каникул встречи с ними были очень редкими.
Наруто нервно спросил: — Можно мне тренироваться с тобой?
Фуджин ожидал такого ответа, поэтому и задал этот вопрос. Он ответил: — Конечно. Можешь сходить поесть и вернуться через час.
Наруто возбуждённо воскликнул: — Ура! Я быстро вернусь, зуб даю!
Он уже собирался убежать, когда Фуджин сказал: — Подожди. Что ты собираешься есть?
Наруто обернулся и гордо ответил: — Очевидно же, рамен быстрого приготовления!
Фуджин сделал любопытное выражение лица и спросил: — Ты ешь что-нибудь ещё?
Наруто растерянно спросил в ответ: — Зачем мне есть что-то ещё?
Фуджин вздохнул и сказал: — Ты идёшь со мной.
Фуджин пошёл. Наруто быстро последовал за ним и спросил: — Куда мы идём?
Фуджин ответил: — Есть.
Наруто пришёл в восторг и спросил: — Мы идём в Ичираку?
Фуджин усмехнулся и ответил: — Нет. Сегодня рамена для тебя не будет.
Наруто остановился. Ужас отразился на его лице. Он взвизгнул: — Ты не можешь так со мной поступать!
Фуджин ухмыльнулся и сказал: — Ещё как могу.
Он поднял правую руку и щёлкнул пальцами. Тут же ветер начал кружиться вокруг Наруто. Наруто попытался пошевелиться, но это было очень трудно. Фуджин зловеще усмехнулся и сказал: — Если я захочу, ты даже поесть не сможешь.
Наруто остолбенел. Ветер вокруг него был настолько плотным, что он не мог пошевелить руками и ногами. Кроме того, он почувствовал, как ветер с огромной скоростью кружится вокруг него. Он испуганно посмотрел на Фуджина. Он никак не ожидал, что Фуджин сделает что-то подобное. Он понял, что угроза Фуджина была реальной.
Внезапно давление вокруг него исчезло, и Фуджин громко расхохотался. Он сказал: — Ха-ха-ха! Ты бы видел своё лицо! Ха-ха-ха.
Наруто тут же понял, что его разыграли. Его лицо моментально покраснело от смущения. Это ведь он всегда разыгрывал других, а не наоборот.
Он выругался: — Ты мерзавец! — и бросился к Фуджину, нанося удары. Фуджин легко блокировал все его удары руками и ногами одной лишь рукой, не двигаясь, и слегка оттолкнул его назад, заставив потерять равновесие и шлёпнуться на ягодицы.
Фуджин усмехнулся и спросил: — После стольких розыгрышей ты никогда не думал, что кто-то может разыграть и тебя?
Наруто по-детски фыркнул, отвернул голову и сказал: — Я просто не ожидал этого. К тому же, это было так некруто!
Фуджин сказал: — Ладно, не хмурься и следуй за мной. Хоть то, что я сделал, и было розыгрышем, но сегодня ты рамен не ешь.
Наруто попытался возразить: — Но…
Однако Фуджин перебил его и сказал: — Не волнуйся, в Конохе полно вкусной еды. Я отведу тебя туда. Если сегодня не будешь есть лапшу, я научу тебя некоторым техникам, которые помогут тебе быстрее освоить [Технику Штормового Ветра].
Наруто спросил: — Правда? Но…
Наруто колебался. Он не хотел отказываться от рамена, но предложение Фуджина тоже было очень заманчивым. Фуджин вздохнул и сказал: — Завтра я угощу тебя в Ичираку. Так что просто следуй за мной.
Глаза Наруто тут же загорелись. Он подпрыгнул и сказал: — Ты лучший, Фуджин!
Фуджин направился к одному из суши-ресторанов в Конохе. На улице несколько странных взглядов упало на Фуджина и Наруто. Наруто немного занервничал, но поскольку Фуджин никак не отреагировал, он ничего не сказал и постарался игнорировать их.
Фуджин не мог не задаться вопросом: «Встречать такие взгляды каждый раз, когда выходишь на улицу. Насколько это плохо?»
Он немного подумал и пришёл к выводу: «На меня это совсем не повлияет. Зачем мне заботиться о том, что думают случайные люди? Однако это потому, что я намного более зрелый ментально. Если бы это произошло, когда мне было меньше двенадцати в моей прошлой жизни, это бы тоже сильно повлияло на меня».
К сожалению, Фуджин мало что мог сделать в отношении этих взглядов. Ущерб был нанесён давно. Хирузен и другие ответственные лица давно уже всё испортили. Было слишком поздно что-либо предпринимать. Как бы несправедливо это ни было, изменения могли произойти лишь медленно, по мере того как Наруто завоёвывал бы больше уважения благодаря своим действиям.
Фуджин отогнал эти мысли и вошёл в ресторан, за ним последовал Наруто. И снова они столкнулись с очень недружелюбными взглядами. Фуджин проигнорировал их и сел за стол. Он посмотрел на Наруто и спросил: — Что ты хочешь съесть?
Наруто проигнорировал взгляды и принялся изучать меню. Поскольку он никогда не был в этом ресторане, он растерялся. Поэтому Фуджин спросил его о предпочтениях и дал несколько советов.
Пока они вдвоём были заняты выбором, остальная часть ресторана была не очень спокойной. Несколько посетителей, увидев Наруто, встали и ушли. Остальные же сильно притихли. Лицо владельца нахмурилось, когда он увидел, что теряет клиентов.
Он посмотрел на Фуджина и подумал: «Этот парень часто сюда приходит и много заказывает. Но зачем он вдруг привёл сюда этого демона?»
Он подошёл к столу Фуджина и Наруто с недружелюбным выражением лица. Он встал рядом с их столом и сердито спросил: — Что вы делаете в моём ресторане?
Лицо Наруто тут же стало мрачным. Он уже много раз испытывал подобное и знал, что произойдёт. Хотя он и привык к этому, он боялся, что это заставит Фуджина уйти от него.
Однако, к его удивлению, Фуджин почти не отреагировал и просто посмотрел владельцу в глаза. Он ответил с намёком на веселье: — Есть, конечно. Зачем ещё кому-то приходить в ваш ресторан?
Наруто ожидал, что владелец взорвётся, но, к его удивлению, ничего подобного не произошло. Фуджин добродушно улыбнулся и сказал: — Надеюсь, вы окажете нам лучшее гостеприимство. Наруто, сделай свой заказ.
Владелец ресторана дрожал от страха. Хотя Наруто и почувствовал, что улыбка Фуджина была доброй, владелец ресторана был в ужасе из-за убийственного намерения, которое он ощутил, когда их взгляды встретились. Фуджин не высвободил своё убийственное намерение полностью, как он это делал с ниндзя Корня, но того малого, что он использовал, было достаточно, чтобы напугать гражданского.
Он тут же кивнул и с энтузиазмом сказал: — Конечно. Каждый, кто приходит в мой ресторан, — мой ценный гость. Что бы вы хотели съесть? Это будет за счёт заведения.
Фуджин указал на Наруто и сказал: — Спросите у него. А насчёт денег не волнуйтесь, у меня их предостаточно.
Владелец посмотрел на Наруто и постарался улыбнуться как можно приветливее в данных обстоятельствах, затем спросил: — Что бы вы хотели съесть, юноша?
Наруто был удивлён внезапной переменой в поведении владельца. Он сделал довольно большой заказ для себя. Фуджин также заказал немного суши. Владелец записал их заказ и тут же ушёл.
Как только он вышел из обеденного зала, его ноги наконец-то подкосились. Он рухнул на пол и сел. Вся его спина была мокрой от страха. Он подумал: «Почему он никогда не говорил, что он ниндзя? Я бы и не посмел сделать что-то настолько глупое».
Хотя преступления, совершаемые ниндзя в отношении гражданских лиц, были почти нулевыми из-за строгих законов Конохи, они всё же иногда случались. Даже если бы и нет, гражданский человек естественным образом боялся бы ниндзя из-за огромной разницы в их силе. Поэтому владелец не осмелился обидеть Фуджина, осознав угрозу. Даже если бы он добился справедливости, он не хотел платить за это своей жизнью.
Он быстро направился на кухню и проследил за процессом приготовления, чтобы убедиться, что с заказом всё будет в порядке.
Наруто всё ещё был сбит с толку. Он спросил: — Как он так быстро превратился из злого и сварливого в доброго и ласкового?
Фуджин пожал плечами и сказал: — Кто знает? Возможно, у него был плохой день или до этого ему попался плохой клиент. А может, он просто не выспался. Трудно сказать. Полагаю, моя улыбка напомнила ему о том, как нужно вести себя по-доброму. Как думаешь?
Наруто попытался подумать, но не смог найти ничего неправильного в словах Фуджина. В конце концов, Фуджин улыбнулся, и человек внезапно стал вести себя мило. Он просто рассеянно кивнул и пробормотал: — Полагаю, улыбка действительно помогает успокоить других.
[П.П.: Бонусная глава в следующее воскресенье, если фанфик наберёт 1000 «Камней Силы». Бонусная глава в следующую субботу, если фанфик наберёт 2000 «Камней Силы»].
-----------------------------------
П.П.: Если можете, пожалуйста, поддержите меня на P@treon.
Ссылка – www.pat reon.com/DevilHex
(Без пробела)
Можно прочитать до 50 глав вперёд на P@treon.
Спасибо, Маркос, Гэвин, Джай, Ти Эс, Доминик, Эмори, Джефф и Трэвис за поддержку на P@treon.