Глава 103
Первым на слова Сэйбер ответил Король Героев. Он отпил вина из своего бокала и произнес:
- Прежде всего, я думаю, что сама концепция «борьбы за Святой Грааль» ошибочна. Так называемый Святой Грааль должен был принадлежать мне. Происхождение всех сокровищ в мире можно проследить до моей сокровищницы.
Услышав высокомерные слова Короля Героев, некоторые знатоки истории закатили глаза. Король Завоевателей даже сказал:
- Не понимаю. Святой Грааль - это продукт магического ритуала, созданного магом с Дальнего Востока. Какое он имеет отношение к твоей сокровищнице?
Король Героев не рассердился на опровержение Короля Завоевателей, а вместо этого искренне объяснил:
- Так называемые сокровища принадлежат моей сокровищнице. Это закон, который я установил как король. Мой закон действует в каждом уголке человеческой цивилизации с древних времен. До тех пор, пока что-то, рожденное в этом мире, называется «сокровищем», оно должно принадлежать мне и находиться в моей сокровищнице.
Услышав слова Короля Героев, Король Завоевателей с удовлетворением сказал:
- Звучит неплохо. По сравнению со скучными Сэйбер и Лансером, твой путь правления, Король Героев, гораздо интереснее. Но именно поэтому я хочу завоевать его, растоптать, изменить силой и разграбить своей армией! Если твой путь правления - владеть всеми сокровищами в мире, то мой путь правления - разграбить все сокровища в мире! Похоже, нам суждено стать лучшими противниками в этой войне за Святой Грааль!
- Хе-хе, верно. По сравнению с Сэйбер и Лансером, отрицающими царский путь, я чувствую, что у нас с тобой, Король Завоевателей, действительно много общего! Но именно поэтому мы соперники. Потому что в этом мире может быть только один король, и сокровища в этом мире могут принадлежать только одному человеку. Либо ты, либо я, вот путь, которым должен идти король!
Услышав, как эти двое разговаривают подобным образом, Лансер в стороне презрительно сказал:
- И вправду грабитель!
- Даже Сабля сказала:
- Люди, которые настаивают на следовании пути короля, несмотря на современную цивилизацию, определенно психически больны.
Король Завоевателей и Король Героев восхищаются друг другом, а Сабля и Копьеносец также считают, что они близкие друзья. И по сравнению с конфликтом между Королем Завоевателей и Королем Героев, они с большей вероятностью будут сотрудничать. Жаль, что Мастер Копьеносца такой придурок, как Кеннет, поэтому им, вероятно, не суждено быть вместе в этой Войне Святого Грааля.
Таким образом, пир для короля постепенно подошел к концу в таком четком разграничении.
Как только банкет должен был закончиться, и все собирались уходить, Копьеносец вдруг сказал:
- Подождите!
Под взглядом всех Копьеносец посмотрел на Уэйвера, Мастера Короля Завоевателей.
- Я хочу поговорить с вами несколько слов.
Искандер хотел заговорить, когда услышал это, но затем он услышал, как Юэ Фэй сказал:
- Я говорю не с тобой, я говорю с твоим Мастером.
Мой Мастер?
Услышав слова Юэ Фэя, Искандер не мог не обратить свой взгляд на Вебера, задаваясь вопросом, что Юэ Фэй должен сказать его милому Мастеру.
В этот момент Юэ Фэй, одетый в черный костюм, сидел напротив Вебера. Его длинное белое лицо было полно торжественности, с тремя прядями бороды, свисающими на груди. Даже на банкете он все еще сидел прямо, и люди могли сразу сказать, что он был настоящим солдатом с сильным самоконтролем.
Глядя на Юэ Фэя, Вебер, который был всего лишь студентом, почувствовал огромное давление, как гора. Это было не то давление, которое могли излучать учителя магии из Часовой Башни. Это был импульс известного генерала, который действительно ходил по полю битвы и видел горы трупов и моря крови.
Такое чувство было чем-то, чего Вэйвер никогда не видел и не испытывал в своей короткой жизни.
Величественный, непоколебимый, спокойный и сдержанный. Юэ Фэй, с таким внушительным видом, внушал Вейверу ощущение, что он – существо из совершенно иного мира. Вейвер никак не мог взять в толк, почему Юэ Фэй, у которого с ним нет ничего общего, вдруг вызвал его.
– Мистер Вейвер Вельвет, верно?
– Да, да, – дрожащим голосом ответил Вейвер.
– Не нервничайте. Я не собираюсь вас ругать. Я просто хочу кое-что вам сказать. То, что я собираюсь вам сказать, не слишком приятно слышать, и в этом нет ничего вдохновляющего. Возможно, это даже немного отвратительно, но я надеюсь, вы сможете запомнить это.
Отвратительно?
Вейвер и без того немного нервничал, а теперь, услышав слова Юэ Фэя, невольно сглотнул слюну. Он чувствовал себя взволнованно и беспокойно.
Затем все увидели, как Юэ Фэй сначала опустил голову и вздохнул, а потом медленно, спокойным голосом произнес:
– Мистер Вейвер, мы с вами никогда раньше не встречались, но мой учитель, мистер Кеннет, – ваш преподаватель, и я также знаю вашего Героического Духа, Короля Завоевателей Александра. Честно говоря, и ваш учитель, и ваш Героический Дух – ужасны! По крайней мере, на мой взгляд, они не являются хорошими наставниками.
Как только Юэ Фэй это сказал, Кеннет, стоявший рядом, сразу же пришел в ярость. Но как только он собрался взорваться, то заметил свирепый взгляд Юэ Фэя. Впервые Кеннет почувствовал величие и гнев Юэ Фэя. Перед напором этого прославленного генерала, участвовавшего во многих сражениях, Кеннет был так напуган, что на мгновение оцепенел.
Что касается Короля Завоевателей, то он не обратил внимания на оценку Юэ Фэя, потому что сам считал таких святых, как Юэ Фэй и Сэйбер, ужасными и скучными.
– Вы призвали Короля Завоеваний. Я полагаю, после наставлений этого короля за последние два дня вы уже поняли, что такое путь завоеваний, верно?
Вейвер кивнул, услышав это.
– Очень хорошо. Сегодня я хочу поговорить с вами о противоположности пути завоеваний – о страданиях завоеванных.
Противоположность пути завоевания? Страдания завоеванных?
Услышав слова Юэ Фэя, все, кто хорошо его знал, поняли, что он хотел сказать. В конце концов, присутствующий здесь был не кто иной, как генерал завоеванной династии, выступавший против короля-завоевателя. Трагедия его жизни заключалась в том, что его страна была завоевана иноземцами, и он всю свою жизнь сражался с завоевателями и защищал свою родину.
Завоеванный, который выступает против Короля Завоевателей, теперь расскажет всем присутствующим, что так называемое завоевание значит для тех, кто завоеван!
- Господин Вебер, вы родились на Западе. Возможно, вы не знаете, кто я такой, поэтому позвольте представиться. Моя фамилия Юэ Фэй, а мое второе имя - Пэнцзюй. Я родился в Танъине, Сянчжоу, во времена династии Сун в Китае! Когда я был молод, я изучал боевые искусства и учился, а когда вырос, поступил в армию. С тех пор я сражаюсь на поле боя, и сражаюсь я не с кем иным, как с таким же завоевателем, как Король Завоевателей рядом с вами!
- На седьмом году правления Сюаньхэ армия Цзинь завоевала династию Ляо и повернулась, чтобы напасть на нашу династию Сун. У народа Цзинь не было никаких обид на нашу династию Сун в прошлом, но как завоеватели, они такие же, как король завоевателей рядом с вами. Им не нужна причина, чтобы бить вас. Если вы слабы, вас будут бить! Если вы богаты, вас будут грабить! Итак, началось так называемое завоевание!
Подобно вспышке молнии в небе, когда Юэ Фэй начал говорить, все его тело похолодело. Все молчали, ожидая, пока Юэ Фэй заговорит.
- В то время я служил подполковником в армии Пиндина, едва ли младшим офицером. Когда солдаты Цзинь вторглись, мы, солдаты, естественно, сражались до смерти. Однако в династии Сун было много проблем, у солдат не было боевого духа, а у генералов не было боевой мощи. Мы не могли сравниться с завоевателями. Так что первая битва, с которой я столкнулся против завоевателей в своей жизни, была большим поражением!
- После этой битвы завоеватели покинули армию Пиндина с ликованием. Что осталось позади? Трупы моих товарищей и братьев. Поле битвы, опустошенное завоевателями, было покрыто трупами, и зловоние крови и плоти вызывало у людей рвоту. Повсюду летали мухи в поисках пищи. Кровь из трупов собиралась в небольшой ручей, окрашивая небольшую речку рядом в черно-красный цвет.
- Мистер Уэвер, это судьба покоренных! Мы не сделали ничего плохого. Просто потому, что мы слабее завоевателей, мои товарищи, мои сослуживцы, мои братья и сестры, они погибли! Это то, что называется завоеванием!
В этот момент Юэ Фэй больше не казался таким же непоколебимым, как гора. Его глаза широко раскрылись от гнева и налились кровью, и в них, казалось, были кристальные слезы. Это потому, что он снова вспомнил завоевательную войну и своих братьев и товарищей, погибших в завоевательной войне!
Если на Уэвера изначально повлиял Король завоевателей, и он был потрясен его романтичным способом завоевания, то теперь он сталкивается с чем-то еще более шокирующим.
Эта вещь называется человеческой жизнью!
Когда Королевский пир подходил к концу, Юэ Фэй выпрямился и сказал Веберу:
- На самом деле, все вышеперечисленное - пустяк. В конце концов, победы и поражения обычны на войне. С тех пор, как мы отправились на поле боя, мы были готовы умереть. Но мы и подумать не могли, что жестокость окажется за гранью нашего воображения. Поэтому после битвы за армию Пиндин я, полагаясь на свои навыки, к счастью, выжил и подумал о возвращении в родной город, чтобы заняться сельским хозяйством.
- Война - это так жестоко. Пережив ее впервые, я не хочу переживать ее снова. Но чего я не ожидал, так это того, что эти завоеватели, как и Король Завоевателей, захотят завоевать все в мире. Их жадность и жестокость намного превзошли человеческое воображение!
Услышав это, те, кто никогда не был на поле боя, насторожились. Это произошло потому, что трагическая сцена на поле боя потрясла их до глубины души. Они никогда бы не подумали, что в мире может быть что-то более жестокое, чем это.
Как участник событий, Вайвер в этот момент почувствовал беспрецедентный шок. В конце концов, последние два дня он был с Королем Завоевателей. Под его влиянием он всегда думал, что завоевание мира - это очень романтичный мир. Но теперь он вдруг обнаружил, что обратная сторона так называемого завоевания была такой жестокой.
- Армия Пиндин находилась на севере Китая, а мой родной город, Танъинь, Сянчжоу, - в Центральной равнине. Центральная равнина Китая в то время была одним из самых процветающих районов. Столица династии Сун, город Дунцзин Бяньлян, располагался в ней. Когда вы проходили здесь в прошлом, вы могли видеть крестьян, занятых в полях, проституток, поющих в винном магазине, врачей, болтающих и смеющихся в чайной, и торговцев, спорящих в магазинах. Это была поистине процветающая сцена, как великолепный мир!
- Но в том году, после того как завоеватели разорили мой родной город, знаете ли вы, что я увидел?
- В полях нет занятых фермеров. Всю их еду разграбили, и они умирают от голода на межах. Проститутки в тавернах больше не поют. Они были изнасилованы завоевателями, их невинные тела были ограблены, и их повесили на трехфутовых белых шелковых полотнах, чтобы покончить с жизнью. Доктор в чайном домике больше не разговаривает и не смеется. Он безумно рассказывал нам, что все, кого он знал, мертвы! Что касается купцов в магазинах, то они уже собрали свои пожитки и сбежали. Но куда они могли сбежать? Я встретил более дюжины купцов, которые были ограблены только в пригородах!
- Это была когда-то процветающая и красивая земля! Земля простиралась от И и Ми на востоке до Цао, Пу, Янь и Юнь на западе, от Чэнь, Цай, Жу и Ин на юге до Хэшуо на севере, охватывая сотни тысяч миль и с населением в десятки миллионов! После того, как ее растоптали железные копыта завоевателей, все исчезло! Миллионы людей умерли или бежали. Я прошел сотни миль с севера на юг, но не увидел ни одного живого человека на дороге! Все вокруг было в руинах, и повсюду были трупы! Трупы покрывали всю землю, и казалось, что я иду по аду на земле!
- Когда наступает ночь, огни тысяч домов исчезают. Вокруг так тихо, что это может свести людей с ума! Только зловоние трупов, которое простирается на сотни миль, говорит нам о том, что когда-то на этой земле жили люди!
- Убивать людей — все равно что косить коноплю, и вонь чувствуется за сотни миль. Так в то время люди оценивали завоевателей, и это судьба завоеванных! Это то, что называется завоеванием!
Юэ Фэй был тихим человеком и обычно молчал, если мог. Во время дебатов королей только что, хотя он был очень недоволен смелыми словами королей, он сказал лишь несколько слов в поддержку Сабера, который придерживался схожих с ним идей. Но он не ожидал, что когда банкет королей подойдет к концу, он остановит Вебера и скажет так много сразу!
Произнеся это, Король Героев и Король Завоевателей были полны презрения, но Сейбер продолжала качать головой. Однако Эмия Кирицугу не показал никакой реакции на своем лице. Потому что, будучи убийцей магов, путешествовавшим по всему миру, он не только слышал о том, что только что сказал Юэ Фэй, но и видел это своими глазами!
Если бы он не видел трагической картины трупов, сложенных горами, и крови, текущей рекой, как бы Эмия Кирицугу подумал о том, чтобы стать союзником справедливости и спасать других?
Закончив говорить о так называемом пути завоевания, Юэ Фэй снова посмотрел на Короля Героев и молча сказал:
- Теперь, когда мы закончили говорить о пути Короля Завоевателей, давайте поговорим о пути этого Короля Героев. Этот Король Героев сказал, что все так называемые сокровища принадлежат его сокровищнице, и он также сказал, что это закон, который он установил как король. Независимо от того, в древние времена или сейчас, все, что является сокровищем, принадлежит ему.
- Я много слышал об этой идее. Разве это не так называемое «Все под небесами принадлежит королю, и все люди в мире — его подданные»? Все короли и дворяне в основном так и думают. Мои вещи — это мои вещи, а твои вещи — тоже мои. Даже воздух, которым ты дышишь, вода, которую ты пьешь, и даже пердеж, который ты испускаешь, — мои!
- Что касается мыслей тех бедных людей, которых насильно лишили собственности и которые, сами того не зная, стали рабами, кому какое дело?
- Давайте вернемся в мой родной город, - вспомнил Юэ Фэй:
— Я родом из Танъиня, Сянчжоу. Когда-то в нашей местности был известный чиновник по имени Хань Ци. Люди хвалили его за то, что он «служил трём императорам и поддерживал двух правителей». Он был Го Цзыи династии Сун. Он был чрезвычайно почитаем! Чтобы отметить его вклад в дело императора Чжао, семья Чжао пообещала, что потомки Хань Ци будут охранять Сянчжоу из поколения в поколение, что примерно эквивалентно предоставлению нашей области семье Хань в качестве феодального владения.
— И то, что семья Хань делала в Сянчжоу, как раз и говорил Король-герой. Все сокровища принадлежат мне, вся собственность принадлежит моей казне, все в Сянчжоу принадлежит семье Хань, люди Сянчжоу тоже принадлежат семье Хань, первая ночь девушки из Сянчжоу должна быть проведена у дверей семьи Хань, и даже фекалии, выделяемые жителями Сянчжоу, должны сначала использоваться для орошения земли семьи Хань.
— Не только это. В то время в Сянчжоу было зарегистрировано в общей сложности более 5 домохозяйств, около 25 человек. Если мы добавим скрытые домохозяйства без зарегистрированной прописки, население удвоится. В то время в Сянчжоу было всего 110 миллионов му земли с зарегистрированной пропиской. Это означает, что 50 человек в Сянчжоу могли получить в среднем только два му земли на человека.
— Более того, среди этих 110 миллионов му земли большая площадь принадлежит богатым семьям. Это означает, что у многих простых людей нет даже полутора му земли. Чтобы выжить, они могут только арендовать землю у богатых семей и возделывать ее. По будням они также должны работать на помещиков, и даже тогда ситуация с каждым годом становится все хуже.
- Но разве может быть, что Сянчжоу не в состоянии прокормить каких-то пятьдесят человек? Конечно, может. На самом деле, в Сянчжоу намного больше миллиона акров пахотной земли, но эти земли не имеют никакого отношения к народу, потому что все они заняты аристократическими семьями, такими как ханьская семья Сянчжоу. Это как если бы этот герой Ван Ба захотел завладеть всеми сокровищами мира!
Все дворяне и влиятельные семьи хотят завладеть всей пахотной землей в мире. Вы думаете, что они неразумны, но они говорят вам, что это закон, который они создали! Они рождены, чтобы владеть всей землей в мире, а вы, низкие люди, достойны лишь полагаться на их милостыню и арендовать их землю для земледелия. Затем вы усердно работаете год за годом и можете обменять ее только на немного зерна, чтобы согреться и быть сытым.
Таково истинное лицо пути Героического Короля. Таковы страдания, которые испытывают люди, находящиеся под властью такого человека, как Героический Король. Вы по-прежнему считаете этот путь и это правление желательным или даже волнующим?
Слова Юэ Фэя сначала были спокойными, но по мере того, как он говорил, он становился все более и более взволнованным, потому что он думал о бедных людях, которые трудились всю свою жизнь, но не могли полноценно поесть, он думал о своих товарищах, которые сражались насмерть на поле боя, он также думал об экстравагантности императоров и генералов, а также о зале Чжоцзинь ханьской семьи в Сянчжоу, который был построен кровью и потом бесчисленных жителей Сянчжоу.
Очерк Оуян Сю "Записи о зале Чжоцзинь в Сянчжоу" известен на протяжении веков, восхваляя Хань Ци до небес. Но кто знает, сколько жителей Сянчжоу умерло в муках под богатым и славным залом Чжоцзинь? Хань Ци из Сянчжоу - фигура, похожая на короля-героя, выглядящая как великий герой, но на самом деле он просто гигантский буравчик, грызущий жир и кровь народа!
Сказав все это, Юэ Фэй глубоко вздохнул, а затем сказал Веберу:
- Ты помнишь, что я только что сказал?
- Я помню, наверное… - Уэйвер произнёс несколько слов сбивчиво, а затем в замешательстве спросил:
- Но почему вы рассказываете мне это?
- Потому что ты ребёнок, очень невинный ребёнок, - искренне сказал Юэ Фэй:
- Дети в твоём возрасте просто обязаны быть бунтарями в душе. Если бы у тебя не было этого бунтарства, ты бы не пришёл сюда участвовать в Войне Святого Грааля. Но именно из-за этого бунтарства ты всегда подсознательно отрицаешь некоторые традиционные вещи.
С этими словами Юэ Фэй посмотрел на учителя Уэйвера, Кеннета, и продолжил:
- Такое отрицание не ограничивается академическими знаниями. Вы, конечно, будете презирать многие традиционные понятия. Например, справедливость, концепцию защиты интересов большинства, совершение правильных поступков и даже превращение в раба правильных поступков. Вы подсознательно будете думать, что такое поведение глупо. Разве самое важное для человека - это жить своей истинной жизнью?
- Я не хочу отрицать твою идею. Я просто хочу сказать тебе, что традиционные и правильные вещи не так бесполезны, как ты думаешь. Точно так же, как завоевание мира кажется захватывающим, но справедливость против завоевания заслуживает большего уважения. Или желание Царя Героев обладать всем может найти отклик у молодого человека, но поведение святых, у которых нет желаний, столь же достойно уважения.
- Ты очень талантливый молодой человек. По крайней мере, Святой Грааль признаёт твой талант. Но тебе не повезло, потому что ты встретил таких учителей, как Царь Завоевателей и Кейнет. Они неквалифицированны как учителя. Потому что они высокомерны в душе, они не могут видеть многие скромные, но важные вещи.
- Ты не можешь быть похожим на них. Ты должен попытаться увидеть больше в этом мире. В этом мире речь идёт не только о короле, и не только о магии. Я надеюсь, что ты сможешь сделать что-то полезное для этого мира в будущем. Я не хочу, чтобы на тебя, человека из современного общества, повлиял царский путь царя-завоевателя.
- Если ты, современный человек, решишь стать подданным Короля-Завоевателя, это будет величайшей печалью в этом мире.
Вот и все.
Причина, по которой Юэ Фэй так много говорил, заключалась в том, что он боялся, что юного Вебера собьет с пути Король-Завоеватель. Потому что слова Короля-Завоевателя и Короля Героев действительно очень вдохновляли. Возможно, люди средних лет с богатым опытом отнеслись бы к ним пренебрежительно, но мальчика-подростка возраста Вебера неизбежно сбили бы с пути их извращенные теории.
Хотя Юэ Фэй не был связан с Вебером, он не мог смотреть, как Вебер сбивается с пути. Поэтому он потратил много времени и усилий, используя длинный отрывок из своего собственного опыта в качестве доказательства, чтобы полностью отрицать царский путь Короля-Завоевателя и Короля Героев, чтобы Вебер не слишком разволновался и не совершил ошибку, о которой пожалеет до конца своей жизни.
Проще говоря, это распространение позитивной энергии среди Веберов!
Будь то Король-Завоеватель или Король Героев, они все слушали рассказ Юэ Фэя. Но столкнувшись с этой длинной историей, они даже не смогли опровергнуть ее.
Потому что то, что сказал Юэ Фэй, было правдой, и это действительно произошло в истории. По сравнению с тонкими и незрелыми словами двух королей, слова Юэ Фэя были пропитаны болью истории. Это был рев людей Рассвета, которые превзошли все царские пути королей!
Тогда Сейбер тоже сказал:
- Кстати, то, что Лансер только что сказал, напомнило мне кое о чем.
- После одной битвы я кое-что обнаружил. Мой лучший друг Маленький Джон, с которым я вырос, стал даже более тираничным, чем тот дворянин, которым он когда-то был, после того как стал рыцарем. Он был не только суров и жесток к людям, находившимся под его командованием, но даже насиловал незамужних девственниц, чтобы достичь бессмертия.
- Тогда его поведение меня вывело из себя. Даже несмотря на то, что он был моим другом детства и был предан мне, я все равно убил его. Когда я хотел убить его, большинство рыцарей Круглого стола вышли, чтобы отговорить меня, потому что они считали, что то, что сделал Маленький Джон, было пустяком. Это было всего лишь убийство нескольких людей из низшего класса и игра с несколькими женщинами.
- Но я все равно убил его. Несмотря на то, что все пытались отговорить меня, несмотря на то, что я был убит горем, мой Меч в камне все еще был запятнан верной и горячей кровью моего лучшего друга, а затем меч сломался. Мало того, что меч сломался, но один из рыцарей Круглого стола тоже решил уйти. Перед уходом он сказал мне:
- Ваше Величество, вы не понимаете человеческой природы.
- Я спросил его об этом.
- Вы рыцарь. В вашем рыцарстве есть сотни рабов, которые делают вино, конюхов, которые ухаживают за вашими лошадьми, и кузнецов, которые чинят ваши доспехи. Все они живут очень тяжелой жизнью и, возможно, даже не имеют достаточно еды, чтобы есть круглый год. Вы говорите, что я не понимаю человеческой природы, но испытывали ли вы когда-нибудь их боль?
- Он не ответил мне, он просто повернулся и ушел.
- Но по его спине я понял, что он имел в виду.
- Он говорил мне: разве этих презренных неприкасаемых все еще считают людьми?
Сказав это, Сэйбер заговорила, словно сама с собой:
- На самом деле, характер рыцаря неплох, и его обращение с другими отражает хорошее воспитание. Но, к сожалению, он с детства воспитывался как аристократ и никогда не пытался смотреть на вещи с точки зрения простых людей. Ему всегда нравилось говорить страстные, но снисходительные слова и усердно работать ради неизвестных убеждений.
- Я не ненавижу его, я просто ненавижу тех, кто направил его по этому пути. Они заставили рыцаря забыть о скромности и подсознательно отдалиться от простого народа. Им всегда нравилось говорить какие-то высокопарные слова, думая, что они возвышаются над всеми и контролируют всё, но они околдовали рыцаря, заставив его отказаться от самых простых и прекрасных убеждений.
- По сравнению с этим рыцарем, Уэйверу повезло. Потому что в самый критический момент своей жизни он встретил героя, который заслуживает наибольшего уважения!
В полдень в замке Эйнцберн Эмия Кирицугу проснулся в своей постели и почувствовал, словно видел долгий сон.
Во сне он вернулся в Британию более тысячи лет назад, где увидел, как маленькая девочка в смутные времена шаг за шагом шла по пути короля Артура.