Глава 7
Если несколько минут назад Тан Хуаньшань ещё сохраняла видимость «милой и наивной», то теперь, сорвав маску притворства, она выглядела настолько отвратительно, что не отличалась от старой ведьмы.
— Я разговариваю с братом Янь Хэном, какое это имеет отношение к тебе? По какому праву ты указываешь мне? — не унималась она.
В этот момент в сознании Тан И внезапно всплыли воспоминания о Тан Хуаньшань, и её лицо резко переменилось.
Крики Тан Хуаньшань постепенно теряли чёткость, а её мысли погрузились в воспоминания.
Хотя изначальная хозяйка тела и Тан Хуаньшань были сёстрами, они никогда не были близки.
Тан Хуаньшань постоянно ревновала из-за «предвзятого» отношения родителей к изначальной хозяйке и соперничала с ней, везде ей переча.
Всё, что любила изначальная хозяйка, она непременно стремилась отобрать, будь то ссоры или даже драки.
Её капризный и своенравный характер резко контрастировал с мягкотелостью изначальной хозяйки, которая всё терпела и уступала.
Каждый раз после побоев изначальная хозяйка просто запиралась в комнате, обхватывала колени и тихо плакала.
От этого становилось не по себе.
Тан И оказалась скована внезапно нахлынувшими воспоминаниями, чем воспользовалась Тан Хуаньшань. Та кричала всё громче, и в порыве ярости, забыв о приличиях, замахнулась, чтобы ударить Тан И по лицу.
Раздался звонкий шлепок, и Тан И опешила, уставившись на Тан Хуаньшань.
Увидев, что Тан И, как обычно, стерпела, Тан Хуаньшань наконец выдавила удовлетворённую ухмылку. Она высокомерно посмотрела на Тан И и язвительно спросила:
— Что уставилась? Хочешь ударить? Давай! Осмелься!
Она была уверена, что Тан И, слабохарактерная, никогда не посмеет ответить ей по-настоящему, что бы она ни—
Не успев закончить мысль, Тан Хуаньшань получила две пощёчины, которыми Тан И наградила её с обеих сторон.
— Раз ты так настаиваешь, мне остаётся только согласиться, — та сдерживала гнев.
Тан Хуаньшань не ожидала, что Тан И осмелится на такое, и застыла на месте, (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) прикрывая лицо руками и глядя на неё в недоумении.
Чувствуя жгучую боль на щеках, Тан И, чем больше думала, тем сильнее раздражалась, и дала Тан Хуаньшань ещё одну пощёчину.
— Покупаешь одну — получаешь две. Бери скидку, не стесняйся, — холодно сказала она, встретив её дрожащие глаза и покрасневшие веки.
— Ты посмела ударить меня?
Голос Тан Хуаньшань дрожал от слёз, она крепко прикрывала лицо руками, глядя на Тан И с опаской, словно боясь, что та вдруг «подарит» ей ещё раз.
— Не смей! Я в ужасе, — саркастически ответила Тан И. — Если бы ты не настаивала, разве я бы осмелилась?
Как раз мимо проходил официант, и Тан И схватила его за руку.
— Ты же слышал, она сама попросила, я тут ни при чём, верно?
Официант, будто увидев привидение, вырвался и поспешил прочь.
— Тан И, ты ещё пожалеешь! Мы с тобой ещё разберёмся! — разрыдалась Тан Хуаньшань, переполненная яростью и унижением.
— Тан Хуаньшань, тебе не стыдно? Все на тебя смотрят, даже твой брат Янь Хэн бросает взгляды! На твоём месте я бы сгорела от стыда. Если у тебя мазохистские наклонности, это одно, но зачем заставлять меня участвовать в этом при всех? — нахмурилась Тан И, оглядываясь по сторонам.
Затем Тан И фыркнула, будто Тан Хуаньшань была чем-то неприглядным и грязным.
Удар ниже пояса — не иначе.
Тан Хуаньшань замерла, её лицо побледнело, и она взглянула в сторону Янь Хэна.
Действительно!
Его взгляд был направлен именно в их сторону.
— Тан И!!
При мысли, что Янь Хэн мог видеть всё произошедшее, Тан Хуаньшань почувствовала, будто её сердце грызли муравьи, вызывая невыносимую тошноту.
Тан И играла с десертом, который держала в руках, внешне беззаботно, но её слова заставили кровь Тан Хуаньшань буквально застыть в жилах—