Глава 303: Зел
Вскоре, несмотря на драку, дела в таверне пошли своим чередом.
Хотя Мейдри не удостоила Станка ни одного дружеского взгляда, она все равно подала ему заказанные напитки.
Станк потягивал свое пиво, чувствуя себя немного лучше после того, как его дважды избили, как только он вошел. Однако он не позволял этому слишком сильно его беспокоить. Он был легким в общении человеком, не из тех, кто держит обиды.
— Кстати, Станк, где Зел? Уже поздно, а я его не видел. — спросил Август.
— Зел? Не знаю. Я его тоже не видел.
При упоминании Зела Станк внезапно осознал, что его хороший друг пропал.
Как гласит пословица, мужская дружба зиждется на четырех столпах: сидение в одном классе, совместное ношение оружия, дележ добычи и посещение публичных домов.
Что касается Станка и Зела, то, за исключением первого, они полностью подписывались под остальными тремя.
Они были командой авантюристов и даже совершили несколько грабежей вместе. Они также были завсегдатаями домов суккубов, навещая их каждый день и всегда вместе.
Если бы Станк был эльфом и рос вместе с Зелом, он бы отметил все четыре пункта.
Как раз когда они говорили о нем, появился Зел, неся увесистую сумку. Увидев Августа, он расплылся в широкой улыбке.
Зел с грохотом бросил сумку перед Августом, а затем вытащил документ, похожий на чек.
— Здесь десять тысяч золотых монет, а этот чек стоит снятия двух тысяч. Что касается найденных тобой древних монет, то каждая стоит более двадцати тысяч золотых, но из-за большого количества они снизили цену до двадцати тысяч. Итого шесть миллионов двести шестьдесят тысяч золотых монет.
Все за столом замерли в шоке. Особенно Канчал, который только что встретил Августа.
Даже Станк уставился на Августа в недоумении. Древние монеты стоят так много? Он уже находил старые монеты раньше, но они стоили не больше горсти мелочи.
— Эй, Зел, что происходит? Как тут могут быть замешаны такие большие деньги? — не выдержав любопытства, спросил Станк.
— Древние монеты, которые привез Август, никогда ранее не видели, что делает их невероятно ценными как для коллекционеров, так и для исследователей. Вот почему они стоят так много. Но эти ребята, конечно, жадные, сбивают цену только потому, что их много - это смешно. — объяснил Зел, явно расстроенный.
Его слова заставили Августа почувствовать волну благодарности. Зел, должно быть, провел все утро, помогая ему сортировать монеты.
— Это намного превосходит мои ожидания. Зел, спасибо тебе большое. — искренне сказал Август.
— Да забей. Я просто сбегал по нескольким делам. — небрежно ответил Зел, садясь и тут же осушая пиво Станка.
Одно пиво не имело большого значения. В конце концов, Зел и Станк были практически братьями после всех этих лет.[Это профессиональный перевод главы на английский язык, в которой имя главного героя изменено с Кун Ян на Август]
(Так и знал что это "китайщина", всё об этом говорило, и вот подтверждение! П.Р.)
— Вчера вечером меня угостил Станк, так как я был новичком в городе. Но сегодня вечером я сам немного разбогател. Так что все ваши напитки и блюда сегодня вечером - запишите на мой счет. — заявил Август.
Он не упомянул о выплате Зелу прямого вознаграждения, потому что это изменило бы смысл его жеста. Вместо этого, угощение всех выпивкой было лучшим способом выразить свою благодарность Зелу, одновременно укрепляя товарищество в группе. В конце концов, между мужчинами иногда достаточно всего лишь посетить вместе бордель, чтобы наладить связь, и тогда, бум, вы братья.
— Хорошо, тогда я закажу сегодня три! — сказал Зел с ухмылкой.
— Без проблем. Давай, бери три, или даже семь или восемь, если хочешь. Я не могу говорить за всех, но я точно могу оплатить одну ночь веселья. — Август ответил со смехом.
Лицо Зела озарилось удовлетворением от слов Августа. Было ясно, что он доволен.
— Эй, Август, если ты добавишь меня в список, я не буду держать зла за то, что было раньше. — Вмешался Станк сбоку. Вчера он потратил часть своих денег, но теперь увидел возможность развлечься бесплатно.
— Конечно, Станк. И ты тоже, мой друг-полурослик. — добавил Август, поворачиваясь к Канчалу.
— А? Я тоже? — удивлённо спросил Канчал. Он только что познакомился с Августом и не ожидал, что его одарят такой щедростью.
— Конечно. Если ты дружишь со Станком и Зелом, то ты и мой друг. Вперёд. — сказал Август, тепло кивнув.
— Ну, тогда спасибо. Мои монеты на исходе, и я как раз собирался сегодня поработать со Станком и Зелом, чтобы немного подзаработать перед тем, как снова отправиться в путь. — Канчал ответил с благодарной улыбкой, уже проникаясь симпатией к щедрости Августа.
Все четверо сидели вместе, ели блюда из таверны и потягивали напитки, а время шло.
Август и Канчал немного лучше узнали друг друга во время разговора. Несмотря на свою неприметную внешность, Канчал показал более озорную сторону. Особенно когда они объединялись со Станком и Зелом, которые оба были известны своей любовью к посещению домов суккубов, эти трое, казалось, проводили дискуссию за круглым столом.
Эти трое не просто посещали местные дома суккубов - они взяли за привычку посещать новые дома, куда бы их ни заносили приключения. Это заставило Августа еще раз задуматься о том, насколько нормализованы дома суккубов в этом мире.
Внезапно Август вспомнил о четырех медвежьих лапах, которые он отрезал ранее в тот день. Увидев рядом Мейдри, которая подавала напитки за соседний столик, он окликнул ее.
— Мейдри!
При звуке его голоса внимание Мейдри привлекло Август.
Не только Мейдри - Станк, Зел и Канчал тоже обернулись, чтобы посмотреть.
— Что вам нужно? — спросила Мейдри, разглядывая троих мужчин, сидевших с Августом. Выражение ее лица было далеко не довольным.
Эти трое были печально известны своим развратным поведением, и хотя Канчал казался невинным, он не был исключением. Теперь, когда Август сидел с ними, Мейдри уже отметила его как часть их вида. Хуже того, она знала, что Август посетил дом суккубов прошлой ночью.
— Ну, Мейдри, у меня тут четыре медвежьих лапы. Я хотел спросить, не могла бы ты их мне приготовить? — сказал Август, вытаскивая окровавленные медвежьи лапы, которые он отрубил у серого медведя этим утром.
— Подожди, это от разъяренного серого медведя? — спросила Мейдри, прищурившись.
— Разъяренный серый медведь?
— Это огромный медведь. Я слышала, что из-за него у многих людей были неприятности.
— Я не уверен, что это был тот самый, но я столкнулся с ним в лесу. — небрежно ответил Август.
Мейдри бросила на Августа еще один взгляд, смешанный с удивлением. Он был не просто красив - он был явно еще и силен.
— Мясо зверя нелегко готовить, и даже если его правильно приготовить, оно не всегда вкусное. Ты уверен, что хочешь это есть? — спросила она.
— Хочу попробовать. Если получится плохо, ничего страшного. Мне просто интересно. — сказал Август.
— Хорошо, но готовка обойдется тебе в 100 золотых монет. — не задумываясь ответила Мейдри.
— Никаких проблем. — Август согласился, не моргнув глазом. При наличии более шести миллионов золотых монет 100 золотых были просто каплей в море.
Взяв медвежьи лапы, Мейдри повернулась и пошла готовить.