Глава 67: причина непризнания
Лю Минъюй была немного удивлена, сидя в машине Ян Чэня. “Я не знала, что ты ездишь на «БМВ», чтобы купить завтрак для нас, сестер в офисе, это, должно быть, действительно тяжелая работа для такого богатого молодого хозяина, как ты.”
Я не какой-то богатый молодой господин, эта машина на самом деле принадлежит моей жене, — Ян Чэнь не чувствовал себя смущенным, говоря:” сестра Минъю, вы можете просто думать обо мне как о красивом мальчике, о котором заботится богатая женщина.”
“У тебя лицо не белое. Лю Минъюй усмехнулся и сказал: “Более того, ты более полезен, чем хорошенький мальчик.”
[TL: шутка потеряна в переводе, слова 小白 буквально переводятся как маленькое белое лицо, это уничижительный термин для обозначения кого-то привлекательного молодого человека/симпатичного мальчика/жиголо, который бесполезен/бесполезен.”]
Пока они шутили, Ян Чэнь завел машину. Только после того, как они выехали на дорогу, Ян Чэнь спросил: “сестра Минъю, как вы намерены поступить с записанными кадрами и фотографиями?”
Лю Минъюй некоторое время молчал, а потом сказал: “Ты можешь оставить его себе или выбросить.”
“Ты не хочешь этого?”
— Ну и что, если я оставлю его себе. Я верю, что после этого опыта глава департамента Ма не стал бы снова пытаться сделать что-то подобное. Я всего лишь обычный служащий, и не хочу причинять столько хлопот, пока никто не пытается намеренно причинить мне боль снова, я в порядке.- В этих словах была какая-то беспомощность, но это был ее честный ответ.
Ян Чэнь тоже ожидал такого исхода и кивнул, не выказывая удивления. — Тогда я хотел бы спросить, прекрасная мадам, в качестве благодарности, где бы вы хотели угостить меня обедом?”
Измученная, Лю Минъюй потерла лоб “ » поезжай в сторону знаменитой дороги, там есть несколько хороших ресторанов.”
“Ты выглядишь очень усталой, тебе хочется спать?- Ян Чэнь заметил небольшое движение Лю Минъю.
— Да….. похоже, действие наркотика не исчезло полностью. — Лю Минъю тоже ничего не скрывала, она действительно чувствовала себя сонной.
Ян Чэнь нахмурился: «Тогда давай не будем обедать, лучше сначала отдохни. Я отправлю тебя домой.”
— Спасибо … — Лю Минъю почувствовала, как тепло приливает к ее сердцу, и вдруг поняла, что этот человек рядом с ней заботлив и внимателен. — нам все равно нужно пойти поесть, может быть, мне немного хочется спать, но я еще голоднее.”
Ян Чэнь последовал за ним согласно желанию Лю Минъю, и вскоре они оба прибыли в довольно чистый кантонский ресторан. Он выглядел как сетевой ресторан, и не был особенно высокосортным. Тем не менее, это хорошо работало с быстрым ритмом города, когда дело доходило до подачи блюд.
Вскоре после того, как они сели, они быстро заказали блюда. Ян Чэнь не насытился утром, прежде чем уехать, чтобы уладить затруднительное положение Лю Минъюя. Он был голоден уже некоторое время, поэтому начал жадно поглощать пищу.
“Разве ты не можешь обратить внимание на свой имидж? Ты выглядишь так, будто не ела три года.- Лю Минъюй не удержалась и рассмеялась.
— Что-то вроде образа остается для мужчин и женщин, которые хотят произвести впечатление, я уже женат; образ для меня ничего не стоит.- Сказал Ян Чэнь, жуя большой кусок пищи.
Пока они беседовали, в дверь за спиной Лю Минъюя неожиданно вошли мужчина и женщина. Женщина была одета привлекательно и красиво, с миниатюрной фигурой. Двое мужчин позади нее, казалось, разглядывали ее.”
— Какое совпадение, я никогда не ожидала, что Мисс Лю Минъю тоже назначит встречу, чтобы пообедать с мужчиной здесь. Женщина игриво посмотрела на них и улыбнулась, когда заговорила.
Лю Минъю отреагировала немного странно, но тут же изобразила цветистую улыбку, встала и сказала: “Разве мисс Ван тоже не такая же? Более того, у вас даже есть двое мужчин, чтобы составить вам компанию.”
“Это всего лишь мои помощники, мы только что закончили дела в соседней компании и пришли сюда пообедать. Могу я узнать, как обращаться к вашему другу-мужчине, Мисс Лю?”
Ян Чэнь несколько неохотно положил свои палочки, улыбнулся и сказал: “Меня зовут Ян, Ян Чэнь.”
— Ван Юэ, рад познакомиться. Ван Юэ протянула руку с уверенной улыбкой.
Ян Чэнь мягко пожал ей руку, затем снова сел и взял свои палочки для еды.
Ван Юэ послала презрительный взгляд и холодно улыбнулась, сказав: “могу я узнать, какие отношения между госпожой Лю и господином Яном? Может быть, господин Ян и есть тот новый «способный человек», которого нашла госпожа Лю?”
Лю Минъюй не отступила ни на дюйм, когда она очаровательно улыбнулась и сказала: “Ян Чэнь-мой коллега, мы пришли работать. Если речь идет о «способном человеке», он определенно не может сравниться с двумя помощниками мисс Ван в «способностях». Кроме того, у них обоих высокие фигуры, и они определенно могут удовлетворить мисс Ван.”
Две женщины враждебно смотрели друг на друга, их глаза были подобны холодным ветрам и острым ножам, отчего Ян Чэнь, который ел, почувствовал, что температура воздуха упала на пару градусов.
— Госпожа Лю слишком учтива, я вижу, что господин Ян такой большой едок, он, должно быть, очень силен. Когда он работает на Мисс Лю, ему определенно приходится много напрягаться. Верно, господин Ян так голоден потому, что перенапрягся физически?- Ван Юэ притворился озадаченным, — похоже, Мисс Лю нужно, чтобы мистер Ян сделал много вещей, да?”
“Как бы ни был велик едок, он не может сравниться по силе с двумя людьми. Кроме того, с двумя мужчинами вы можете делать то, что не может быть сделано только с одним мужчиной, как вы думаете, мисс Ван?- Лю Минъюй не скупилась на контратаки.
Вы, ребята, можете спорить сколько угодно, зачем втягивать меня в это? Как леди, говорящая как мошенница в середине дня, этот мир действительно хаотичен. Ян Чэнь молча критиковал, он чувствовал себя растерянным по отношению к этой женщине, которая внезапно появилась.
— Мисс Ван, простите меня за прямоту, но вы похожи на киноактрису, которая мне очень нравится. Ян Чэнь поднял голову и серьезно сказал:
Нет женщины, которая не хотела бы, чтобы другие хвалили их красоту, особенно молодая, успешная карьеристка, которая немного популярна. Услышав слова Ян Чэня, Ван Юэ проявила немного гордости, а затем притворилась равнодушной и сказала: «о? Что именно? Господин Ян не должен меня переоценивать, я не могу сравниться с такой знаменитостью, как госпожа Лю.”
Ян Чэнь внимательно посмотрел на Ван Юэ несколько раз и пробормотал похвалу: “ты действительно похожа на нее, чем больше я смотрю, я часто смотрю фильмы этой актрисы, Я помню, что ее зовут Мацусима Каэдэ, мисс Ван слышала о ней?”
[TL: порнозвезда.]
Ван Юэ, который выглядел немного довольным, сразу же рассердился, услышав эти слова. Она сердито фыркнула “ » господин Ян действительно умеет шутить, кто эта актриса? Я действительно понятия не имею.”
— Это нормально, что ты не знаешь. Ян Чэнь вздохнула и сказала: «Я довольно хорошо знакома с этой Мисс Мацусимой, но я не смогла сразу распознать ваше сходство с ней. Я изо всех сил старался понять причину и в конце концов пришел к выводу. Главная причина, по которой я не смог распознать ваше сходство с первого взгляда, заключалась в том, что вы носите одежду!”
Лицо Ван Юэ сразу же побледнело и позеленело от гнева, она сердито топнула ногами, сердито посмотрела на Ян Чэня и быстро вышла из ресторана вместе с двумя своими помощниками.
Лю Минъюй в стороне, наконец, не смог вынести ее смех, когда она сказала: «Вы действительно испорчены до глубины души, чтобы на самом деле поместить Ван Юэ вместе с Японской актрисой AV. Думаю, сегодня она не сможет заснуть.”
“Эта женщина сама напрашивалась, зачем же она беспокоила меня, когда я ел?- Проворчал Ян Чэнь.
“Она пиарщик для другой компании, и часто натыкается на меня, я вырвал у нее из рук много клиентов, поэтому она всегда ссорится со мной, когда мы встречаемся.- Лю Минъю объяснил.
Ян Чэнь вдохновенно сказал: «Так вот почему сестра Мингюй каждый год достигает номера 1 в производительности, быть красивой-это действительно единственный и неповторимый способ.”
Лю Минъюй не отрицала этого, она погладила свои гладкие длинные волосы, улыбнулась и сказала: “Вот как выглядит эта индустрия, но вы не должны думать об этом в неправильном направлении. Дело в том, что когда мы ведем переговоры с этими крупными корпорациями, самое большее, что они получают, — это едят немного тофу своими глазами. Если они действительно попытаются прикоснуться, нам даже не нужно будет сопротивляться, начальство противоположной стороны сурово накажет их. Если они не хотят больше работать, они определенно не осмелятся сделать что-либо, чтобы выйти за свои границы. Эти крупные корпорации чрезвычайно серьезно относятся к своей репутации и отраслевым переговорам. На самом деле внешний мир все еще имеет много предубеждений по отношению к работе пиарщика, но это вещи, с которыми ничего не поделаешь. Как и в случае с моим похищением бизнеса Ван Юэ, если вы скажете другим, что я не оказывал никаких специальных услуг, никто этому не поверит.”
[TL: в китайском языке есть чей-то тофу означает использовать человека в своих интересах, обычно имея в виду даму и ее тело.
Ян Чэнь кивнул и снова озорно улыбнулся, сказав: “верно, значит, сестрица Мингю тоже знает о сокурснике Мацусиме, похоже, у тебя тоже есть знания в этой области.”
“Ты не можешь хлопать одной рукой, как это можно делать только с мужчиной и без женщины? Если женщина ничего не знает, как она сделает своего мужчину счастливым? Если женщина учится играть у актрисы, есть ли в этом что-то неуместное?- Лю Минъюй ответил без малейшего смущения.
Ян Чэнь действительно потерял дар речи, он послал Лю Миню большой палец вверх и продолжил погружаться в еду.