Глава 598-с-Трау-Бе-рри
Глава 598С-Трау-Бе-рри
Ян Чэнь скривил губы. Он не мог сказать ей, что подобные вещи были слишком низкими для его стандартов в прошлом, поэтому он небрежно ответил: “я не обычный любитель кофе.”
Он остановил машину, чтобы они могли выйти,но продолжил разговор. Роза взяла инициативу в свои руки и взяла Ян Чэня за руку. Ее яркие глаза блестели от возбуждения, она выглядела совсем как маленькая девочка в магазине кукол Барби. Они вместе вошли в довольно маленький «Старбакс».
Поскольку они вдвоем вышли из белоснежного «БМВ», то, естественно, привлекли внимание многих прохожих. Многие не могли удержаться и оглядывались через плечо, когда замечали прекрасное, счастливое лицо розы.
Ян Чэнь не был святым. В душе он чувствовал себя чрезвычайно самодовольным. Каждый раз, когда он появлялся на улице со своей женщиной, это вызывало у многих зависть. Он надеялся, что когда-нибудь сможет идти по улице с несколькими женщинами, нежно прижимающимися к нему. Кто знает, может быть, это заставит других мужчин гореть с убийственным намерением.
К сожалению, пока такой сценарий был лишь мечтой.
Этот «Старбакс» был гораздо меньше, чем тот, в котором он побывал с Лин Руоси, но имел европейский стиль и планировку. В воздухе витал густой аромат кофе, а классические кожаные кресла и маленькие деревянные столики были красиво расставлены.
Там сидели несколько человек, мужчин и женщин, похожих на рабочих в белых воротничках. Некоторые сидели в интернете на своих ноутбуках, в то время как другие читали журналы. Когда они увидели, что Ян Чэнь и Роза входят в кафе, их лица исказились от смущения.
И вовсе не потому, что у них на лицах росли цветы. Просто, несмотря на то, что Ян Чэнь стал в компании «золотым воротничком», он ничем не отличался от того, как выглядел, когда продавал шашлыки из баранины. Его ленивый вид мало чем отличался от этих безработных бродяг на улицах.
Что же касается розы, то, хотя она и была женщиной, выросшей в подземном мире, она держалась с элегантностью, присущей только молодым леди из благородных кланов. Независимо от того, как кто-то смотрел на это, она, казалось, была из гораздо более высокого ранга, чем Ян Чэнь. Более того, у Ян Чэня было очень нормальное, среднее лицо. По сравнению с красотой розы он был просто жабой, жаждущей мяса лебедя.
Сразу же большинство людей испустили вздох в своих сердцах, неудивительно, что люди говорят, что Славные парни заканчивают последними. Кто знает, сколько неудачных жизней пришлось пережить этому парню, чтобы такой прекрасный цветок так охотно остался с ним в этой жизни.
Ян Чэня не беспокоили их взгляды. Он подвел розу прямо к стойке и улыбнулся. — Просто закажи все, что захочешь выпить.”
Роза посмотрела на разнообразие напитков, выставленных на нескольких досках. Она была слегка ошеломлена обширным меню. В молодости она пила только чай с перламутровым молоком. Она мало что знала об этом кофе и холодных напитках.
Она ни в коем случае не собиралась заказывать по одной из них. Роза повернула голову, чтобы посмотреть, что пьют другие посетители кафе. Она не собиралась спрашивать, как только увидит что-то, что ей понравится, она попросит такой же напиток.
После двух раундов сканирования глаза розы загорелись. Она развернула Ян Чэня и указала на большую чашку с напитком, которую пила женщина в белом костюме, сидевшая неподалеку. И она сказала: «муженек, я хочу этого!”
Ян Чэнь внимательно посмотрел и увидел, что женщина в белом воротничке пьет розовый ледяной напиток. Это выглядело очень привлекательно. Неудивительно, что Роза сразу же прониклась к нему симпатией.
Ян Чэнь тоже понятия не имел, как называется этот напиток, поэтому он спросил женщину-кассиршу за стойкой: “Мисс, могу я узнать, что пьет вон та дама?”
Кассирша продолжала улыбаться, но даже не пыталась скрыть презрения в глазах, обращенных к Ян Чэню. В конце концов, она была еще молода и не обладала искусством вежливо угождать людям.
— Сэр, эта леди пьет клубнику. Это специально изготовленный на заказ холодный напиток, которого нет в меню, — объяснила кассирша.
Ян Чэнь понимающе кивнул. Некоторые клиенты предпочитали кофе или холодные напитки, но они не продавались в кафе круглый год. Следовательно, они не были перечислены в меню. Это не значит, что они не сделают его для вас, если вы закажете этот товар. В конце концов, бизнес должен быть гибким, чтобы оставаться актуальным.
Возможно, кассирша нарочно упомянула это название по-английски, Роза не поняла, что это за напиток. Поэтому она потянула Ян Чэня за руку и открыто спросила: «муженек, это» с-Трау-Бе-рри», что это такое?”
Ян Чэнь улыбнулся: «Это клубника. Наверное, холодный напиток со вкусом клубники. Тебе это нравится?”
— Значит, клубничка называется с-Трау-Бе-рри. Тогда я выпью одну из них. Но мне не нужна такая большая чашка.- У розы не было опыта, поэтому она не чувствовала потребности в слишком большой чашке.
Она только что закончила свою фразу, когда позади них раздался насмешливый смех, как будто не нарочно. — Деревенская тыква, притворяющаяся первоклассной. Как нелепо.”
Ян Чэнь и Роза не понижали голоса во время разговора. Кроме того, кафе было тихим и маленьким, и многие люди подслушивали их разговор. Таким образом, их подслушивало довольно большое количество людей.
Рядом стояла дама в узких очках в черной оправе. Внешне она была довольно привлекательна. Надев легкий серебристо-серый костюм, она излучала вполне осведомленную атмосферу. До этого она внимательно следила за речью и поведением розы, исходя из менталитета сравнения. Для нее было вполне естественно сравнивать себя с кем-то более привлекательным, чем она сама.
Теперь, когда она обнаружила, как невежественно роза относится к «Старбаксу», и что она даже не знает самого простого слова по—английски-клубника, ее глаза немедленно вспыхнули презрением. Она снова почувствовала прилив уверенности в себе.
Получив от жизни в большом городе заносчивый нрав, эта работница в белом воротничке произнесла эту насмешливую фразу.
И как только она пробормотала это, несколько других высокообразованных рабочих людей, у которых были те же мысли, последовали ее примеру и испустили, казалось бы, глубокий смех. Многие насмешливо посмотрели на Ян Чэня и поднялись.
Роза не ожидала, что несколько слов вызовут у нее столько презрения. Она редко появлялась на обычных общественных мероприятиях, поэтому у нее было мало возможностей связаться с этими обычными рабочими в белых воротничках в городе. Теперь, когда над ней издевались, она не сердилась, что на нее смотрят сверху вниз. Вместо этого она ужасно позорила Ян Чэня в общественном месте.
Хотя всего лишь щелчком пальцев ее люди из общества красных шипов могли легко заставить этих никчемных рабочих в белых воротничках страдать ужасно. В конце концов, эти люди были обычными мирными жителями. Если бы она использовала свою подземную силу, чтобы справиться с ними, это только сделало бы ее еще более жалкой.
Ян Чэнь поначалу не хотел беспокоиться об этих людях. Этим людям не оставалось ничего другого, как искать чувство превосходства у «слабых». Расширение любого времени или усилий на них было бы потрачено впустую.
Однако, когда Ян Чэнь заметил слегка затуманенный, расстроенный и обиженный взгляд розы, он решил не останавливаться на достигнутом.
Ян Чэнь обнял розу за талию и подошел прямо к лицу той женщины в белом воротничке, которая говорила. — Извинись перед моей женщиной, ты сделал ее несчастной.”
Эта женщина в белом воротничке печатала какой-то документ на своем ноутбуке «Эппл». Услышав слова Ян Чэня, она даже не подняла головы, а просто продолжала печатать, произнося иностранную фразу: “Sois pas la perruche.”
В наше время было много людей, которые вернулись из-за границы учиться или работать. Довольно много посетителей в кафе тоже вернулись из-за границы. Они сразу поняли, что эта женщина говорит по-французски.
Очевидно, это была очередная попытка женщины выставить Ян Чэня и розу на посмешище. Намерения женщины были просты: вы хотите рассуждать? Конечно, но ты можешь понять, о чем я говорю?”
К сожалению, Ян Чэнь ответил, даже не задумываясь: «N’apprends pas a vieux singe a fair des grimaces”
Его родной Парижский акцент, когда он говорил по-французски, наконец заставил женщину, которая опустила голову, поднять ее с широко раскрытыми от шока глазами. Она уставилась на Ян Чэня, не веря своим глазам. И все окружающие зрители тоже были ошеломлены. Они даже засомневались, не ослышались ли они по ошибке. Этот юноша, который выглядел так, словно ему было трудно даже окончить среднюю школу, как он мог говорить на таком подлинном французском языке?
Роза же, напротив, была полна радости. Хотя она не могла понять смысл разговора, она могла сказать, что Ян Чэнь поквитался с этой дамой за нее.
Она не была слабой леди. Именно из-за этого она особенно редко оказывалась под защитой мужчины.
— В шоке? Вы думаете, что вы единственный в этом мире, кто может говорить по-французски? Разве это позор — не говорить по-английски? Знаете ли вы, что ваши родители, ваши бабушки и дедушки тоже не говорили по-английски? Есть много людей, которые не говорят по-английски. Если все англоязычное сообщество — это просто кучка высокомерных, самонадеянных парней, то это действительно самая жалкая вещь в этом мире”, — сказал Ян Чэнь категорично.
Лицо женщины в белом воротничке покраснело. А те, кто стоял рядом, не могли вымолвить ни слова. Все они были разумными людьми. Правда, какой бы грубой и болезненной она ни была, оставалась правдой. Однако люди склонны закрывать на это глаза из-за своего высокомерия.
— Моя женщина, может быть, и не говорит по-английски, но ей нечего стыдиться. Она высказала это открыто. Мы редко пьем кофе вдвоем и редко посещаем подобные заведения. Но это не значит, что мы не можем тратить деньги в таких местах, как это. Это также не означает, что мы в чем-то уступаем вам, — продолжал Ян Чэнь холодным тоном, — если вы все еще отказываетесь извиняться, я не возражаю подать на вас в суд с обвинением в личном нападении. Вы можете попробовать это.”
Ян Чэнь не просто пытался напугать ее, но и не был сумасшедшим. Когда имеешь дело с нормальными гражданами, лучше всего следовать правилам нормального общества, а это закон.
Он не мог оторвать этой женщине голову только потому, что она расстроила розу.
У каждого мира были свои правила, точно так же, как боги не могли снять свои печати со смертных людей, а Хунмен не вмешивался в мирские дела.
Теперь, когда Ян Чэнь достиг прорыва как в своем развитии, так и в своем ментальном состоянии ума, он имел более глубокое понимание этих невысказанных правил.
— П-Прости. Пожалуйста, прости меня. Женщина в белом воротничке наконец опустила голову. Хотя ей и не хотелось этого делать, она знала, что не сможет выйти из положения, если не извинится, не говоря уже о том, что это сделает ее похожей на обиженного неудачника.
Ян Чэнь наконец-то был удовлетворен. Обняв Роуз за талию, они вернулись к стойке и заказали у кассира, который все еще приходил в себя после случившегося, два средних клубнично-лимонных сока.
К тому времени, когда их розовые напитки были поданы, несчастное настроение розы перед этим исчезло. Она осторожно сделала глоток, а затем нахмурила брови, как будто это было странно на вкус.
“А что, разве это плохо на вкус?- Спросил Ян Чэнь.
Роза покачала головой. — Он немного кисловатый, но немного сладкий с клубничным привкусом. А еще он очень гладкий. Может быть, это кажется странным из-за множества вкусов в напитке.”
Ян Чэнь не спешил его пить. Он схватил ее за руку и вышел из кафе. Он планировал выпить его, пока искал подходящий ресторан для ужина, после того как они сядут в машину.
— Муженек, что ты только что сказал Этой женщине?- Роза закусила соломинку и спросила тихим голосом, демонстрируя восхитительный, женственный взгляд. Это была расслабленная сторона ее натуры, которую она могла показать только тогда, когда она освободилась от своей ноши и была с Ян Чэнем.
Ян Чэнь небрежно сказал: «Эта женщина сказала мне убираться и не тратить ее время. Поэтому я посоветовал ей не относиться к себе слишком высоко. Это все.”
“Я думала, что ты собираешься применить к ней силу, и немного волновалась. В конце концов, не стоит впутываться в неприятности из-за таких пустяков, как этот. И это правда, что я не очень образован. Ничего страшного, если люди сделают несколько замечаний по этому поводу, — мягко сказала Роза.
“Что за чушь ты несешь? Ты даже не должен ей денег, почему ты позволяешь другим так отзываться о тебе? Даже если тебя это устраивает, то меня нет, — нахмурился Ян Чэнь.
Роза поджала губы и спросила: “муженек, будь честен со мной. Ты чувствуешь себя неловко из-за того, что я опозорил тебя?”
Ян Чэнь остановился и серьезно ответил: «Единственное, что я чувствую к тебе, это то, как я тебе благодарен. За то, что ты все еще стоишь рядом со мной после всего этого времени. По-моему, даже если ты не умеешь правильно считать пальцами, я все равно нахожу тебя очаровательной. Вы понимаете, что я имею в виду? Я действительно разозлюсь, если ты будешь продолжать говорить такие вещи.”
Роза кивнула с задумчивым выражением лица и рассмеялась: “хотя я и не очень образованна, я знаю, что «невежество-это добродетель женщины». Да, похоже, что это правда. Только такие глупые женщины, как я, способны найти хороших мужчин, как ты.”
Ян Чэнь протянул руку и ущипнул ее за нос, заставив очаровательно надуться от смущения.
“Думаю, мне следует называть тебя просто «болван». Что же это за логика такая? Ян Чэнь вздохнул. Он уже собирался спросить Роуз, что бы она хотела на ужин, как вдруг понял, что Роуз внезапно замерла, не сводя глаз с двух силуэтов, появившихся справа от них.
[Особая благодарность Darkest Abyss за помощь во французском диалоге.]