Глава 400: Вы тоже находите меня странным
Ты тоже находишь меня странной
Глава 400!!!
Большое вам спасибо за поддержку проекта. = ) Я надеюсь, что в конечном итоге эта цифра вырастет до 4 цифр. :O
Пожалуйста, поддержите нас на Patreon всего за 1 доллар, или просто отключите adblock. 😉
Зрители были в восторге, когда увидели, как Ян Чэнь проглотил 66 клецок. Многие из них даже начали болеть за него.
После того, как была подана четвертая миска, Ян Чэнь сделал глубокий вдох, прежде чем в основном вдохнуть клецки еще раз.
На часах оставалось всего тридцать секунд, а Ян Чэнь уже успел проглотить 88 пельменей. Владелец и официанты ресторана были ошарашены и уставились на Ян Чэня.
Ян Чэнь вытер рот куском ткани. “Э-э… время еще не вышло? Я их уже прикончил.”
Толпа восторженно кричала, празднуя победу Ян Чэня, в то время как владелец ресторана не знал, как к этому относиться. Первоначально это было мероприятие, организованное для того, чтобы обманом заставить клиентов есть и платить за пельмени. Никогда в своих самых смелых мечтах он не думал, что кто-то войдет и завершит испытание.
Однако он должен был выполнить свое обещание, иначе его ресторан будет отвергнут за нечестность и ему придется покинуть Чжунхай.
Владелец ресторана лично передал куклу-Клецку Ян Чэню. У куклы было круглое тело с белым лицом и надутым ртом, что заставляло многих дам сходить с ума.
Начальник тут же попросил сотрудников приготовить стол из пельменей, причем 16 разных вкусов.
— Могу я спросить, есть ли у вас и другие друзья?- спросил владелец ресторана.
Ян Чэнь покачал головой. — Это буду только я и моя жена.”
Ресторан по-прежнему приводил их в отдельную комнату с огромным столом. В конце концов, все эти клецки нельзя было поставить на маленький столик.
Линь Руоси посмотрел на Ян Чэня, который шел, потирая свой живот. Она находила это абсурдным и в то же время забавным. Этот человек действительно является неоткрытым сокровищем. Ну почему он всегда так меня беспокоит? — Подумал Лин Руокси.
После того, как они вошли в комнату, используя обе руки, Ян Чэнь передал очаровательную куклу с клецками Лин Руоси. Весело улыбаясь, он сказал: Мне наконец-то удалось выиграть новогодний подарок.”
Лин Руоси была ошеломлена, когда ее водянистые глаза расширились. Она быстро поняла, что Ян Чэнь принял участие в мероприятии только для того, чтобы выиграть куклу для нее.
Ян Чэнь неловко улыбнулся. “Все время, пока меня не было, я думала, какой подарок тебе подарить. Я живу в вашем доме, езжу на вашей машине и использую все, что вам принадлежит, даже зарплату мне даете вы. Ты даже купил мне новогоднюю одежду. Я хотел купить что-нибудь для тебя, но если бы я купил что-то снаружи, я бы все еще использовал твои деньги, так что это не будет считаться подарком от меня. Эта кукла-Клецка, однако, довольно приличная. Я точно знаю, что тебе это понравится. Поскольку эта еда бесплатна, она не считается оплаченной с помощью ваших денег. Относитесь ко всему как к подарку, который я дарю своей дорогой малышке Руокси.”
Ян Чэнь говорил, потирая живот одной рукой. Выслушав странную речь Ян Чэня, Линь Руоси вдруг почувствовала, что у нее скисло в носу.
“Ты что, Дамбо?”
— А?- Ян Чэнь был ошеломлен. Он заподозрил себя в том, что ослышался.
— Я сказала… — Линь Руоси протянула руку, чтобы взять куклу из рук Ян Чэня, и опустила голову, коснувшись куклы. “Я же сказал, что ты Дамбо. Кроме Дамбо, никто бы не подумал о такой идее как о подарке.”
Смутившись, Ян Чэнь сказал с улыбкой: Если я тупица, пусть будет так. Я рад, что тебе нравится эта игрушка.”
Линь Руоси посмотрела на куклу, на лице которой играла улыбка, и глубоко задумалась. Наконец она кивнула и сказала:”
— Хе-хе. В конце концов, твой муж не так уж плох. Посмотрите на всех дам снаружи. Они все до смерти хотят заполучить эту куклу, но ни один из их парней не может доесть 88 пельменей. Я думаю, что это возможность для меня показать свои скрытые таланты в такой момент, — сказал Ян Чэнь, ликуя.
Лин Руоси хотелось рассмеяться, но в то же время она злилась. Ее глаза сначала были красноватыми, но слезы начали медленно сочиться.
Они оба сели. На некоторое время воцарилось молчание. Лин Руоси сжала куклу в руке и тихо сказала: “раньше на Новый год бабушка всегда приносила мне подарок. Иногда это была книга, а в других случаях вкусные закуски… но независимо от того, что это было, я чувствовал себя очень счастливым с ней. Я не чувствовал, что какой-либо из предметов был уникальным. Короче говоря, наша семья могла позволить себе все, что я хотела… потом бабушка и мама умерли, и с тех пор я не получала никаких подарков на Новый год. В то время я заметил, что не все можно купить за деньги…”
Ян Чэнь мягко улыбнулся. “Но ведь именно для этого я здесь и нахожусь? Я приеду сюда снова в следующем году и куплю тебе другую. Раньше на сцене все еще были розовый и белый цвета. Я куплю тебе пару в следующий раз.”
— Ты… — Лин Руокси не смогла сдержать улыбку, похожую на цветущую гардению. “Ты совсем как ребенок. Нет никакой необходимости делать глупые вещи в будущем. Хотя вы можете закончить их, я могу сказать, что вы чувствуете дискомфорт после этого.”
“Разве это считается заботой жены о своем муже?- Спросил Ян Чэнь и подмигнул.
Лин Руоси надула губы. Она держала рот на замке и молчала.
Через некоторое время была подана ослепительная демонстрация пельменей. Лин Руоси посмотрела на стол, уставленный клецками. Нахмурившись, она сказала: «я даже не могу доесть одну миску. Что же нам теперь делать?”
Ян Чэнь сунул в рот две клецки с крабовым мясом и почувствовал, что теряет аппетит. — Съешь немного, пока они еще горячие. Остальное я заберу домой. Эти клецки делаются с хорошей оберткой. Мы можем разогреть их, и это все равно будет хорошим обедом.”
Через полчаса Ян Чэнь принес два огромных пластиковых пакета с клецками и вышел из ресторана. Лин Руоси обняла привлекательную куклу и пошла рядом с ним, пока они возвращались на парковку.
Вскоре они подъехали к стоянке. Линь Руоси вдруг спросил: «Ты можешь пойти за мной куда-нибудь?”
— Удивился Ян Чэнь. — Куда же?”
На лице Лин Руоси отразилась печаль. — Мне вдруг захотелось навестить бабушку и маму. Пойдешь со мной, хорошо?”
Ян Чэнь понял ее намерение. Недавно У Линь Руоси появилась новая младшая сестра, а Ян Чэнь привел домой свекровь. Более того, она наконец-то получила подарок на Новый год после стольких лет ожидания.
В первоначально запечатанном льдом сердце Линь Руоси постепенно всплывали воспоминания о прошлом, которые напоминали ей о бабушке и матери. Вполне естественно, что она хотела их увидеть.
“Вообще-то я давно должна была встретиться с бабушкой и тещей. Хотя праздник Цинмин состоялся не так давно, все равно важно, чтобы мы рассказали им о нашем браке, — сказал Ян Чэнь.
[TL Примечание: во время Цинмин (день подметания могил) китайские семьи посещают могилы своих предков, чтобы очистить могилы, помолиться своим предкам и сделать ритуальные подношения. Подношения обычно включали традиционные блюда, а также сжигание палочек Джосса и бумаги Джосса.]
Линь Руоси улыбнулась, садясь в машину Ян Чэня. — Просто оставь мою машину здесь. Я попрошу кого-нибудь отправить его домой.”
Ян Чэнь кивнул и выехал за пределы города, следуя примеру Линь Руоси. Они направлялись к первоклассному мавзолею, расположенному в западном пригороде.
Примерно через сорок минут машина въехала на склон холма. Он был окружен зелеными соснами и кипарисами. На дороге было тихо. Время от времени на дороге появлялись жирные белки, что еще больше оживляло это место.
Ян Чэнь остановил машину на равнине под холмом. Гробница была установлена довольно высоко на холме.
Когда они вышли из машины, Ян Чэнь хлопнул себя по бедру и сказал: Я забыла принести им подарки. У меня даже нет никаких бумаг Джосса.”
Линь Руоси и раньше чувствовала себя довольно грустно, но, выслушав нелепость Ян Чэня, она почувствовала, как ее печаль утекает. Она закатила глаза и сказала: “Не волнуйся, мы сожгли их много во время Цинмин.”
— Хе-хе. Тогда ладно. Интересно, теща ела пельмени или нет, — с улыбкой сказал Ян Чэнь.
Линь Руоси удержалась от смеха, игнорируя шутки Ян Чэня.
Когда они шли по извилистой дороге на холме, Ян Чэнь заметил черную Ауди А8, которая покидала это место.
Ян Чэнь слегка нахмурился, когда заметил машину. Затем он продолжил свой путь, следуя за Линь Руоси вверх по склону.
После десяти минут ходьбы Линь Руоси начал уставать и тяжело дышал всю оставшуюся дорогу. Наконец они добрались до надгробий бабушки и матери Линь Руоси.
Надгробия были действительно чистыми. Можно было с уверенностью предположить, что их регулярно чистили. Две огромные сливовые сосны затеняли надгробия.
Однако самым удивительным был свежий букет цветов, положенный на надгробие матери Линь Руоси. Это был редкий китайский цветок красного бутона, лепестки которого были необычайно большими.
Ян Чэнь посмотрел на имя матери Линь Руоси. Он сразу же понял, почему именно этот тип цветка был здесь. — Итак, свекровь зовут Сюэ Цзыцзин… это звучит почти так же, как китайский цветок красного бутона.”
[TL Примечание: китайский цветок красного бутона (花花) произносится как цзыцзин на мандаринском языке, что звучит почти точно так же, как (Сюэ) Цзыцзин (子 子).]
— Да… — Лин Руоси наклонилась и коснулась лепестков цветка. — Когда мама была еще жива, ей больше всего нравился китайский цветок красного бутона, причем именно этот вид был ее любимым. Я уже видел этот букет цветов во время Цинмина, но понятия не имею, кто его сюда положил.”
Ян Чэнь посмотрел на фотографию на могильной плите. — Ты действительно очень похожа на тещу, но ты еще красивее.”
Лин Руоси слегка покраснела. Она была рада, что ей сделали такой прямой комплимент. Но она все еще сердито смотрела на него. — Веди себя прилично в присутствии моей матери.”
Ян Чэнь смущенно улыбнулся. Да, почему я дразнил свою жену в присутствии ее матери? он задумался.
Некоторое время они стояли перед надгробием Сюэ Цзыцзина. Затем линь Руоси подошла к надгробию своей бабушки. Ян Чэнь впервые увидел взгляд старого генерального директора. Она выглядела доброй и дружелюбной и, по-видимому, была очень близка с Лин Руоси.
Стоя перед надгробием, Линь Руоси сказал Ян Чэню: «Ян Чэнь, ты можешь дать нам несколько минут наедине? Я хочу поговорить с бабушкой.”
Ян Чэнь кивнул и поклонился надгробию, прежде чем уйти.
Спустя долгое время Лин Руоси, которая все еще стояла, протянула руку, чтобы коснуться надгробия, и уголки ее губ обнажили кислую, но сладкую улыбку.
— Бабушка, наступил Новый год. Обычно я не навещаю тебя в Новый год. Ты же знаешь, что я плачу каждый раз, когда прихожу сюда. Я помню, ты говорил мне, что плачущие девочки-это уродливые девочки…
“Но я должен приехать в этом году. Я не знаю, что со мной сейчас происходит. Я больше не могу понять свой собственный разум.
“Я чувствую, что Ян Чэнь — отвратительный человек. Я его очень не люблю. Он обращался ко мне по-разному иронично. Он все воспринимает легкомысленно и выходит на улицу. Однажды я даже видела его с другой женщиной. Домой он возвращался только утром, проведя ночь с другими женщинами. Теперь, когда он нашел свою мать, у меня внезапно появилась свекровь, которая иногда хорошо относится ко мне, а в других случаях плохо… они даже объединились, чтобы запугать меня сегодня…
— Он всегда делает то, что хочет. Он не звонит, чтобы сообщить, что не вернется домой сегодня вечером. Я всегда заканчиваю тем что жду его как дура…
“Но … но … из-за него я чувствую себя чрезвычайно счастливой, но также из-за него у меня все время болит сердце. Бабушка, ты тоже находишь меня странной…”
Холодный ветер дул с гор, проносясь над холмами. Лин Руоси говорила так, словно разговаривала сама с собой. Ее голос повис в воздухе и разлетелся в неизвестном направлении.
Ян Чэнь стоял на углу холма. Он посмотрел на стройную фигуру в черном, которая все еще стояла перед надгробием, и почувствовал странную боль в сердце.
— Глупая женщина, что, если однажды все твои убеждения окажутся напрасными; что, если однажды все твои надежды превратятся в мимолетные мечты? Ты можешь … вытерпеть эту боль?”
Ян Чэнь повернул голову и посмотрел в ту сторону, откуда выехала «Ауди».