Глава 130-1: забыл его как следует спрятать
Поддержите переводчика, прочитав «моя жена-прекрасный генеральный директор». volarenovels.com ! Спасибо!
Ян Чэнь вздохнул: «Это ты заставляешь меня говорить это, хорошо……”
“Не теряйте времени, продолжайте. Однако, предупреждаю вас, технология сейчас очень развита. Я могу использовать инструмент перевода, чтобы узнать, не несете ли вы чепуху. Поэтому, если вы не можете этого сделать, просто сдавайтесь сейчас.”
Ян Чэнь странно посмотрел на нее, откашлялся и начал переводить::
— …Пришел Джозеф, он осторожно открыл дверь моей спальни. Я слышала, как бьется мое сердце, оно было наполнено жаждой любви … я не знала, должна ли была встать, чтобы остановить его. Сиэль была совсем рядом. Он старший брат Джозефа и мой муж, но в этот момент мы оба предали его……”
Когда перевод дошел до этой точки, Лин Руоси тупо уставилась на него, но промолчала. Она подозрительно посмотрела на Ян Чэня, не в силах понять, правду ли он говорит.
Ян Чэнь мог только беспомощно продолжать переводить:
— Джозеф поцеловал меня в мочку уха, и я почувствовала, как мое тело нагревается. Как давно это было, О … мой дорогой Джозеф, ты как теплая печь холодной зимой, тенистое дерево летом, и я не могу оторваться от тебя … О, мой любимый, Поцелуй меня, возьми меня … забудь о том, кто такая Дафна, забудь, кто ты, мы просто жалкая пара влюбленных … Артур поцеловал меня в грудь.……”
— Стой!”
Наконец, Лин Руоси больше не могла слушать, ее румянец достиг ушей. Закрыв книгу, она сказала сквозь стиснутые зубы:? Даже если вы не можете перевести, не просто придумывайте что-то. Это прекрасно, если ты что-то выдумываешь, но зачем ты употребляешь такие вульгарные слова!?”
Ян Чэнь не знал, смеяться ему или плакать: “я ничего не выдумал, так написано в книге.”
— Кто бы тебе поверил! Вы определенно лжете, как может быть такое содержание в этой книге? Может быть, люди, которые проводили инспекцию, не знают об этом?”
Откуда Ян Чэнь мог знать, как такая книга попала сюда? Однако было удивительно, что линь Руоси не мог принять подобную историю. Похоже, его жена действительно была очень консервативна в этом отношении. Ей следовало бы знать, что за границей такие описательные письмена были совершенно нормальными.
Именно в этот момент высокий седовласый старик в сером свитере и очках для чтения подошел с другой стороны книжной полки и дружелюбно обратился к Лин Руоси: Я видел эту книгу раньше, в ней действительно есть такие места.”
Линь Руоси в замешательстве посмотрел на старика:……”
— Моя фамилия Чжао, можете звать меня просто старый Чжао. Я специализируюсь на изучении индоевропейских языков, поэтому понимаю албанский. То, что только что перевел этот юноша, должно быть правильным. Я вспомнил, что эта книга была в основном о сербской женщине, которая беспокоилась о том, стоит ли предавать свой брак, и ее имя должно быть Дафна.- Старый Чжао объяснил.
Линь Руоси, очевидно, не думала, что добродушный старик объединит усилия с Ян Чэнем, чтобы обмануть ее без видимой причины. Хотя теперь она знала, что неправильно обвинила Ян Чэня, когда она посмотрела на самодовольное выражение лица Ян Чэня, она почувствовала себя довольно подавленной внутри. Как это могло случиться, что этот парень такой умный, как он вообще знает такой непонятный язык!
— Спасибо, старина Чжао. Вы тоже пришли посмотреть книги?- Ян Чэнь был весьма благодарен этому старику. Иначе он не смог бы ничего объяснить.
Старый Чжао с улыбкой покачал головой: «я здесь, чтобы читать книги своей жене.- Сказав это, он указал на старую леди в инвалидном кресле, стоявшую на другом конце книжной полки. На вид ей тоже было за шестьдесят, и она казалась довольно хрупкой.
— Катаракту моей жены нельзя было лечить должным образом, поэтому она ослепла и больше не может читать. В прошлом мы работали в одном исследовательском центре. Мы не ожидали, что она ослепнет, когда мы станем старше. В нашей работе неспособность видеть в основном означает стать бесполезным. Моя жена последние несколько лет сидела дома, и у нее началась болезнь Альцгеймера, и я беспокоился за нее, поэтому бросил работу и стал каждый день приводить ее сюда читать ее книги. Я также привожу ее на прогулки. Сделав это, она, возможно, сумеет удержаться от того, чтобы стать бестолковой, и сможет вспомнить больше вещей.- Когда старый Чжао коснулся этой щекотливой темы, его глаза слегка увлажнились. — в прошлом году она спросила меня, как меня зовут. Она помнила, что меня зовут Чжао, но не могла вспомнить мое полное имя. Вспоминая нашу молодость, моя жена тоже была известным специалистом в научно-исследовательском институте. Кто бы мог подумать, что она забудет мое имя, когда мы станем старше. Я бы ни за что не стал волноваться……”
С ее чистым умом Лин Руоси было очень грустно за эту пожилую пару после того, как она выслушала их историю. Она утешала его: «старина Чжао, не печалься, госпожа Чжао поправится.”
— Ха-ха. Старый Чжао безудержно рассмеялся и сказал: “ей трудно поправиться. Я уже смирился с этим, помнит она меня или нет, но я буду помнить ее. Я вспомню наши десятилетия испытаний и лишений, и этого будет достаточно. Через несколько лет мы превратимся в груду пепла, но так как мы будем вместе до самого конца, это прекрасно.”
Когда Ян Чэнь и линь Руоси услышали это, они замолчали. Слова этого старика звучали беззаботно и обыденно, но в них было много самого дорогого в этом мире.
Старый Чжао вдруг посмотрел на них со скрытым значением и сказал: “Вы ведь тоже супружеская пара, верно?”