Глава 74 Маленький Городок
Воздушные шары с горячим воздухом могли дрейфовать только вместе с воздушными потоками, их направление зависело от ветра.
Опытные пилоты постоянно регулировали высоту полета, чтобы тонко управлять воздушным шаром.
Однако у Лу Бая практически не было опыта в подобных вопросах.
Он мог идти только туда, куда нес его ветер.
......
Солнце низко опустилось на западе, отбрасывая кроваво-красное зарево.
По сельской тропинке тащились одна за другой две фигуры, выглядевшие довольно потрепанными за время своего путешествия.
"Ты уверен, что мы идем правильным путем?" Яо И хлопнул себя по бедрам, не в силах удержаться от вопроса.
Посадка воздушного шара была далека от идеальной, и они приземлились в отдаленном горном овраге.
Не видя ни деревни, ни гостиницы позади, они блуждали почти два часа, прежде чем, наконец, нашли эту узкую тропинку, на которой виднелись слабые следы человеческой деятельности.
"Просто наберись терпения".
Лу Бай успокоил его мягким смешком.
Пока воздушный шар бесцельно дрейфовал, он внимательно наблюдал за местностью внизу.
Если они продолжат идти по этому пути, то очень скоро доберутся до небольшого уездного городка.
Яо И вздохнул, на его лице отразился намек на замешательство. "Почему бы нам просто не позвать на помощь?"
"И как бы ты тогда объяснил смерть своей девушки? Скажи спасателям, что она превратилась в монстра?"
Лу Бай слегка замедлил шаг, взглянув на Яо И. "Кроме того, разве ты забыл, - добавил он, - монстр все еще внутри тебя".
При его словах выражение лица Яо И мгновенно застыло, и он инстинктивно схватился за грудь.
Они прошли еще немного в молчании.
Он вытащил сигарету, покачивая ею изо рта. - Должны же быть другие причины, верно? У тебя должны быть свои секреты.
"Можно сказать и так".
Лу Бай кивнул. Длинный Клык материализовался в его руке, и легким движением запястья стройный нодачи снова исчез, как будто это была часть волшебного трюка.
По правде говоря, все оружие, полученное с помощью способности [Weapon Cache II], можно было бы активно хранить подальше.
Однако эта удобная функция хранения была эксклюзивной для первоначального владельца [Weapon Cache II]; даже если бы кто-то другой украл оружие, система не предоставила бы ему такой же возможности скрывать его.
На это намекали в предыдущем [Deadmatch], когда Фань Дин необъяснимым образом выхватил меч из воздуха, и когда дуэт в супермаркете небрежно выставил пистолет.
Лу Бай был вполне доволен этой функцией. В конце концов, такое необычное оружие, как Длинный Клык, было бы невероятно заметным, если бы он постоянно носил его с собой.
Наблюдая за тем, как двухметровый нодачи неоднократно появляется и исчезает, Яо И искренне удивлялся: "Неважно, сколько раз я это вижу, это все равно кажется невероятным".
Сигналь! Сигналь!
Издалека донесся резкий сигнал грузовика - слабый, но проигнорировать его было невозможно.
"Ты это слышал?" Неуверенно спросил Яо И.
"Да, похоже, мы почти на месте".
Округ Цзянъюй.
Небольшой уездный городок с постоянным населением менее 100 000 человек.
Поскольку это было всего в получасе езды от города, большинство городских молодых людей, естественно, предпочли работать и жить в более крупных городах.
В результате более половины жителей были пожилыми людьми старше шестидесяти лет.
В таких городах, как этот, ночи всегда казались немного длиннее.
Солнце едва село, а улицы уже были в основном пустынны. Старые, плохо обслуживаемые уличные фонари отбрасывали тусклый, болезненно-желтый свет, наполненный неописуемым запустением.
Молодая женщина лет двадцати с небольшим медленно проехала на своем электрическом скутере через перекресток и остановилась перед цехом по переработке металлолома на северной окраине города.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Гав, гав, гав!
Местная дворняжка двух- или трехлетнего возраста заметила своего хозяина и начала издали нетерпеливо лаять, натягивая поводок, не в силах прыгнуть вперед.
"Хе-хе, Пудинг, скучаешь по своей старшей сестре?" Тун Шуцзюань присел на корточки и энергично потрепал Пудинга по голове. Однако, как ни странно, собака не ответила ему своей обычной привязанностью. Вместо этого он продолжал лаять: "Гав, гав, гав!" - и его лай становился все громче.
- Что случилось, Пудинг? - спросил я.
Тун Шуцзюань почувствовала себя немного странно. Она огляделась, затем заметила, что собачья миска рядом с ними пуста. "А, так ты голоден".
Скрип~
В этот момент боковая дверь медленно со скрипом отворилась.
Из дома вышли несколько пожилых людей, и все они уставились на Тун Шуцзюаня с отсутствующим выражением лица.
Среди них были родители Тун Шуцзюань. Хотя молчаливое появление этих старейшин было немного тревожным, она не стала зацикливаться на этом.
Все еще сидя на корточках рядом с собакой, она подняла глаза и спросила: "Мама, ты забыла приготовить Пудингу ужин?"
Никто ей не ответил. Они просто молча наблюдали за ней.
Дворняжка залаяла еще яростнее, даже оскалила зубы на пожилых людей.
"Ч-что случилось?" Тун Шуцзюань медленно осознала, что что-то было не так.
Старейшины обменялись взглядами, затем начали переговариваться между собой, совершенно игнорируя ее присутствие.
Первой заговорила мать Тун Шуцзюань, ее голос был неестественно жестким. "Нам ... нужна ... молодая... плоть".
"Кто из вас ... поменяется местами?"
"Мне нужно поменяться местами", - сказала пожилая женщина, которой на вид было по меньшей мере семьдесят лет.
"Понятно".
Отец Тун Шуцзюаня сказал: "Хуан, Хуан, зайди в дом".
При виде того, как они разговаривают, по спине Тун Шуцзюаня пробежала невольная дрожь.
От конкретных слов, которые использовали старейшины, у нее по коже побежали мурашки, и ее голос неудержимо дрожал, когда она заговорила: "Ты ... ты издеваешься надо мной, да?"
"Шутка... не придумано", - категорично ответил ее отец.
Это явно были ее собственные родители, но почему они чувствовали себя так странно?!
Тун Шуцзюань собралась с духом и спросила: "Тогда почему ты так говоришь?"
Услышав ее вопрос, старейшины обменялись смущенными взглядами.
- Она заметила... что-то неладное.
- И все же... недостаточно естественно.
"Этот язык ... труден для изучения".
Разговаривая, они начали медленно кружить вокруг Тун Шуцзюаня.
Увидев это, Тун Шуцзюань достала свой телефон, набрала 110 и повернула экран к старейшинам.
Охваченная паникой и ужасом, с зарождающимися рыданиями в голосе, она взмолилась: "Если ты шутишь надо мной, прекрати это сейчас же!"
Старейшины проигнорировали ее, их движения были скованными и неестественными, когда они приблизились.
Эта безмолвная, жуткая сцена была совершенно ужасающей для Тун Шуцзюаня.
Она неудержимо дрожала, телефон почти выскользнул у нее из рук. "Хватит ... остановись!"
Как раз в этот момент тишину прорезал нежный голос.
"Извините, что прерываю, но я хотел спросить, есть ли поблизости какие-нибудь рестораны?"
Лу Бай с любопытством наблюдал за происходящим в цехе по переработке металлолома.
Как говорится, "далекая гора кажется обманчиво близкой". Хотя они с Яо И заметили уездный город вечером, к тому времени, когда они действительно добрались до него, полностью опустилась ночь.
Стоя на перекрестке, он и Яо И осматривали окрестности. Большинство магазинов, выстроившихся вдоль дороги, были закрыты, за исключением одного универсального магазина, в котором все еще горел свет. Однако и там за стойкой никого не было.
Учитывая это, даже несмотря на то, что ситуация в соседнем цехе по переработке металлолома казалась довольно странной, Лу Бай все же решил спросить.
(Конец главы)