Глава 63. Виновен — значит, умрешь
Мир Карателя.
Солнце стояло высоко в зените, но в тени заброшенной промзоны, куда не проникали его лучи, царил мрак. Именно здесь две бандитские группировки проводили незаконную сделку.
Бах!
Грянул выстрел. Голова одного из бандитов разлетелась, словно спелый арбуз.
— Проклятье! Засада!
Все присутствующие в панике бросились врассыпную, пытаясь найти хоть какое-то укрытие.
Снова выстрел. Брызги «арбузного сока» ударили в лицо стоявшему рядом человеку. Белокожий парень, чья кожа теперь была покрыта багровыми пятнами, застыл с выражением неописуемого ужаса и истошно закричал.
Остальные бандиты начали беспорядочно палить в сторону, откуда доносились звуки выстрелов, пытаясь заглушить собственный страх грохотом свинца.
Непрекращающийся крик оборвался на полуслове.
— Черт! Это Каратель!
— Валим его, или нам конец!
Увидев почерк стрелка, преступники мгновенно поняли, кто за ними пришел.
Фрэнк Касл, он же Каратель!
Хладнокровный мясник, не знающий жалости к тем, кто преступил закон.
В это время Фрэнк находился снаружи цеха. Устроившись снайперской винтовкой, он через окно методично выцеливал каждого, кто находился внутри. На нем был черный тактический костюм, на груди которого отчетливо выделялся знаменитый белый череп.
Его лицо оставалось бесстрастным и сосредоточенным. Он смотрел на мир через перекрестие прицела, словно беспристрастный судья.
— Виновен — значит, умрешь, — прошептал он, вновь нажимая на спусковой крючок.
Еще одна жизнь оборвалась от его руки.
Нервы бандитов окончательно сдали. Бросив товар, они ломанулись к машинам, припаркованным у входа. Но пытаться сбежать от первоклассного снайпера на открытом пространстве было верхом глупости.
Фрэнк начал «перекличку». Под аккомпанемент ритмичных выстрелов один за другим бандиты падали замертво, так и не добравшись до спасительных автомобилей.
Закончив, Фрэнк привычными движениями разобрал винтовку на части и уложил их в кейс. Достав пистолет с бесконечными патронами, он вошел в цех, чтобы убедиться, что не оставил недобитков.
Его взгляд упал на два чемодана. В одном оказался белый порошок, в другом — плотные пачки банкнот.
Фрэнк достал заранее приготовленную канистру и облил бензином чемодан с наркотиками. Чиркнула зажигалка, и пламя мгновенно поглотило отраву.
Подойдя к телу одного из бандитов, он вытащил из его кармана мобильный телефон и набрал номер экстренной службы.
— Район Клинтон, тринадцатый ангар в порту, — коротко бросил он и, не дожидаясь ответа, отключился. Забрав деньги, Каратель покинул место бойни.
Сидя за рулем, Фрэнк снова невольно вспомнил о своей семье.
Когда-то он был элитным бойцом морской пехоты, а после выхода в отставку работал инструктором по боевой подготовке. Тот день навсегда выжжен в его памяти: пикник (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) в парке с женой и детьми, случайное свидетельство бандитской разборки и град пуль, оборвавший жизни четырех самых близких ему людей.
Чудом уцелевший Фрэнк, выйдя из госпиталя, использовал все свои навыки и связи, чтобы найти убийц. Он пытался добиться справедливости через суд, но преступники, используя лазейки в законах и коррумпированные связи, раз за разом уходили от ответственности.
Тогда Фрэнк разочаровался в правительстве и праве. Чтобы отомстить за семью, он решил вершить правосудие собственными методами. С тех пор любой преступник, вставший на его пути, получал лишь один приговор — смерть.
Завершив личную вендетту, Фрэнк перебрался в самый неблагополучный район Нью-Йорка — Адскую кухню.
Вскоре он доехал до своего убежища, и в этот момент зазвонил телефон.
Фрэнк снял трубку.
— Фрэнк! В последнее время ты пустил в расход слишком многих. Пора бы и притормозить! — раздался в трубке мужской голос.
Фрэнк слишком хорошо знал этого человека.
— Ты и сам знаешь, что это за отребье. Им самое место в аду.
На том конце провода повисло молчание, после чего собеседник произнес:
— Береги себя. Не хотелось бы мне однажды получить извещение о твоей смерти.
— Не волнуйся, со мной всё в порядке.
Собеседник ничего не ответил и просто повесил трубку.
Фрэнк налил себе стакан виски и осушил его одним глотком.
...
Наступила ночь. Фрэнк снова вышел на улицы Адской кухни. Он выслеживал очередную мразь, а в этом районе недостатка в подобных личностях никогда не было.
Вскоре цель была обнаружена. Но стоило Фрэнку приготовиться к «исполнению приговора», как прямо перед ним с крыши спикировала красная фигура.
— Каратель. Фрэнк Касл.
Фрэнк нахмурился, но через мгновение его лицо расслабилось.
— Сорвиголова. Давно не виделись.
Перед ним стоял защитник Адской кухни — супергерой Сорвиголова. Раньше, изучая Сюжет в Чат Группе, Фрэнк видел только события, касающиеся его самого, и не знал подробностей о жизни этого человека в маске.
Фрэнк не знал, кто скрывается под костюмом Сорвиголовы, да его это и не особо заботило.
— Фрэнк, хватит убивать. Я передам этих людей полиции, они предстанут перед судом и получат заслуженное наказание в тюрьме!
Нынешний Фрэнк уже не был таким фанатичным и озлобленным, как в оригинальном Сюжете. Теперь у него появилась надежда — надежда на то, что он сможет воскресить свою семью.
На его лице промелькнуло подобие улыбки, но Сорвиголова, будучи слепым, не мог этого увидеть.
Фрэнк покачал головой:
— Сорвиголова, я уважаю твой выбор. Но, пожалуйста, уважай и мои методы.
Он по-прежнему не верил в закон. Взять хотя бы Кингпина — все знают, что он чудовище и преступник, но в реальности этот негодяй до сих пор разгуливает на свободе.