Глава 50 Присоединиться
«Ладно, ладно, опусти оружие. Это наш напарник, Бомбур, Двалин. Вилки и ложки нельзя использовать как мечи и щиты. Бофур, тебе лучше опустить свой диктофон. Эта штука вредна для его доспехов». Никакой угрозы...»
Гэндальф успокаивал каждого из них, словно уговаривал детей, чтобы отвлечь гномов.
«Он тот могущественный товарищ, о котором ты говорил, Гэндальф?»
Самым спокойным из присутствующих, должно быть, был Торин. Этот гном с королевскими манерами не сделал много движений от начала до конца. Он просто уставился на Леви глазами и не отводил их ни на полсекунды.
Запах был ему знаком: это была кровь орков.
«О да, он определенно окажет нам большую помощь в нашем путешествии, я гарантирую это от своего имени».
С этой стороны, поздоровавшись сначала с Бильбо, Леви сказал Торину, который пристально на него смотрел:
«Передай привет».
«Кажется, мы где-то встречались», — Торин порылся в памяти, ища это лицо.
«Да, я проделал долгий путь, чтобы посетить Голубые горы, и мы встретились в мастерской в холле».
«Эй, ты тот человек, который останавливался в отеле у двери несколько месяцев назад?» — спросил гном.
Леви кивнул и поприветствовал множество гномов улыбкой.
Внезапно другой гном издал голос: «Кажется, я слышал, что несколько месяцев назад какой-то человек-путешественник выпил молодого человека, который был самым пьющим в округе».
«Правда или нет?»
Гномы не могли в это поверить.
«Он, человек, может выпить гнома? Хватит шутить!»
"Уу——"
«Но это, похоже, было правдой. Присутствовало много людей».
Не знаю, кто что сказал, и гномы тут же замолчали.
«Я не поверю в это, пока он не выпьет со мной хотя бы раз!»
Гномы начали освистывать.
«Ладно, ладно, сейчас не время об этом говорить...»
Видя, что ситуация вот-вот выйдет из-под контроля, Гэндальф быстро вышел, чтобы уладить ситуацию.
«От твоего тела сильно пахнет кровью, Леви. Ты столкнулся с какой-нибудь опасностью на дороге?»
Леви кивнул: «Не могу сказать, что это опасно, но я встречал несколько варгов и дубов, у которых не было длинных глаз».
«Странно, они действительно напали на тебя?» — Гэндальф поднял брови.
«Чего боятся эти звери?» — спросил гном, не понимавший ситуации.
Долина Андуина находится слишком далеко от Голубых гор, и слухи о ней еще не распространились в полной мере.
Но то, что сделал Леви, в конечном итоге распространится по всему Средиземью и станет своего рода слухом.
«Мне также кажется странным, что эта команда отличается от тех, с которыми я сталкивался раньше. Они полностью экипированы и имеют все необходимое, и, похоже, за ними стоит сильный лидер, что делает их намного смелее».
«Но я все равно их всех уничтожил».
«Хотя их варги бегают очень быстро и теряют направление, очевидно, что моя лошадь бежит быстрее».
Гэндальф кивнул, не удивившись разумным замечаниям Леви.
Гномы переглянулись и зашептались. Некоторые подумали, что хотя этот воин и выглядит сильным, он действительно способен хвастаться.
Бильбо был сбит с толку и не понимал, о чем говорит Леви.
Орки, варги?
Все эти слова он никогда раньше не слышал, но из разговора Бильбо мог убедиться в одном:
«О, так вы знакомы, Гэндальф-Леви, ладно, ладно, как и ожидалось, а?»
Бильбо моргнул и глубоко вздохнул.
Он решил найти возможность тихо напомнить Леви, что ему следует быть осторожнее, заводя друзей.
После небольшой паузы Бильбо подвинул табурет для Леви, чтобы тот мог сесть по другую сторону стола и присоединиться к собранию.
Теперь стол был полон, и не осталось ни одного свободного места.
У Леви еще было место, где он мог сидеть, а Бильбо мог только стоять на цыпочках позади Торина и смотреть на стол.
«Мы должны воспользоваться возможностью вернуть Эребор», — проанализировав все «за» и «против», заявил Торин.
«Но в гору нет пути».
Балин всегда был самым мудрым из гномов.
«Мой дорогой Балин, это неправда».
Гэндальф наклонился, достал из мантии ключ и карту и сказал Торину:
«Это, конечно, дал мне твой отец Трейн, просто для моей сохранности».
«Теперь он твой».
Торин взял ключ и крепко сжал его в руке.
«Если есть ключ, то есть и дверь...»
«Есть еще один вход!»
Гномы увидели надежду.
«Даже если ты сможешь войти в горы, искать драгоценные камни все равно очень опасно», — медленно произнес Гэндальф: «Но пока ты осторожен и умен, это все еще возможно».
«Поэтому нам нужен стукач».
Сказал гном.
Все взгляды были прикованы к Бильбо.
Однако Бильбо никогда ничего не крал с самого детства, и, конечно, он не мог смириться с этим. Вскоре гномы стали его допрашивать, а затем они начали поднимать шум.
«Хватит, я сказал, что Бильбо Бэггинс — стукач, и он действительно стукач!»
Гэндальф встал и высвободил свое огромное давление. Гномы чувствовали, как будто их глотки душат, и никто не осмеливался усомниться в этом.
Леви и Торин были единственными, кто находился на месте происшествия, на кого эта ситуация не повлияла.
Торин — король среди гномов, поэтому, естественно, на него не так-то легко повлиять такими вещами, как инерция.
Что касается Леви, он считает, что спецэффекты довольно хороши.
«Дайте ему контракт».
Бильбо начал внимательно изучать этот длинный контракт.
«Одна пятнадцатая, ну, это справедливо...»
Пуф.
Однако, прочитав договор и подвергнувшись намеренному запугиванию со стороны нескольких гномов, привыкший к комфортной жизни хоббит все же потерял сознание и упал на землю.
Это так волнительно.
Спустя некоторое время.
«Бильбо, я не могу гарантировать, что ты вернешься».
«Но если ты вернешься, все будет иначе».
Гэндальф давал Бильбо психологическую консультацию в гостиной.
Бильбо задумался над словами Гэндальфа, вспомнил замечательные истории, которые рассказывал Леви каждый раз, когда приходил, и заколебался.
«Нет, я все еще не могу подписать».
Бильбо отказался.
С другой стороны, у двери что-то обсуждали гномы.
«Тот, кого зовут Леви, кажется мне надежным, но этот стукач...»
Некоторые покачали головами.
«Все идет не так».
«В конечном счете, даже мы не очень сильные воины, мы всего лишь группа игрушечных мастеров и умельцев...»
Торин услышал это, но не согласился с этим.
Он начал свою речь, чтобы подбодрить всех.
«Для меня любой из этих гномов сильнее армии Железных Холмов. Поскольку они ответили на мой призыв, их преданности и храбрости достаточно».
Гэндальф послушал разговор гномов и снова посмотрел на Леви.
«Ты ведь можешь сразиться с этим драконом, да?» — тихо спросил он.
Леви взглянул на него и тихо ответил: «Я не знаю. На самом деле, я не видел дракона, но могу попробовать, если понадобится».
Гэндальф некоторое время молчал, а затем повернул голову и сказал Балину:
«Храните копию контракта в Бэг-Энде».
Рано утром следующего дня.
В Хоббитоне есть еще одна бегущая фигура.
В лесу Леви велел своему коню идти как можно медленнее, чтобы случайно не убежать и не отбросить большую армию.
Это было невозможно, скорость пони, на которых ездили эти гномы, можно было охарактеризовать только как среднюю, и они действительно не могли сравниться с резвой лошадью Леви.
«Эй, а это бриллианты, которые ты носишь на лошади?»
После долгого пути кто-то наконец не смог не спросить. На самом деле, гномы почти не мигая смотрели на конские доспехи Ли Вэя.
«Ну да, он прочный и полезен в бою».
«Могу ли я потрогать его?»
«Конечно, не стесняйтесь».
«Боже мой, это так роскошно. Сколько времени нужно копать шахты, чтобы собрать такую большую броню...»
Как раз когда гном вздыхал, позади него внезапно раздался голос.
«Подожди, подожди меня!»
Это был Бильбо, и он пришёл с подписанным контрактом.
Увидев эту сцену, большинство членов команды взвыли, а некоторые засвистели.
«Добро пожаловать в экспедицию Торина Дубощита, мистер Бэггинс».
Вскоре после этого Бильбо сел на своего пони, пошел рядом с Леви и Гэндальфом и начал болтать.
«Они сделали ставку на то, присоединитесь ли вы. Большинство людей поставили на то, что вы не присоединитесь, и небольшое количество людей поставили на то, что вы присоединитесь».
"А вы?"
Щелчок.
Гэндальф поднял руку, поймал небольшой мешочек с серебряными монетами и с улыбкой убрал его.
«Я никогда в тебе не сомневался».
Бильбо снова повернул голову и посмотрел в другую сторону.
Еще один небольшой мешочек с серебряными монетами был брошен и пойман Ли Вэем.
«Я был бы рад добавить имя Бильбо в свою следующую приключенческую историю».
«Быть частью истории — это потрясающее чувство, не правда ли?»