Глава 180. Божественный зверь? И сколько у неё дивизий?
Маленькая… вернее, теперь уже довольно крупная лисица лопотала что-то, по всей видимости, на своём родном языке. Су Юй не понимал ни единого слова, и эта гортанная, переливчатая речь казалась ему лишь набором странных звуков.
К счастью, Бай Хун оказалась на редкость предусмотрительной. Как опытный игрок торговой платформы и агент как минимум среднего звена, она вместе с «товаром» прислала лингвистический справочник по Миру Звериного Бога .
Цю Мо потребовалось меньше десяти минут, чтобы расшифровать структуру языка и создать импровизированный переводчик-синхронизатор. Теперь Су Юй не просто слышал звуки, он понимал саму суть её слов.
Впрочем, именно это понимание и заставило его изумлённо вскинуть брови:
— Ты уже видела людей?
Если верить словам Бай Хун, человечество в Мире Звериного Бога было стёрто с лица земли много лет назад. Эта Духовная лиса выглядела совсем юной — как она могла с первого взгляда узнать представителя расы, которая считается вымершей?
Лисица не спешила с ответом. Она лишь медленно покачала головой, и её звонкий, девичий голос прозвучал с оттенком глубокой печали:
— Мои воспоминания обрываются на том моменте, когда Храм Небесных Зверей прорвался в самое сердце наших земель… Я попала в плен. Как я оказалась здесь? Это вы… вы сокрушили Храм Небесных Зверей?
— Храм Небесных Зверей? — Су Юй нахмурился, обдумывая название.
Он резонно предположил, что эта организация как-то связана с Бай Хун. В конце концов, та прямо заявила, что именно она уничтожила род Духовных лис . Скорее всего, упомянутый Храм был либо её личной гвардией, либо силой, которой она помыкала.
Немного поразмыслив, Су Юй решил не плести интриг. Он максимально кратко изложил лисице суть существования торговой платформы и детали своей сделки с Бай Хун. Изначально он готовился к силовому подавлению, если «товар» окажется буйным, но возможность мирного диалога стала приятным сюрпризом.
Она была существом из другого мира, полученным в результате обмена. Скрывать от неё правду о платформе не имело смысла — Су Юй всё равно не собирался позволять ей разгуливать по Голубой Планете без своего присмотра.
Выслушав объяснения, особенно ту часть, где упоминалась межмировая торговля, лисица окончательно впала в ступор. Она замерла, глядя в пустоту, и лишь спустя долгое время едва слышно пробормотала:
— Вот оно как… Значит, вот оно как…
Но мгновение спустя её оцепенение сменилось резким порывом. Маленькая лиса вскинула голову и, впившись взглядом в Су Юя, выпалила:
— Нет! Ты не должен торговать с ней!
Её тон был предельно серьезным, а на мордочке отразилось почти человеческое отчаяние, но в сочетании с тонким девичьим голоском это выглядело скорее трогательно, чем убедительно.
Су Юй не удержался от усмешки:
— О как? И почему же?
— Она — тот самый монстр, что обрёк людей нашего мира на гибель! — воскликнула лисица, и в её голосе задрожали слезы. — Ты ведь тоже человек. Сотрудничать с ней — всё равно что заигрывать с тигром. Ты плохо кончишь, она тебя уничтожит!
Её дыхание участилось, а огромный, пушистый хвост, который по размеру превосходил всё её тело, нервно заходил из стороны в сторону. Су Юй невольно засмотрелся на эту мягкую, колышущуюся гору меха.
— К слову, я так и не узнал твоего имени, — внезапно сменил тему Су Юй, не сводя глаз с её хвоста.
— А? — лисица растерялась и на автомате выдала:
— Меня зовут #￥#@%#￥#@…
Последовала череда длинных, невообразимо сложных слогов, которые даже синхронизатор Цю Мо не смог адекватно обработать. Су Юй слушал это бесконечное нагромождение звуков секунд десять, после чего решительно выставил ладонь:
— Стоп, стоп, стоп. В вашем мире у всех зверей… вернее, существ, такие зубодробительные имена?
— Э-э… — лисица смутилась, её уши виновато прижались к голове. — На самом деле нет. Просто я принадлежу к королевскому роду, и у меня много титулов. Согласно нашим обычаям, при первой встрече в официальной обстановке нужно называть полное имя. Я подумала, раз мы только познакомились, я должна проявить уважение…
Она замялась, а затем добавила тише:
— Обычно соплеменники звали меня «Ваше Высочество Девятихвостая». Это мой титул. Старейшины считали, что в моём поколении моя кровь ближе всего к предку — божественной Девятихвостой Небесной Лисе . Они верили, что в будущем у меня обязательно вырастет девятый хвост.
«Ваше Высочество Девятихвостая», значит…
Уголок рта Су Юя дернулся.
— Раз уж ты попала на Голубую Планету , придётся привыкать к местным порядкам. Тебе нужно нормальное имя. Отныне тебя будут звать…
Он на мгновение задумался, и на его лице промелькнула озорная, почти хулиганская улыбка:
— Будешь Ари.
— А-ри? — лисица неуклюже повторила незнакомые звуки, пробуя их на вкус. — Ари… У этого имени есть какой-то глубокий смысл?
— Да нет, просто имя одной знакомой девятихвостой лисицы.
— Что?! — лисица внезапно пришла в ужас, её глаза округлились. — Нельзя! Носить имя божественного зверя — это святотатство! Это навлечёт на нас кару небес! Я категорически против!
— Божественный зверь? — Су Юй от души рассмеялся. — И сколько у неё дивизий?
— ???
Увидев на мордочке лисицы абсолютное непонимание, Су Юй перестал над ней подтрунивать и посерьезнел:
— Слушай меня внимательно. Здесь, в этом мире, ты будешь зваться так, как я решу. И никакие боги твоего мира сюда не дотянутся.
— У-у-у… — лисица надулась и ещё долго что-то ворчала себе под нос, прежде чем сдаться. Наконец, она вспомнила, о чём они говорили до этого, и снова засуетилась:
— Пожалуйста, послушай меня! Ты ни в коем случае не должен…
— Не должен торговать с Бай Хун? — перебил её Су Юй. — Почему?
Из сбивчивых речей Ари и предыдущих переговоров с Бай Хун было несложно догадаться: та действительно приложила руку к истреблению человечества в своём мире. Но какое дело до этого Су Юю?
Если бы он оказался на её месте, и хозяевами Голубой Планеты были бы не люди, а некие твари, живущие по десять лет и ворующие чужие жизни, он бы, не задумываясь, выжег их под корень, едва получив доступ к торговой платформе. Здесь нет правых и виноватых — есть только столкновение интересов.
Должен ли Су Юй защищать человечество только потому, что он человек? Чёрт возьми, их миры разделяет бездна! Какое ему дело до того, что произошло на другом краю вселенной?
— Потому что… — Ари запнулась. Только сейчас она осознала правила платформы, о которых ей толковал Су Юй: стороны связаны лишь контрактом, и их миры практически не пересекаются.
Она открывала и закрывала рот, не находя аргументов, но признавать поражение не хотела.
— Но… но… — пролепетала она, наконец выдав:
— Но я слышала, что она ненавидит людей! Она наверняка презирает и тебя. Она обязательно обманет тебя в сделке!
Су Юй, глядя на её беспомощный вид, не удержался и крепко потрепал её по голове, запустив пальцы в густой мех.
Мягкий, пушистый, невероятно приятный на ощупь… Рука буквально утопала в этой нежной шерстке. Ощущения были просто потрясающие.
Ари, явно не привыкшая к подобным нежностям, на мгновение замерла, а затем, словно от удара током, отскочила на несколько шагов назад. Забившись в угол, она испуганно уставилась на Су Юя:
— Ты… ты что творишь?!
— Оставим пока дела твоего мира в покое, — Су Юй улыбнулся той самой улыбкой, которой обычно заманивают наивных девиц в ловушку. — Перед тобой стоит выбор, и тебе нужно его сделать.
— К-какой выбор?
— Вариант первый: ты подписываешь со мной Контракт приручения зверя . Сразу после этого ты сможешь покинуть эту комнату. Наш мир прекрасен, и ты сможешь отправиться куда угодно… Ну, скорее всего, ты быстро станешь местной звездой и обзаведешься толпой фанатов.
Су Юй сделал паузу, и его голос стал чуть холоднее:
— Вариант второй: я оформляю возврат товара и отправляю тебя обратно к Бай Хун.