Глава 46
Кабинет Ян Цзюня.
— Кузен, ты вызывал полицию? — Ян Цзюнь сидел за своим столом, обращаясь к сидящему напротив Ян Ваньли.
— Как только я узнал о пожаре на складе, сразу же вызвал полицию. Сейчас они всё ещё ищут улики на месте, — ответил Ян Ваньли на вопрос Ян Цзюня. — Племянник, как ты думаешь, кто мог устроить этот внезапный поджог на складе?
— А кто ещё? — Ян Цзюнь с досадой покачал головой. — Кроме Лэн Баояна, я не представляю, кто ещё осмелился бы бросить мне вызов!
В этот момент раздался звонок телефона. Глянув на экран, Ян Цзюнь увидел, что звонит Чу Хао.
— Дядя Чу, что случилось? — спросил он, подняв трубку.
— Племянник, у меня для тебя новость. Вчера днём Лэн Ижаня, который приказал поджечь ваш склад, выпустили на свободу! — раздался голос Чу Хао.
Хотя Ян Цзюнь ожидал подобного, новость всё равно разозлила его. У семьи Лэн действительно нашлись рычаги влияния — этого негодяя арестовали в полдень, а к вечеру уже отпустили. Похоже, у них есть серьёзные связи в центральном правительстве. Они даже не постеснялись предложить ему миллиард, лишь бы закрыть дело Лэн Ижаня. Видимо, покровитель Лэнов занимает настолько высокий пост, что они не решаются беспокоить его без крайней необходимости.
— Понятно, дядя Чу. Ты не знаешь, кто именно помог Лэнам выпутаться? — спросил Ян Цзюнь. Будучи чиновником провинциального уровня, Чу Хао мог располагать хоть какой-то информацией.
— Честно говоря, племянник, я и сам не знаю, — вздохнул Чу Хао. — Тот, кто замолвил за Лэнов слово, действовал скрытно. Даже мне, с моим положением, не положено знать, кто это. А значит, этот человек обладает огромной властью.
(Перевод сохраняет все детали диалога и внутреннего монолога, адаптируя стиль для более естественного звучания на русском.)
Сказав это, Чу Хао сделал паузу и продолжил:
– Вот почему я советую тебе пока не связываться с семьёй Лэн. Ты ведь только что разобрался с Шангуаньцзэ. Их семья Шангуань – чиновничья династия, и если сейчас ты ещё и наживёшь врагов в лице Лэн, даже твоих связей может не хватить. Как говорится, открытый удар легко отразить, но от скрытого кинжала не убережёшься. Если эти две семьи объединятся против тебя, последствия будут серьёзными.
Чу Хао провёл в чиновничьих кругах большую часть жизни. Помимо способностей, он понимал, кого можно задевать, а кого – лучше не трогать. Один знатный род – ещё куда ни шло, но если против тебя ополчатся два, спокойной жизни не жди.
Семья Шангуань и Лэн – для клана Ян не так уж значительны, но вместе они представляют немалую силу. В открытую они тебе, конечно, ничего не сделают, но подлые удары из-за угла – легко.
Выслушав дядю, Ян Цзюнь уловил суть, но дело уже не в том, хочет он ссоры или нет. Ситуация зашла слишком далеко – и Шангуань, и Лэн жаждали его смерти, мечтая разорвать на куски.
Он лишь усмехнулся и пожал плечами:
– Дядя Чу, ты не совсем понимаешь. Я не провоцирую Лэн – это они хотят меня прикончить. Недавно меня пригласили в их владения, и знаешь, чем это закончилось? Они устроили западню. Так что вопрос уже не в выборе, а в выживании.
Я был гостем в доме Ленгов, но по дороге у нас с ними и их сыном произошла ссора. Позже, когда я уходил от Ленгов, прошло всего несколько минут, как я заметил, что за мной плотно следует больше десятка машин — они буквально гнались за мной.
По пути они даже не постеснялись достать оружие и попытались убить меня. К счастью, силы семьи Ян подоспели вовремя, иначе разговаривал бы я с вами сейчас из своего кабинета? Хм, боюсь, уже давно отправился бы на встречу с самим Повелителем Ада!
Ян Цзюнь изложил события того дня, чтобы дать Чу Хао понять: дело не в том, ссориться ли с семьёй Ленгов, а в том, что отношения между сторонами зашли в тупик.
– Что? – Чу Хао отреагировал с явным недоверием. Он и представить не мог, что Ленги осмелятся настолько — открыто напасть на будущего наследника семьи Ян!
– Племянник, я правильно расслышал? Ленги посмели напасть на тебя? – не удержался от вопроса Чу Хао.
– Да, но они не знали, кто я. Если бы тогда они узнали мою личность, всё сложилось бы иначе. Однако факт остаётся фактом. Даже если теперь они осознают, с кем связались, я не собираюсь просто так это забывать.
Теперь моя мать взяла дело в свои руки, поэтому, дядя Чу, тебе нужно лишь координироваться со мной. Если что-то произойдёт, я тебе позвоню, а обо всём остальном можешь не беспокоиться! – Ян Цзюнь говорил в трубку, уверенный, что после стольких дней действия его матери скоро дадут плоды.
– Что?! Твоя мать лично вмешалась?! – Чу Хао, кажется, был потрясён. Если Цзян Сюли взялась за дело, это уже не конфликт Ян Цзюня с Ленгами — это война между всем кланом Ян и семьёй Ленгов.
Оказалось, Ян Цзюнь так и не раскрыл свою личность семье Лэн. Они нацелились только на него. Но теперь, когда Цзян Сюли вступила в дело, это значит, что против Лэн выступит вся семья Ян. Конфликт перешёл на новый уровень.
Противоборство двух влиятельных семей!
Это куда серьёзнее, чем разборки Ян Цзюня с семьёй Шангуань. Ведь Шангуань знали, что за ним стоит весь клан Ян, и не решались действовать нахрапом. А Лэн, словно слепые мухи, решили, что Ян Цзюнь — просто бизнесмен без поддержки, и бросились на него всей мощью.
Но тут неожиданно вмешалась семья Ян, осведомлённая обо всём. Если ситуация разгорится дальше, чем это закончится — никто не знает.
Хотя всем прекрасно известно, насколько могуществен Ян. Вряд ли Лэн удастся выйти из этой схватки без потерь.
– Дорогой племянник, твоя мать тоже втянута в это дело! Почему ты не сказал дяде Чу раньше? Если бы я знал, то задержал бы Лэн Ижана, пока его не выпустили!
– А теперь его уже освободили. Без доказательств вернуть его за решётку будет непросто!
Чу Хао думал, что между Ян Цзюнем и Лэн просто мелкая стычка, не стоящая внимания Цзян Сюли. Поэтому, когда из центра пришёл приказ освободить Лэн Ижана, он не стал особо сопротивляться.
Но теперь, когда Цзян Сюли вмешалась, всё изменилось.
– Чёрт возьми, теперь Ян идёт на вас, Лэн! Даже если у вас в центре есть покровители — разве вы сможете тягаться с Ян?
[Системное уведомление: Уровень угрозы повышен. Рекомендуется экстренное реагирование.]
Молодой главарь передал мне приказ освободить Лэн Ижань. Я не собираюсь тебя баловать. Если у тебя хватит смелости – можешь сразиться со мной. Ян Цзюнь – будущий наследник семьи Ян и представляет весь клан. Я действую от его имени.
А значит, всё, что я делаю, – для семьи Ян. Ты осмелился тронуть меня? Тебе наскучила жизнь в центральном правительстве?
Чу Хао невольно начал винить Ян Цзюня. Если бы он знал, что Цзян Сюли замешана в этом деле, он бы не позволил Лэн Ижань так просто уйти из полицейского участка.
В конце концов, он директор Управления общественной безопасности провинции Хэйлянь, и полиция всего региона подчиняется его приказам. Какая разница, если приказ идёт прямо из центра? Без моего указания никто не посмеет отпустить Лэн Ижань.
Услышав слова Чу Хао, Ян Цзюнь усмехнулся и покачал головой:
– Не ожидал, что у семьи Лэн есть связи в центре. А ещё вчера ранним утром на складе моего предприятия вспыхнул пожар. Должно быть, Лэны подкупили кого-то из полиции.
– Офицер, вы украли ключи от моего склада, из-за чего всё сгорело. Убытки – сотни миллионов.
– Что?! – Чу Хао не смог скрыть шока. – Выходит, племянник, вражда между тобой и семьёй Лэн зашла слишком далеко. Теперь её не уладить.
– Ещё бы! Пожар на складе... Моя мать, наверное, ещё не знает. Не могу сейчас с тобой говорить – нужно позвонить ей и обсудить, что делать.
После пожара сотни сотрудников предприятия прекратили работу. Если быстро не разобраться с последствиями, компания окажется на грани банкротства.
– Ну раз так, свяжемся, когда будет время. Если моему племяннику понадобится помощь дяди, я без колебаний помогу! – Чу Хао похлопал его по плечу.
– Ха-ха, дядя, теперь я спокоен! На этом всё, пока! – Ян Цзюнь повесил трубку.
– Ладно, пока! – Чу Хао тоже отключился.
Как только разговор завершился, Ян Цзюнь сразу же набрал номер матери.
После нескольких гудков звонок был принят.
– Ало, Сяоцзюнь, что случилось? – раздался спокойный голос Цзян Сюли.
– Мама, не знаю, в курсе ли ты, но сегодня ночью на складе моей компании случился пожар. Весь товар сгорел! – объяснил он ситуацию.
– О? – Цзян Сюли удивилась. В голове тут же мелькнула мысль: вчера её сын вынудил Лэн Баояна отдать миллиард, и теперь семья Лэн не станет просто так это терпеть. Она почти не сомневалась, кто стоит за поджогом.
– Сынок, ты знаешь, кто это сделал? – спросила она, хотя уже догадывалась.
– Прямых улик нет, но, скорее всего, это семья Лэн, – предположил Ян Цзюнь.
На том конце провода Цзян Сюли кивнула.
– Не переживай. Раз уж они решились на такое... хех, мама приготовит для тебя подарок! Пусть узнают, что моего сына трогать нельзя! – её голос звучал уверенно и почти торжествующе.
Слова матери заставили Ян Цзюня загореться любопытством. Его мать – человек, для которого даже бриллианты не имеют особой ценности. Какой же тогда будет этот «подарок»? Он даже не мог представить!
– Что за подарок?
– Ха-ха, приезжай в мою компанию – узнаешь... – Она намеренно оставила фразу недосказанной, играя с его интересом.
– Хорошо, я уже еду! – Ян Цзюнь бросил трубку и тут же повернулся к Ян Ваньли. – Двоюродный брат, пока присмотри за компанией. Я сначала заеду к маме!
Не дожидаясь ответа, он стремительно вышел.
[Уведомление: Внимание! Передача управления компанией временно переходит к Ян Ваньли.]