Глава 38
### В комнате наблюдения полицейского участка
– Директор Чэнь, как вы оцениваете эту ситуацию? – Немного полноватый начальник ткнул пальцем в экран и повернулся к офицеру Чэню.
– Начальник, я ничего не знаю! – Офицер Чэнь напрягся. Вчерашнее задание он получил напрямую из Управления общественной безопасности провинции. Казалось бы, обычный склад маленькой компании и несколько воров, устроивших поджог – разве это повод поднимать на ноги высшие органы? Но Чэнь понимал: за этим стоит что-то большее. Он догадывался о связях Ян Цзюня.
Полноватый начальник кивнул и обратился к оператору в комнате наблюдения:
– Отредактируй запись и удали её.
– Есть, начальник! – Полицейский за компьютером тут же принялся за работу.
Чу Сяосяо молчала. Она всё ещё переваривала увиденное. Тот Ян Цзюнь, который только что был на экране… неужели это тот самый человек, которого она знала?
– Сяосяо, иди в комнату допросов и выясни, кто стоит за этим делом, – распорядился начальник.
Девушка кивнула и вышла, направляясь к месту допроса.
Как только дверь закрылась, начальник повернулся к офицеру Чэню:
– Сяо Чэнь, ты почувствовал ту ауру, что исходила от Ян Цзюня? Что это было?
– Он пытался её подавить, но даже сквозь экран я ощутил… запах смерти. Так пахнет только тот, кто прошёл через горы трупов и выжил, – офицер Чэнь говорил медленно, будто заново переживая увиденное.
Даже через монитор тот холодный, безжалостный взгляд заставил его содрогнуться.
Начальник задумчиво кивнул:
– Ты устал, Сяо Чэнь. Иди отдохни.
– Слушаюсь! – Офицер Чэнь вышел, оставив начальника наедине с мыслями.
По пути в комнату допросов Чу Сяосяо чувствовала себя неспокойно. Аура, которую излучал Ян Цзюнь, была настолько сильной, что могла напугать даже обычных полицейских, включая её саму. Это лишь укрепило её уверенность в том, что он — спецназовец. Из-за этого его статус в её глазах поднялся ещё выше, и теперь он занимал в её сердце особое место, которое никто другой не мог занять.
*Тук-тук-тук!*
Подойдя к двери, она постучала, сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, и вошла.
– Ян Цзюнь, как всё прошло? Договорились? – спросила она, стараясь выглядеть так, будто ничего не знает.
Увидев её, Ян Цзюнь улыбнулся той самой обезоруживающей улыбкой, от которой у неё перехватывало дыхание.
– Всё нормально. У меня ещё дела, так что я пойду. Остальное оставляю тебе, – сказал он.
Чу Сяосяо кивнула:
– Хорошо. Когда будет время – свяжись со мной!
– Обязательно, – ответил он, бросив последний взгляд на человека в костюме, после чего вышел из комнаты и направился обратно в компанию.
Тем временем Шангуань Цзэ, отстранённый от работы, приехал на своём Hyundai обратно домой, достал телефон и набрал Чун Тао.
[Гудки...]
– Алло? – раздался голос на том конце.
– Эй, господин Цзэ, давно не виделись! Ха-ха! – весело отозвался Чун Тао.
– Давно, – холодно ответил Шангуань Цзэ. – Давай встретимся сегодня, нужно кое-что обсудить.
– О? – Чун Тао на секунду задумался. Вроде бы сейчас рабочее время, почему Шангуань Цзэ вдруг зовёт его куда-то? – Ладно, – наконец сказал он, стараясь сохранить лёгкий тон. – Где и когда?
– Ха-ха, господин Цзэ, вы же заместитель директора Торгового управления, у вас куча дел каждый день, а я сейчас занят проектом в компании. Может, встретимся как-нибудь в другой раз?
Услышав эти слова, Шангуань Цзэ разозлился ещё сильнее и рявкнул в трубку:
– Чёрт возьми, у меня тут четыре-пять девчонок крутятся, сам не справляюсь, вот и позвал тебя. А ты мне эту дурацкую отмазку подсовываешь?
– Ты чего? С головой не дружишь? Весь город Тэнъань знает, что ты, Чунтао, просто отсиживаешься в компании своего отца, ждёшь, когда кресло председателя тебе достанется! Ты серьёзно мне про проект заливать собрался?
Услышав это, Чунтао слегка опешил. Неужели Шангуань Цзэ и правда просто позвал его тусоваться? Может, он ещё не догадался, что это он слил информацию Ян Цзюню?
Мысль закружилась в голове. Если Шангуань Цзэ и вправду ничего не знает, то почему бы не сходить развеяться? Всё лучше, чем торчать в офисе. Чунтао рассмеялся и ответил:
– А, так ты, господин Цзэ, девочек ко мне подводишь? Ну ладно, договорились. Где встречаемся?
– Я сейчас на Восточной улице, с целой оравой красоток. Назови место – подвезу их к тебе, – проговорил Шангуань Цзэ, и в его глазах мелькнуло что-то зловещее.
– Отлично! Тогда на вершине горы Лунхуа! Я уже выдвигаюсь! – оживился Чунтао.
– Договорились, увидимся на вершине! – Шангуань Цзэ резко положил трубку и пробормотал сквозь зубы: – Вершина Лунхуа станет твоей могилой.
Тут же он набрал другой номер и скомандовал:
– Цянцзы, собирай всех братьев и жди меня у подножия Лунхуа через полчаса!
– Да, господин Цзэ! – прозвучал мужской голос в трубке, после чего звонок оборвался.
Шангуань Цзэ сунул телефон в карман брюк, и на его губах промелькнула злорадная улыбка.
– С Чунтао разберусь позже. А сегодня вечером возьмусь за эту стерву Цзян Сюээр. Сперва её... ну, а потом прикончу – и пусть радуется, что помирает без мучений.
Да я, Шангуань Цзэ, ещё и милосердие проявляю к женщинам, ха-ха! – Внутренний смех скрутил его живот.
Он даже не догадывался, что "милосердие к женщинам" тут совершенно ни при чём. Вот идиот – убить женщину и считать это милосердием? Кто его вообще такому учил? Да уж, "высокий IQ" – это явно не про него.
Но раздумывать было некогда. Куда там это "милосердие" применяется – не важно, сначала надо разобраться с Чунтао!
Решив это, Шангуань Цзэ стремительно вышел из квартиры, сел в машину и направился к подножью горы Лунхуа.
Тем временем Чунтао, шагающий по парковке, чувствовал, что что-то тут нечисто. Шангуань Цзэ никогда не звал его "за девочками" – почему вдруг сегодня такая блажь? К тому же тот госслужащий, и ради какой-то третьесортной шлюхи уж точно не стал бы прогуливать работу.
– Хм... – Чунтао нахмурился. Дело пахнет жареным.
Он достал телефон и набрал Ян Цзюня.
Ян Цзюнь как раз вёл машину обратно в офис, когда зазвонил телефон.
– Алло?.. Кто это? – спросил он, нажимая кнопку.
– Это я, Чунтао, – раздался знакомый голос.
– А, Чунтао! – Ян Цзюнь рассмеялся. – Что случилось?
Он был бесконечно благодарен Чунтао – если бы не тот, он бы угодил в ловушку Шангуань Цзэ.
– Ян Цзюнь, мне кажется, тут что-то нечисто. Шангуаньцзэ, с которым я обычно не общаюсь, вдруг позвонил и предложил вместе пойти знакомиться с девушками. Сейчас рабочее время, он должен быть на службе, поэтому я заподозрил неладное и решил позвонить тебе, – поделился Чун Тао.
– О-о? Зовёт тебя на девичники? – Ян Цзюнь усмехнулся. – Когда на носу смерть, разве до девушек? Похоже, дело действительно пахнет жареным.
Он сразу понял, в чём подвох. Шангуаньцзэ отстранили от работы и начали проверку, но вместо того, чтобы искать помощи, он вдруг затеял гулянки? Всё ясно — он, скорее всего, узнал, что Чун Тао тайно помогал Ян Цзюню, и теперь хочет отомстить.
– Погоди… Ян Цзюнь, ты сказал, что Шангуаньцзэ скоро умрёт? – Чун Тао растерялся.
– Ха! Тогда слушай хорошие новости, – рассмеялся Ян Цзюнь. – Шангуаньцзэ отстранили от должности, и скоро его ждёт арест. Центральные власти спустили приказ сегодня утром. Вместо того чтобы суетиться и искать выход, он вдруг решил развлекаться с девчонками? Как думаешь, у него сейчас такое настроение?
[Только полный идиот не догадается, что тут что-то не так.]
– Что?! – Чун Тао аж подпрыгнул. – Но у него же за спиной весь клан Шангуань! Неужели его действительно сметут?
Он не сразу поверил, но раз информацию дал Ян Цзюнь, значит, так и есть. Теперь всё встало на свои места.
– Похоже, Шангуаньцзэ раскопал, что произошло в том ресторане, и теперь хочет отыграться на мне, – пробормотал Чун Тао. – Ян Цзюнь, что мне делать?
Голос его дрожал — он явно не знал, как поступить.
– Что мне делать? Конечно, я отвечу ему той же монетой! Где он назначил встречу? – Раз Шангуань Цзэ хочет отомстить Чун Тао, Ян Цзюнь использует этот шанс, чтобы преподать Шангуань Цзэ урок, который тот не забудет никогда!
– Ответить той же монетой? – Чун Тао рассмеялся, услышав слова Ян Цзюня. – Ха-ха, мы договорились встретиться на вершине горы Лунхуа. Вот только я сейчас думаю: идти мне или нет?
– Вершина Лунхуа? Отличное место! Конечно, иди. Если ты не появишься, как же представление начнётся? Спускайся вниз к моей компании, я сразу же соберу ребят. В общем, с тобой ничего не случится. Увидимся! – С этими словами Ян Цзюнь положил трубку.
Чун Тао, закончив разговор, сразу же спустился вниз к зданию компании Ян Цзюня.
Тем временем Ян Цзюнь набрал другой номер — Чёрного Пса.
– Алло... – раздался голос в трубке.
– Ха-ха, господин Ян, чем могу служить? – на другом конце провода послышался оживлённый голос Чёрного Пса. Он знал: если звонит Ян Цзюнь, значит, дело будет жарким!
– Чёрный Пёс, как там с доказательствами преступлений Шангуань Цзэ? Есть прогресс? – Ян Цзюнь не стал сразу переходить к делу, а поинтересовался предыдущим заданием.
– Э-э, господин Цзэ... После того видео, что я вам показывал, за ним ничего подозрительного не замечено. В чём дело? – Чёрный Пёс слегка смутился от вопроса.
– Ничего. Можешь прекратить сбор компромата на него. Сейчас собери всех своих ребят и жди внизу у моей компании. Скоро у нас будет большое дело! – голос Ян Цзюня стал жёстким, почти стальным.
"Затеваешь что-то серьёзное? Собираешь братюнь? Понимаю. Сам так долго без дела сидел, что руки чешутся до смерти. Ха-ха-ха, позже пройдусь пять шагов по крови. Устрою кровавую реку, если возьмусь!" Мелкие ублюдки, все они ищут острых ощущений, а драка на ножах для них — как допинг, то, что заводит их и даёт настоящий кайф.
*(Перевод адаптирован под естественную русскую речь, с сохранением грубоватой стилистики и экспрессии оригинала.)*