Глава 791 - Путь к семье Цзян (часть 1)
— Неужели… эта девушка действительно та, кого ищут на самых верхних уровнях властных структур? — В груди обоих оперативников с силой гухнуло сердце, стоит лишь им взглянуть на абсолютно спокойный, исполненный непреклонной уверенности лик Цзян Хуа.
Ни тени фальши, ни малейшего намека на блеф.
Отказываться от подобного шанса было бы безумием. Пусть даже вероятность оказалась бы один на миллион, этот призрачный ничтожный шанс полностью оправдывал любой риск.
Двое стражей Исполнительного отдела не раздумывали ни секунды. Один из них подхватил ослабевшую Цзян Хуа на спину, и они стремительной тенью выскользнули из захваченной виллы. Пара подручных, оставленная следить за пленницей, не шла ни в какое сравнение с профессионалами: их вырубили бесшумными точными ударами ещё до того, как те успели поднять тревогу.
— На восток, — прошептала Цзян Хуа, прижимаясь к мокрой от пота спине оперативника. Ее тело сотрясала крупная ознобная дрожь, холод проник в самые кости, а сердце сжималось от липкого ужаса, но девушка изо всех сил принуждала свой разум сохранять ледяную ясность. — На трассу нельзя, там наверняка выставлены кордоны… В трехстах метрах к востоку есть едва заметная тропа в обход. Перемахнем через неё — и сразу выберемся на национальное шоссе.
— Быстрее! — поторопила она, судорожно сжимая пальцы на плечах бойца. — Слишком скоро они поймут, что я просто отвлекла внимание, и бросятся в погоню!
Девушка непрерывно оглядывалась назад, нервы её были натянуты, словно оголённые провода.
От поместья семьи Цзян до шоссе тянулся долгий, опасный отрезок пути. В этой непроглядной тьме любое мгновение могло принести новую беду: Худой Обезьян был далеко не глуп и вот-вот должен был раскусить уловку. Вторично попасть к ним в лапы означало смерть или нечто худшее, чем смерть. Ей нужно вырваться. Любой ценой.
Сколько прошло времени — минута или целая вечность?
Когда впереди, сквозь густую крону деревьев, наконец блеснули спасительные огни магистрали и в глазах оперативников вспыхнула надежда, из непроглядной тьмы за спиной донесся дробный, ускоряющийся гул множества ног.
Топ-топ-топ...
И тут же сквозь шум погони прорезался голос, от звука которого у Цзян Хуа едва не остановилось сердце. Говорил Худой Обезьян, истекающий ядом и бешенством:
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Сволочи! Сучка нас надула! Тварь смела выпустить этих двух ищейках из Исполнительного отдела!
— Нагнать их! Не сметь давать им дойти до поста связи!
— Камеры засекли их неподалёку! До шоссе остался какой-то километр, если они прорвутся к трассе — мы их хрен достанем! Быстрее!
Топ-топ-топ...
Шум преследования нарастал, окружая их со всех сторон, захлопывая капкан.
Цзян Хуа ощутила, как кровь в жилах превращается в лед. Затаив дыхание, она повернула голову: в ночной мгле хаотично плясали и слепили яркие лучи фонарей. Эти огни не несли спасения — они принесли с собой липкую, удушающую безысходность. Она стиснула кулаки до побелевших костяшек, а внутри все выморозила арктическая стужа.
И именно в этот миг перед глазами девушки вновь вырос образ мужчины, явившийся к ней из глубин памяти за последние три года. Это был всего лишь сон, призрачный и далекий… И всё же где-то в глубине души она верила: он существует. Он настоящей плоти и крови. И однажды он отыщет её…
Ей было неведомо, действительно ли она та самая загадочная персона, ради которой перевернули вверх дном весь Китай. Но сейчас, находясь у самого края пропасти, девушка страстно, до боли в груди молилась об одном: дождаться того, кого она терпеливо ждала эти долгие три года.
— Они там!
— Вижу их! Стоять, мелкая дрянь!
— Хватай их! Не дайте этой твари выскочить на шоссе!
Пока за Цзян Хуа разворачивалась отчаянная погоня, по ровному полотну национального шоссе, ведущего из Киото в Цзянши, мчался представительский автомобиль.
Лу Хуа с бесстрастным лицом восседал на заднем сиденье. За темным стеклом мелькали редкие столбы. Ночь подбиралась к четырем утра, за окном простиралась глухая, мертвая тишина, схожая с той бездонной и тревожной тьмой, что гнездилась сейчас в его собственной груди. Хотя… была ли там абсолютная тьма?
Приглядевшись к узкой грунтовой дороге, вьющейся в километре от шоссе, Лу Хуа заметил хаотичное движение десятков тусклых огоньков, стремительно перемещающихся в сторону трассы.
— Глухая ночь, — тихо пробормотал он, слегка сузив глаза. — Кому понадобилось собираться толпой в такой глуши?