Глава 73 - Китайскую ассоциацию фармацевтов основал он
Тихие, будничные слова Лу Хуа прозвучали подобно удару грома. Лекарь Вэнь вылупил глаза, на мгновение забыв, как дышать.
Прошло немало времени, прежде чем старик смог вернуть дар речи. Он тревожно оглянулся на закрытую дверь спальни и прошептал:
— Что... Что ты только что сказал?! Ты... Ты лично нарисовал эмблему Китайской ассоциации фармацевтов?!
Лу Хуа слегка потер виски, чувствуя досаду на самого себя. Опять этот язык сработал быстрее разума! В последнее время с ним всё чаще случались подобные вспышки: изо рта вырывались фразы, в которые ни один нормальный человек никогда не поверит. И только произнеся их, он осознавал, как бредово это звучит со стороны.
Словно он — дешёвый хвастун, пытающийся пустить пыль в глаза.
— Просто в голове всплыл какой-то похожий рисунок... Наверное, я перепутал, — сбавил тон Лу Хуа.
— Уф-ф... Ну и напугал же ты меня! — Лекарь Вэнь с облегчением перевёл дух. — Я уж грешным делом подумал! Ведь герб ассоциации создал не кто иной, как таинственный Наставник самого Главы ассоциации! Человек, стоявший у истоков всей нашей фармацевтики, величайший мастер мирового уровня! Ты смотри, не ляпни подобного при Фармацевте Сюе или моем соученике — за такие речи тебя в порошок струт!
Лу Хуа неопределённо кивнул. В его памяти вновь и вновь всплывали отчётливые образы: тонкая кисть, выводящая плавные линии этого самого символа на старинном пергаменте...
Наверняка просто совпадение... — подумал он. Хотя его прошлое и было окутано тайной, вряд ли он мог оказаться НАСТОЛЬКО могущественной фигурой.
Пока Лу Хуа предавался размышлениям в холле, из комнаты больного внезапно раздался изумлённый возглас:
— Позвольте! Но почему кожа приняла такой вид?! Этого не может быть! За двадцать лет практики я ни разу не встречал подобного симптома! Это странно... Слишком странно! Это вообще не похоже на обычную болезнь!
Голос принадлежал Фармацевту Сюю.
Он уже несколько минут обследовал сидевшего за письменным столом господина Ся, но, сколько бы ни выискивал причину, показатели оставались в абсолютной норме. С точки зрения внутренней медицины пациент был абсолютно здоров!
— Неужели даже вы не в силах определить причину? — Секретарь сжал кулаки, его лицо исказилось от отчаяния.
Если даже мастер среднего ранга бессилен... Похоже, господину Ся уже никто не поможет! Привлечь специалиста высшего ранга из Киото было за гранью их возможностей — такие люди не выезжали по первому зову провинциальных чиновников.
— Я не сказал, что не могу определить, — недовольно поморщился Фармацевт Сюй, задетый реакцией секретаря.
Чтобы сохранить лицо и статус великого лекаря, он напустил на себя таинственный вид:
— Судя по симптомам, у господина Ся вовсе не смертельный недуг. На мой опытный взгляд, это лишь редкая форма дерматита. Я выпишу несколько укрепляющих отваров для очищения крови. Попринимаете их полмесяца, и всё придет в норму.
Эти слова, сказанные наугад лишь ради спасения собственного авторитета, долетели до ушей Лу Хуа.
Он чуть прищурился, вглядываясь через открытую дверь в силуэт пациента. И в следующий миг его взгляд выхватил жуткую, леденящую кровь деталь...
За письменным столом сидел крепкий мужчина в строгом костюме — тот самый господин Ся, новый чиновник. С рукавов его рубашки, закатаных до локтей, а также на оголённых щиколотках проступали сотни мелких, светло-коричневых чешуек.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Они плотно прилегали к коже, до боли напоминая чешую змеи или рыбы.
Судя по спокойному выражению лица чиновника, он даже не догадывался, насколько смертоносна эта «чешуя». Сначала она поражает ноги, затем поднимается по телу... А под конец перебирается на шею, лицо и руки. Когда чешуя сомкнётся на лице — спасать будет уже некого.
— Вы говорите правду?! — Секретарь едва не подпрыгнул от радости. — Это просто дерматит, а не неизлечимая отрава?!
Он тут же повернулся к господину Ся:
— Я же говорил вам! Вы ведь не чувствовали никакой боли или недомогания, с чего бы вдруг взяться смертельной болезни? Теперь всё позади! Настойки помогу, и мы сможем спокойно вернуться в Киото! Фармацевт Сюй, вы наш спаситель!
Секретарь рассыпался в благодарностях.
Господин Ся, только что окончивший изучение секретного отчёта по поиску особо важной персоны со статусом [SSS] , поднял уставшие глаза на Фармацевта Сюя:
— Вы уверены, что это лишь редкое заболевание кожи?
— Вы сомнитесь в моих познаниях? — с надменным превосходством фыркнул Сюй. — Я вам не уличный знахарь! Этим шарлатанам лишь бы запугать пациента страшными диагнозами, чтобы вытянуть побольше денег! С моим статусом деньги давно потеряли ценность, я не стану бросать слов на ветер. Я сейчас же составлю рецепт.
Говорил он это с явным намёком, косясь в сторону холла, где стояли Лу Хуа и Лекарь Вэнь.
Первоначально Лу Хуа собирался просто наблюдать за этим спектаклем со стороны. Но спесь и высокомерие этого самозванца, презиравшего всех врачей за пределами своей гильдии, окончательно переполнили чашу терпения.
Некоторые люди, едва получив ничтожный титул, начинают мнить себя богами. Что ж, на этот раз Фармацевт Сюй натолкнулся на слишком крепкий орешек.
— Ха-ха...
Когда секретарь уже протягивал мастеру бумагу и перо, из холла раздался тихий, исполненный иронии смех.
Все присутствующие мгновенно обернулись.
Встретившись взглядом с закипающим от гнева Сюем, Лу Хуа небрежно облокотился о край стола, скрестив руки на груди. В этой вальяжной позе читался откровенный, нескрываемый вызов.
— В чём дело, молодой человек? Что смешного вы нашли в моих словах? — процедил Сюй.
— А сам ты не понимаешь? — Лу Хуа чуть приподнял бровь. — Поразительно: человек, совершенно ничего не смыслящий в истинной медицине, с гордым видом раздаёт советы.
Фармацевт Сюй медленно поднялся со своего места:
— Не тебе, невежда, судить о моих знаниях!
Лу Хуа распрямился. Его тёмные, подобные глубокому омуту глаза скользнули по лицу господина Ся, а затем снова впились в Фармацевта Сюя.
И следующая фраза, произнесённая им, заставила всех присутствующих затаить дыхание:
— Ты разбираешься?! Если ты так силён, то почему даже не смог распознать чешуйчатую болезнь, вызванную хладным ядом?!