Глава 310 - Разоблаченная ложь
Покинув подземелье, Тётушка Лу в смятении прыгнула в машину и на предельной скорости помчалась к поместью клана Лу. Всю дорогу она пыталась успокоить бьющееся как птица в клетке сердце, внушая себе, что это лишь нелепая случайность или коварный обман Лу Хуа.
Спустя час её автомобиль резко затормозил у парадного входа.
Едва ступив на порог, она сразу налетела на управляющего:
— Шицзе вернулся?! Где он?!
— Барышня, молодой господин Лу в кабинете, — торопливо ответил дворецкий. — Старая госпожа Лу уже узнала об его ранении и госпитализации. Она изволит гневаться и требовала вас с главой. Не желаете сперва зайти к ней?
— Потом! У меня срочное дело к Шицзе! — бросила Тётушка Лу и взлетела по лестнице на второй этаж.
Подойдя к кабинету, она постучала и сразу же открыла дверь.
Сидевший за столом Лу Шицзе поднял голову и при виде незванной гостьи опешил. Лицо тёти было настолько тёмным и суровым, словно случилась катастрофа. У парня внутри всё ёкнуло.
Он мгновенно поднялся, натянув на лицо самую ласковую улыбку:
— Тётушка, почему ты здесь? Что-то случилось?
Тётушка Лу стояла в нескольких шагах от него. И вдруг ей показалось, будто между ними разверзлась пропасть. Юноша перед ней казался... совершенно чужим.
Раньше она этого не замечала. Но теперь, всматриваясь в его черты, она с ужасом осознала: Лу Шицзе ни капли не похож ни на её старшего брата, ни на невестку!
— Шицзе, — выдохнула она, и сердце её подскочило к самому горлу. — Ты помнишь цепочку с кулоном, которую я подарила тебе при рождении?
Этот вопрос прозвучал как гром среди ясного неба!
Лицо Лу Шицзе мгновенно изменилось.
Кулон...
Она действительно дарила ему кулон при рождении! Точнее... не ему!
Почему она вдруг заговорила об этом?! Что ей стало известно?!
В душе Лу Шицзе бушевал ураган, но внешне он сохранял абсолютное спокойствие. Сделав вид, будто ничего не произошло, он кивнул:
— Конечно помню, тётушка. А почему ты вдруг спросила о нем?
— Да так, просто к слову пришлось, — попыталась улыбнуться женщина, хотя губы её не слушались. — Он всё ещё у тебя? Можешь достать и показать мне?
Услышав это, Лу Шицзе почувствовал, как рушится земля под его ногами.
Пальцы судорожно сжались. По сигналу тревоги всё его тело охватил панический страх!
Он хотел соврать, что кулон лежит у него в комнате, но он даже понятия не имел, как тот выглядит! Как тут соврать?!
— Тётушка... — Лу Шицзе виновато опустил голову, в его голосе зазвучало искреннее раскаяние. — На самом деле я давно его не ношу. Его украли... Когда я учился в Китайской ассоциации фармацевтов, я снял кулон перед практикой, а когда вернулся, его уже не было. Я боялся, что ты расстроишься, и не смел признаться. Прости меня, тётя... Я погубил твой подарок. Можешь отругать меня...
Будь это раньше, Тётушка Лу тут же начала бы его утешать, уверяя, что это пустяки и она подарит ему новый.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Но сейчас...
Глядя на его виноватое лицемерие, она внезапно вспомнила гордый, невозмутимый лик Лу Хуа. Его тёмные, исполненные величия глаза...
Тётушка Лу не удержалась и задала один-единственный вопрос:
— А ты помнишь, какой формы был тот кулон?
Удар!
Сердце Лу Шицзе ухнуло в бездонную пропасть.
— Он ведь был в форме полумесяца, верно? — добавляя масла в огонь, спросила Тётушка Лу.
Лу Шицзе ухватился за эту подсказку как утопающий за соломинку. Подавив панику, он решил поставить всё на зеро:
— Да, в форме полумесяца! Тётушка, ты где-то видела его?!
«В форме полумесяца...»
«Да...»
Эти слова, словно раскаленные иглы, вонзились прямо в сердце женщины!
Пальцы Тётушки Лу, сжатые в кулаки, бессильно разжались. Она услышала самый худший, самый невозможный вариант ответа из всех существующих!
Полумесяц?! Подаренный ей кулон никогда не был полумесяцем! Он был круглым!
Почему он ответил «да»?! Потому что... он вообще никогда не видел этого кулона?!
Но ведь пару лет назад она лично спрашивала его, и он клялся, что хранит украшение в шкатулке! Зачем он солгал?! Почему не сказал правду?! Почему?!
— Тётушка? Что с тобой? Я сказал что-то не так? — Лу Шицзе мгновенно почувствовал, что совершил роковую ошибку. Но исправлять положение было поздно.
Видя, как у парня учащается дыхание и нарастает паника, Тётушка Лу взяла себя в руки и, выдавив привычную тёплую улыбку, качнула головой:
— Ничего. Я просто подумала, кто же остался настолько дерзким, чтобы обокрасть тебя. Эх, почему ты не рассказал мне раньше? Я бы давно нашла этого вора!
Заметив, что выражение лица тётушки смягчилось, Лу Шицзе облегченно перевёл дух. Он мягко улыбнулся:
— Я просто не хотел тебя расстраивать. Кстати, тётушка, ты уже схватила Лу Хуа? Из управления Киото не поступало сигналов? Ты ведь не подключала Военный департамент?
Задавая последний вопрос, Лу Шицзе жаждал услышать отрицательный ответ — чтобы в случае чего выйти сухим из воды и заявить, будто ничего не знал.
Тётушка Лу, как и всегда, исполнила его желание:
— Нет, не переживай за меня. Я сама со всем разберусь. А ты сиди дома и выздоравливай. Набирайся сил, а мне пора.
Не дожидаясь ответа, женщина резко развернулась и покинула кабинет.
Дверь захлопнулась.
Тётушка Лу прислонилась спиной к холодной каменной стене коридора. Ледяной мрамор обжигал сквозь ткань, но её сердце было стократ холоднее этого камня.
В её голове снова и снова всплывал ответ Лу Шицзе и та мелькнувшая в его глазах паника... Всё это кричало об одном: Лу Шицзе солгал!
— Как же так?.. — прошептала она, закрывая лицо дрожащими ладонями. — Ведь этот кулон висел на его шее с самого рождения... Я лично надела его! Как он мог не знать, как выглядит кулон?!