Глава 184 - Незнакомка в поиске
Услышав слова командира, наемники переглянулись, а затем дружно ухмыльнулись.
— Да ладно тебе, босс! — хохотнул один из них. — Он же просто бессильная букашка, хлипкий городской мальчик. Ты перенапрягся.
— Точно! Мы — элитные ликвидаторы внешнего контура Тяньфу! Убить такого — всё равно что раздавить таракана за обедом. Не бери в голову, мы всё сделаем красиво.
Однако от этих бравад тревога в душе главаря лишь усилилась. В глубине подсознания билась дикая, неоформленная мысль: из этой поездки они могут не вернуться вовсе.
Впрочем, глядя на пухлое досье Лу Хуа, командир и сам понимал абсурдность своих опасений. В документах черным по белому было написано: обычный парень, родной сын семьи из Аньши, ничем не примечательный, без каких-либо боевых навыков.
— Надеюсь, я просто накручиваю себя, — буркнул главарь, отгоняя дурные мысли. — Но расслабляться запрещаю. Работаем жестко и собрано. Третий, что с сетью? Выводи изображение Лу Хуа с внутренних камер. Как только он останется один — штурмуем!
— Есть!
— Понял, босс!
Этот разговор происходил в одном из номеров отеля «Суши Хуанцзя».
А тем временем на третьем этаже, в банкетном зале, разгорался камерный приём. Старец Су собрал лишь самых близких деловых партнеров и глав лояльных семейств. Статус этих людей в провинции был средним, поэтому на недавнем пышном юбилее семьи Лу никто из них не присутствовал — туда допускалась лишь высшая аристократия.
Увидев, как обычно высокомерный старец Су буквально лебезит перед молодым парнем, гости начали недвусмысленно перешептываться:
— Послушайте, а это не тот самый сын главы рода Лу из Аньши?
— Да точно он! Три года назад Су Сяньсянь была с ним обручена!
— А-а, помню! Тот самый никчемный тюфяк! На их собственной помолвке Су Сяньсянь открыто спуталась с приемным сыном рода Лу, выставив этого беднягу чучелом на всю провинцию!
— И надо же, старец Су лично пригласил его на банкет...
Приглашенные гости сочувственно и одновременно презрительно качали головами. В их взглядах, устремленных на Лу Хуа, читалась неприкрытая насмешка: «Его смешали с грязью, приемный брат сел ему на шею, а он как ни в чем не бывало жалуется на жизнь и ходит по банкетам...»
Шепотки гостей не укрылись от чуткого слуха Лу Хуа.
Впрочем, слышал их и старец Су.
Старик на мгновение замер, но тут же вновь натянул фальшивую улыбку. Внутри него боролись стыд и гордость: стыд за прошлые глупости и гордость оттого, что он первый распознал истинное могущество Лу Хуа!
— Барышня... Барышня, вам сюда нельзя! — внезапно у входа в банкетный зал возник шум.
— Нам только что сообщили, что весь третий этаж забронирован под частное мероприятие! Мы уже вернули ваш аванс в полном объеме! Барышня, пожалуйста, остановитесь!
Цок! Цок! Цок!
Цокот высоких каблуков по мрамору заглушил суету.
В зал вошла женщина. Каждое её движение, осанка, выражение лица излучали поистине королевское величие и холодное превосходство. За ней следовали молчаливый переводчик и четверо рослых телохранителей в безупречных черных костюмах.
Одного взгляда на эту гостью было достаточно, чтобы понять: перед ними особа высочайшего полета. А наличие личного переводчика недвусмысленно намекало, что она прибыла из-за границы.
— Что здесь происходит?! — нахмурился старец Су, шагнуть вперед.
— Председатель! — управляющий отелем покрылся липким потом, дрожа перед хозяином. — Эта барышня ещё три дня назад забронировала этот зал. Но сегодня вы приказали освободить третий этаж, и я отменил её бронь... Однако она категорически отказалась уходить и силою прорвалась сюда! Я... я не знал, что делать!
Управляющий утер лоб платком и нервно шепнул:
— К тому же мы не понимаем ни слова из того, что она говорит... Переводчик сказал, что она прибыла в Аньши по очень важному делу. И... её рекомендуют высшие кланы из Киото! Мы не смеем её выгонять!
«Рекомендована высшими кланами Киото?!»
От этих слов у старца Су подкосились ноги, а лицо пошло пятнами.
В этот момент незнакомка с точеными, глубокими черными чертами лица и утонченной фигурой в элегантном черном платье посмотрела на собравшихся. Её взгляд был полон спокойного гнева. Она обратилась к своему переводчику, произнеся фразу на странном, мелодичном языке. Он отдаленно напоминал английский, но звучал гораздо благороднее и древнее.
Бедный переводчик, нанятый в последнюю минуту взамен заболевшего коллеги, покрылся холодным потом. Он перевел с задержкой:
— Барышня спрашивает... почему вы отменили её бронь, если она оформила её заранее?
Старец Су нервно сглотнул и попытался сгладить угол:
— Уважаемая барышня, примите наши извинения! У нас возникли экстренные корпоративные дела... Мы готовы выплатить вам компенсацию в трехкратном размере! Надеемся на ваше понимание...
Красавица нахмурила идеально очерченные брови и строго произнесла ещё несколько фраз:
— ￥%￥……&……?
Переводчик чуть не заплакал от ужаса. «Что это за дьявольский диалект?! За что мне это?! Почему штатный переводчик слег с отравлением именно сегодня?!»
— Э-э... Барышня говорит... — зазаикался переводчик, импровизируя на ходу. — Она говорит, что деньги её не волнуют, ей нужно помещение!
Незнакомка, заметив неадекватную реакцию переводчика, окончательно потеряла терпение. Её голос стал холодным как лед:
— ￥%**￥……&……
Переводчик окончательно впал в ступор. Скорость речи была слишком высокой, он не понял ни единого слова!
Старец Су в панике посмотрел на гостей:
— Что она сказала?! Кто-нибудь понимает?!
Приглашенные главы семейств растерянно переглядывались, отступая на шаг:
— Что это за язык? Я в жизни такого не слышал...
— Похоже на английский, но фонетика совсем другая... Похоже, переводчик сам ничего не соображает!
— Боже мой, если она действительно из Киото, у семьи Су будут огромные неприятности!
— Да уж, этот банкет может стать для Су роковым...
Шепот гостей лишь подливал масла в огонь. Старец Су уже готов был провалиться сквозь землю от ужаса. Лицо иностранки темнело с каждой секундой.
И вот, когда атмосфера накалилась до предела, из глубины зала спокойно вышел Лу Хуа.
Он взглянул на девушку и произнес чистую, безупречно артикулированную фразу на древнем языке, который зародился тысячу лет назад и считался вымершим уже более семидесяти лет:
— Здравствуйте. Меня зовут Лу Хуа.