Глава 76 - Назови меня папочкой!
— Ты чего, брат Бо? — Лю Ян обернулся к Хуану Бо.
— Я скоро уезжаю, давай обменяемся контактами в WeChat, чтобы не теряться, — сказал Хуан Бо, выводя на экран смартфона QR-код.
— Без проблем, — Лю Ян достал телефон и отсканировал код.
Однако, едва взглянув на аватарку Хуана Бо, Лю Ян едва удерживал рвущийся наружу смех.
— Это что, бультерьер?.. Почему он так поразительно похож на брата Хунлэя?
— Скажи?! Ты тоже это заметил! — На лице Хуана Бо тут же расплылась лукавая, ехидная ухмылка. — Я тебе так скажу: как только стартуют съёмки «Готовых на всё», я сделаю так, чтобы этот кадр увидела вся страна!
Лю Ян не удержался и прыснул.
— Кстати, когда начнём снимать «Готовых на всё», я позвать тебя хочу на пару выпусков. Приедешь поразвлечься?
Не успел Хуан Бо договорить, а Лю Ян — и рта открыть, как капитан Дэн Чао резко пошёл в их сторону.
— Это ещё что такое, а, Бо-бо? Решил увести нашего постоянного участника? — Дэн Чао бесцеремонно обнял Лю Яна за плечи, выстраивая между ним и Хуаном Бо живой щит.
— Вот именно! Лю Ян — неотъемлемая часть нашей шоу-братии! — поддержал его Чэнь Чичи.
— Ты что же, прямо у нас на глазах переманиваешь людей? — Ли Чэнь и остальные совиными глазами уставились на Хуана Бо, полными подозрения.
— Эй-эй, вы о чём вообще подумали? Я что, похож на такого проходимца? — Хуан Бо спешно всплеснул руками, видя, как сгущаются тучи. — Я лишь имел в виду, что, если у Лю Яна найдётся свободное окно, он мог бы заглянуть к нам в гости на пару эпизодов! Разве мы с Исином не приходили к вам в качестве приглашённых гостей?
Только после этого ребята из шоу-братии сменили гнев на милость и спрятали подозревающие взгляды.
— А ты, я смотрю, нарасхват, — Бай Лу с улыбкой ткнула Лю Яна локтем прямо в подтянутый кубик пресса.
— А как иначе? Твой парень — настоящий любимец публики, — Лю Ян шутливо пожал плечами.
— Фырк! Ты-то? Скорее уж всеобщее наказание, — Бай Лу картинно закатила свои прекрасные глаза.
Впрочем, за этими колкостями скрывалось искреннее изумление. Лю Ян и Хуан Бо были знакомы всего один выпуск, а легендарный мэтр шоу-бизнеса уже протягивал ему оливковую ветвь. Пусть даже речь шла лишь о роли приглашённого гостя в «Готовых на всё», сам факт означал одно: Лю Ян получил безоговорочное признание от мэтра высшей лиги.
Лю Ян лишь улыбнулся в ответ, предпочтя промолчать.
На самом деле недавняя вылазка всей команды тронула его до глубины души. Ребята поступили так только потому, что искренне считали его незаменимой частью своей семьи.
И это чувство... было чертовски приятным.
***
Десять минут спустя. Номер Лю Яна.
Бай Лу вольготно расположилась на мягком диване. Закинув точёные, белоснежные и гладкие ноги на край стола, она неспешно покачивала перекрещёнными изящными ступнями. Лю Ян пристроился рядом, и они вместе углубились в изучение сценария клипа.
Спустя некоторое время Бай Лу перевернула страницу и недовольно нахмурила аккуратные бровки:
— Слушай, а почему в этом сценарии все наши совместные сцены — это либо прогулки за ручку, либо поцелуи?
— Клип длится от силы пару-тройку минут. Само собой, в сюжет вошло только самое главное и сочное, — с невозмутимым видом пояснил Лю Ян.
— Но не до такой же степени, чтобы сплошь состоять из обнимашек и поцелуев! — Бай Лу скрестила руки на груди, смерив его недоверчивым взглядом.
— Да у нас там экранного времени всего на какую-то минуту! — Лю Ян закатил глаза.
Несмотря на то что они играли главные роли, львиная доля видеоряда отводилась абстрактным образам и пейзажам, так что их совместных кадров было кот наплакал.
— Не заговаривай мне зубы! Признавайся, ты сам попросил прописать побольше нежностей, да? Решил утащить лакомый кусочек для себя?
Бай Лу вытянула ножку и выпрямила пальчики, используя изящную ступню вместо указательного пальца, тыча ею в сторону Лю Яна.
— Ничего подобного! — первым делом открестился Лю Ян, а затем демонстративно зажал нос пальцами и скривился от отвращения. — Фу, ну и вонь! Забери свои копыта!
— Че-его?! — Бай Лу моментально вспыхнула от возмущения. — Когда ты в машине лапал мои бедра, что-то ты не морщился! А теперь, значит, брезгуешь?!
— Именно! — беззаботно кивнул Лю Ян.
— Ах ты пес шелудивый! — Бай Лу досадно стиснула белые зубки и принялась дразняще шевелить пальчиками прямо перед его лицом, демонстрируя безупречную, миниатюрную стопу. — Хочешь сказать, у меня некрасивые ножки?!
— Фе-е, фу-у, задыхаюсь от вони, — с беспросветным сарказмом Лю Ян цапнул её за тонкую щиколотку и бесцеремонно оттолкнул ногу в сторону.
— Враньё! Они пахнут духами! Не веришь — понюхай! — Совсем распоясавшись от азарта, Бай Лу снова вытянула изящную ножку к его лицу.
— Слышь, ты что, страх потеряла? — Лю Ян упёр руки в бока.
— Потеряла, и что ты мне сделаешь? — Бай Лу горделиво задрала подбородок.
— Ладно! — Лю Ян кивнул. Эту шалунью пора было проучить.
Он мгновенно цапнул мягкую, пахучую стопу Бай Лу одной рукой, а пальцами другой нежно и быстро прошёлся по чувствительной подушечке её подошвы.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Хи-хи-хи... А-ха-ха!
— Ты... пёс... ха-ха-ха!..
— От... отпусти!
Изящное личико Бай Лу мгновенно вспыхнуло кумачом. Охваченная невыносимой щекоткой, она захлёбывалась смехом, не забывая сыпать проклятиями.
— Ещё и ругаешься? — Лю Ян усмехнулся, и его пальцы побежали по её стопе ещё быстрее.
— А-ха-ха-ха-ха!
— Щекотно... хи-хи... ой, не могу!..
— Хватит... прекрати щекотать!..
— Я сейчас умру от смеха... а-а-а!..
Хохот Бай Лу заполнил весь номер. Её гибкое тело забилось в конвульсиях щекотки, она извивалась на диване, пытаясь вырвать ногу из плена. Но большая ладонь Лю Яна держала её щиколотку подобно стальным тискам.
На губах Лю Яна расплылась торжествующая ухмылка:
— Осознала свою ошибку?
— О-осознала... осознала-а-а!.. Хи-хи-хи...
— Ещё будешь нарываться?
— Не буду... больше никогда не буду-у-у!..
— Попроси хорошенько.
— Пожалуйста... я умоляю тебя-а-а!.. Ха-ха-ха... не могу больше!..
— Назови меня папочкой.
— П-па... — Одурев от щекотки, Бай Лу на автомате чуть не выполнила его требование, но в последнюю долю секунды разум вернулся к ней. Осознав всю двусмысленность и стыдливость этого обращения, она резко прикусила язык, затормозив рвавшееся слово прямо на полувдохе.
Какая жалость... А ведь они были так близки к тому, чтобы официально оформить родственные узлы «отца и дочери».
Лю Ян разочарованно вздохнул про себя и наконец разжал пальцы.
Бай Лу моментально отдёрнула ножку, забилась в самый дальний угол дивана и, тяжело дыша, уставилась на Лю Яна пылающим от стыда и гнева взглядом.
— Пёс шелудивый! Это уже чересчур!
Она метала в него молнии, однако в её позе не осталось и капли прежней спеси. Стоило ей вспомнить, что этот наглец вознамерился заставить её выдохнуть «папочка», как к её щекам приливала такая волна жара, что, казалось, на них можно было жарить яичницу.
— Ну что, продолжим разбирать сценарий? — как ни в чём не бывало спросил Лю Ян.
— Фырк! Ни за что! — сдавленно буркнула Бай Лу.
Она торопливо обулась и, пылая от смущения, постыдно бежала из номера. А ведь изначально она планировала после разбора сценария ещё немного потискать его кубики пресса... Ну вот, доигралась! Чуть не прогадала по-крупному!
— Ну и девчонка... Прелесть, до чего забавная, — Лю Ян проводил её бегство широкой ухмылкой. — Смешная и милая.
Каждая подобная стычка с этой злюкой приносила ему искреннее, неподдельное удовольствие.
Ещё раз бегло пробежав глазами сценарий, он отправился в ванную, а затем улёгся спать.
***
На следующее утро.
Лю Ян и Бай Лу поднялись на борт самолёта, взяв курс на Ханчжоу.
Съёмки клипа должны были проходить на натуре. Режиссёрская группа выбрала живописную локацию среди густых, изумрудных лесов и бамбуковых рощ Ханчжоу.
Всю дорогу Бай Лу надувала щеки, превратившись в неприступную крепость, к которой не подступиться.
— Ну ладно-ладно, хватит дуться, — Лю Ян слегка погладил её по голове, пытаясь сгладить вину. — Я всего-то пару раз пощекотал твою пятку. Если тебе от этого легче, можешь пощекотать мою.
— Фырк! Кому нужны твои вонючие лапы?! — Бай Лу гордо задрала носик и заковыристо закатила глаза.
— И чего же ты тогда хочешь? — спросил Лю Ян.
В глазах Бай Лу промелькнул хитроумный огонёк. Она озвучила требование, которое выносила ещё ночью:
— Когда закроем ближайшие рабочие съёмки, я хочу взять один день отдыха. Если ты согласишься целые сутки быть моим личным слугой и выполнять любые капризы — я тебя прощу.
Лю Ян тут же демонстративно одёрнул рукава, состряпал подобострастную физиономию и тоненьким писклявым голоском пропел:
— Ваше Величество, слуга повинуется вашему высочайшему повелению~
— Пф-ф-ха-ха! — Бай Лу не удержалась и прыснула со смеху.
Впрочем, она тут же попыталась вернуть строгое выражение лица и лишь с наигранным недовольством взглянула на него:
— Ну ладно, так и быть. На этот раз прощаю.