Глава 5 - Один против восьмерых
— Ш-ш-ш...
Люй Ян зашипел от боли — шлепок пришёлся по спине так, что кожа горела огнём. Он мгновенно обернулся к режиссёру Яо с жалобой:
— Режиссёр, вы только посмотрите на Бай Лу! Она говорит такое, что в эфир нельзя пускать!
— Ничего страшного, — спокойно ответил Яо. — Всё можно вырезать при монтаже или переозвучить.
— Так можно было?! Тогда я всё понял.
Люй Ян внезапно прозрел. Выходит, на съёмках «Бегущих братьев» всё было далеко не так прилично, как в эфире. Братья могли перешучиваться, подкалывать друг друга, и даже переругиваться — совершенно нормальное дело.
— Ты присмотрись-ка внимательнее, что я за цветок? — Бай Лу смерила его недовольным взглядом.
— Ты только что сама сказала — хризантема, — хмыкнул Люй Ян, скривив губы.
— Хочешь меня до инфаркта довести, чтобы наследство обчистить?!
Бай Лу потемнела лицом и, топнув ногой, с нажимом проговорила:
— Тюльпан! Тюльпан, понимаешь?!
Пара минут лёгкой перепалки — и атмосфера на площадке стала совершенно непринуждённой.
Та неловкость, что поначалу чувствовал новичок Люй Ян среди старожилов команды, растворилась в этом живом и шумном тепле.
— Раз уж все друг с другом познакомились, сегодняшняя программа официально объявляется открытой.
Яо взял слово и начал зачитывать сюжетный вводный текст.
[В эпоху династии Чжоу, императрица У Цзэтянь однажды пировала в саду ста цветов. В приподнятом настроении она сочинила стихи о цветах, в которых были такие строки: «Цветы должны расцвести за одну ночь, не дожидаясь утреннего ветра». Смысл был ясен без слов: все цветы обязаны распуститься за одну-единственную ночь.]
[Цветы не посмели ослушаться повеления императрицы и расцвели все разом. Лишь один пион, гордый и несгибаемый, отказался распускаться. В гневе императрица приказала изгнать пионы в Лоян и отправила убийц по их следу.]
[Фея ста цветов, узнав об этом, послала небесного отрока на помощь пионам.]
Выслушав предысторию, все участники изумлённо переглянулись.
Люй Ян поддакнул остальным для вида, но мысли его были далеки от сюжета.
В тот самый момент, когда Яо объявил о начале программы, в голове у него прозвучал системный сигнал.
[Обнаружено: носитель в режиме записи развлекательного шоу. Активация набора характеристик.]
В то же мгновение Люй Ян ощутил, как его тело неуловимо меняется.
Мышцы стремительно наливаются силой, сознание проясняется.
Ему показалось, что тело стало сильнее и гибче, а ум — необычайно острым.
Наконец-то сработало!
Подумал про себя Люй Ян.
— Вот ваше задание, — объявил Яо. — Капитанам подойти за получением.
Дэн Чао вышел вперёд, взял свиток и развернул его, зачитывая:
— Единственный уцелевший пион спрятан под фениксовой платформой в павильоне Минтан. Убийцы, посланные императрицей, уже в пути. Найдите их и устраните, чтобы защитить пион.
Слово «убийцы» мгновенно всколыхнуло всю команду.
Все как один повернули головы к Люй Яну.
Люй Ян: ????
— Новичок, а ты случаем не убийца? — спросил Ли Чэнь.
— Режиссёрская группа обожает делать новичков убийцами, — поддержал его Чжэн Кай.
— Да бросьте, — Люй Ян развёл руками. — Видели вы где-нибудь такого красавчика-убийцу?
— Пф-ф!
Команда единодушно отвергла его уловку.
— Ладно, допустим, верим тебе.
— А теперь — давайте все вместе выкрикнем наш слоган!
Все сцепили руки в центре, и под руководством Дэн Чао дружно гаркнули:
— We are family!
После чего каждый разошёлся по своим автомобилям — и кортеж направился к павильону Минтан.
Стоило им сесть в машины, как участники тут же занялись своими делами.
— А ведь Сяо Лю метко подметил, — Дэн Чао поигрывал широким воротником своей рубашки, разглядывая себя в зеркало и всё больше утверждаясь в мысли, что похож на ядовитую ящерицу. Он даже покривлялся перед камерой.
В этот момент перед ним опустилась карточка с заданием.
— Я — убийца?!
Дэн Чао не смог сдержать улыбку, что расползлась до ушей.
Тем временем все остальные члены команды получили свои карточки.
Они все — убийцы!
Кроме Люй Яна.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Ты — единственный небесный отрок, что охраняет пион. Все остальные восемь — убийцы!!!
Люй Ян, читая собственную карточку, вытаращил глаза.
— То есть мне достаточно их вывести из игры... Так, значит, мне нужно вывести их ВСЕХ?!
— Режиссёр, это вообще законно?!
— Я один против восьми?!
— У Белоснежки было всего семь гномов!
— Я новичок, а не Супермен!
Глядя на его праведное негодование, персонал рядом с трудом сдерживал смех.
— Это ключ от фениксовой платформы, — один из работников протянул Люй Яну ключ.
Люй Ян принял его с кривой улыбкой.
В первом же выпуске — один против восьми. Похоже, режиссёрская группа решила задать ему жару по полной.
— А другие участники знают, что убийц несколько? — уточнил Люй Ян.
— Нет, — ответил сотрудник.
— Значит, каждый из них считает себя единственным убийцей... О, да тут есть где развернуться.
Брови Люй Яна медленно разгладились.
Он ведь теперь обладатель таких характеристик, как [Богатырская сила], [Лёгкие ноги] и [Нечеловеческие мышцы]!
Если все восемь навалятся разом — он, конечно, не справится.
Но если бить по одному...
Да это же ядерной бомбой по комару — плёвое дело!
От этой мысли на губах Люй Яна заиграла довольная улыбка, и он с абсолютно безмятежным видом закинул ногу на ногу.
— Про остальных не знаю, — пробормотал он. — Но эта девчонка Бай Лу, она сейчас наверняка уже строит планы, как меня задирать будет.
Тем временем.
В автомобиле Бай Лу.
— Ха-ха-ха-ха!
— Хо-хо-хо-хо!
— Люй Ян! Ты покойник!
— Сегодня я убийца!
— Не волнуйся, режиссёр, я себя покажу — всех перережу!
— Особенно Люй Яна! Пусть знает, как обзывать меня овощем! Я первая его выведу!
— Ой, нет! Нет! Нельзя первой!
— Я прикинусь его самым верным напарником, а когда он проникнется ко мне доверием — вот тогда и ударю! Пусть узнает, каково это — получить пощёчину от самой жизни!
Ничего не подозревающая Бай Лу радостно размахивала руками и ногами.
За несколько коротких секунд она уже придумала, как именно «разберётся» с Люй Яном.
А тем временем остальные участники, также не знавшие правды, уже строили планы на то, как устроят знатную бойню.
Самый сильный из всех, «большой чёрный бык» Ли Чэнь, провёл пальцем по горлу и бросил грозное обещание:
— Братья, не обессудьте. Я сниму каждого из вас.
...Час спустя.
Автомобили один за другим подъехали к павильону Минтан.
Участники с интервалом в пять минут заходили внутрь, чтобы искать улики.
Каждый, глядя в камеру, расплывался в самоуверенной улыбке.
Люй Ян, единственный небесный отрок, выходил последним.
Режиссёр лично распорядился дать ему огромный крупный план.
Люй Ян принял эффектную позу.
И эта поза — ничего себе! — чуть не вскружила голову женщине-ассистенту режиссёра, наблюдавшей за монитором.
Господи, до чего же охренительное лицо!
— Люй Ян, скажи напутствие. — подал голос Яо.
— Братья, ваша гроза прибыла.
От одной этой фразы работники площадки прыснули со смеху.
Многие были приятно удивлены: Люй Ян оказался неожиданно харизматичным и умеет работать на публику.
Бросив вызов, Люй Ян развернулся и, поднимаясь по ступеням, вступил в величественный, сияющий золотом павильон Минтан.
Все члены команды уже были внутри. Первый из них, Ван Цзулань, зашёл уже почти полчаса назад.
— Интересно, нашли ли они хоть какие-то зацепки, — пробормотал Люй Ян.
Впрочем, ему-то улики и не нужны. Всё, что ему нужно, — это срывать нашивки.
И Люй Ян, ступая, как лев, обходящий свои владения, двинулся на поиски добычи.