Глава 184 - Из одного одеяла разного народа не выйдет
Дали. Три пагоды храма Чоншэн.
Перед тремя величественными, древними сооружениями раскинулась просторная площадь.
Убранство площадки впечатляло своей роскошью: на возвышении стоял трон правителя, по обе стороны от которого располагались богатые ложи, уставленные изысканными кушаньями и напитками. Вся атмосфера намекала: здесь королю надлежит принимать иноземных послов.
К моменту, когда минивэн с Лю Яном и Бай Лу прибыл к месту съёмок, остальные участники шоу под чутким руководством продюсера Яо уже занимали свои места.
Даже издалека было видно, что все одеты в яркие, пестрые наряды разных народов.
— Прибыли послы Державы Соловьев! Просить аудиенции! — раскатисто объявил голос из громкоговорителя.
— Лю Ян, ваш выход, — подсказал ассистент.
— Понял, — кивнул Лю Ян.
Облачённый в роскошное одеяние с вышивкой в виде птичьих перьев, он легкой трусцой выбежал на площадь.
— О, Держава Соловьев? Это в смысле певучие птички? — улыбнулся Дэн Чао, вглядываясь в выходившего артиста.
— Едва услышав это название, я сразу понял, что это Лю Ян, — Чэнь Чичи с умным видом прищурился на камеру.
Лю Ян выбежал на середину площадки.
— Приветствуем нашего Бога Песни! — Дэн Чао первым расплылся в белоснежной улыбке и принялся подбивать остальных на овации.
— Бог Песни!
— Бог Песни!
— Бог Песни!
Все дружно зааплодировали и закричали. Лю Ян и не думал скромничать: услышав подобное приветствие, он мгновенно включился в игру. Поднеся к губам сжатый кулак, словно воображаемый микрофон, он запел заглавную песню шоу:
— Вперёд, вперёд, поехали!
— Насколько бы ни был крепок чёрный кофе…
— Мне подавай лишь прохладу лимонада!
Услышав знакомый мотив, остальные мгновенно подхватили ритм, пританцовывая и подпевая на ходу:
— Среди бела дня предадимся мечтам…
— Приснится мне, будто я стал радугой!
Атмосфера на площадке вмиг стала невероятно душевной и весёлой. Дэн Чао даже с чувством вильнул бёдрами прямо в объектив камеры.
— Хай! — закончив куплет, Лю Ян с чудовищным акцентом выкрикнул: — Довно не виделись! Я са скучал по вам!
— Это ещё что за дикий говор? — рассмеялся Ли Чэнь.
— Это акцент Державы Соловьев! — на полном серьёзе пояснил Лю Ян.
— Тогда у меня акцент Цанъэр! — тут же подхватил Чжэн Кай, коверкая слова.
— А у меня акцент Державы Цветов! — подключилась Ян Бэйби.
За считанные секунды вся компания окончательно съехала с катушек, превратившись в сборище иностранцев с диким произношением.
Съёмочная группа заходилась от смеха. Эта картина больше напоминала консилиум в психбольнице, где пациенты увлечённо обсуждают свои диагнозы! С появлением Лю Яна уровень абсурда на площадке традиционно пробил потолок.
К счастью, баловство длилось недолго, и участники вернулись к нормальной речи.
Лю Ян поочерёдно здоровался с каждым. Подойдя к Чэню Чичи, он вдруг не удержался и прыснул.
Всего за какой-то месяц Чэнь Чичи умудрился заметно округлиться!
— Брат Чичи, тебя дома что, подушками избивают? — хохотнул Лю Ян.
— В смысле избивают? С чего вдруг? — Чэнь Чичи удивленно развёл руками.
— Ну а чего ты так опух-то? — Лю Ян жестом показыал внушительный обхват его талии. — Раньше ты был просто версия Pro, а теперь вырос до Pro-Max!
Пф-ф!
Все присутствующие прыснули со смеху.
Боже мой, Pro-Max!
— Малыш Лю, ну ты и язва! — Дэн Чао поднял большой палец вверх.
Чэнь Чичи смеялся и одновременно закрывал лицо руками от неловкости. Это было уж слишком метко!
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
В этот момент громкоговоритель прочистил горло:
— Прибыли послы Державы Волшебных Оленей! Просить аудиенции!
Спустя пару секунд на площадку выбежала Бай Лу.
— Привет, иноземные друзя-а! — едва появление состоялось, она выдала ровно тот же дурацкий акцент, что и Лю Ян.
Все снова зашлись от смеха.
— Ну точно, из одного одеяла разного народа не выйдет, — покачала головой Ян Бэйби.
— Я привезла вам подарки! — Бай Лу с таинственным видом подбежала к группе и открыла свою корзину.
Достав оттуда несколько веточек цветущей сливы, она раздала их участникам.
— Цветы сливы? К чему бы это? — нахмурился Ван Цзулань. — Разве посол Державы Волшебных Оленей не должен привозить оленьи рога? Ну или хоть что-то, связанное с оленями?
— Если я ничего не путаю… — подал голос Лю Ян. — Цветы сливы — это же намек на пятнистого оленя, «мэйхуа-лу»?
— Как ты догадался?! — Бай Лу вылупилась на него в полном изумлении.
Лю Ян лишь скривился и со вздохом произнёс:
— Ну и паршивая же это каламбурная шутка…
— Ага! Точно! — со смехом согласились остальные.
Продюсер Яо за кадром озадаченно почесал затылок. «Неужели и правда так плохо? Я же целый вечер над этой шуткой думал…»
— Прибыли послы Державы Бабочек! — вновь раздался голос ассистента.
На площадке появилась изящная, стройная фигура. Девушка с корзинкой в руках двигалась плавной танцующей походкой, а её лицо озаряла ослепительная солнечная улыбка.
— Лю Тао! — Лю Ян мгновенно узнал гостью.
И дело было не в личном знакомстве, а в том, что в детстве он пересмотрел кучу сериалов с её участием.
— Привет всем! — Лю Тао тепло помахала группе.
— Тао-цзе, — Лю Ян вежливо поклонился, проявляя уважение к старшей коллеге по цеху.
— Лю Ян! — Увидев его, Лю Тао буквально просияла, её глаза вспыхнули ярким блеском. — Я твоя икона! Ой, то есть наоборот!
Она поняла, что от волнения перепутала слова: хотела ведь сказать, что Лю Ян — её кумир!
— Всё правильно, Тао-цзе, — тут же проявил высочайший эмоциональный интеллект Лю Ян. — Вы действительно мой кумир.
— Как же с тобой приятно общаться! — Лю Тао засияла ещё ярче. — А если серьёзно, я страстная поклонница твоих песен.
В этот момент Дэн Чао решил проявить инициативу и вклинился в разговор:
— Позвольте мне представить Лю Тао как следует! Наш с ней дебют в кино состоялся в одном и том же проекте! Правда ведь, Лю Тао?
Дэн Чао с улыбкой повернулся к ней, но Лю Тао в этот момент с нескрываемым восхищением рассматривала безупречно точёный профиль Лю Яна.
«До чего же красив… В жизни он выглядит даже эффектнее, чем на экране!»
— Лю Тао? — Дэн Чао повысил голос. — Лю Тао!
Актриса наконец опомнилась:
— А? Что вы сказали?
— Я говорю, наш с тобой дебют был в одной картине!
Лю Тао на секунду задумалась и смущенно кивнула:
— Ах да-да, точно, мы снимались вместе!
— Ты забыла! — Дэн Чао схватился за сердце с самым раненым видом.
— Вовсе нет, — с улыбкой объяснила Лю Тао, указывая на Лю Яна. — Просто я слишком взволнована встречей со своим кумиром!
Дэн Чао разыграл окончательное крушение надежд.
Вскоре объявлен был последний гость:
— Прибыли послы Державы Амазонок!
На площадке появился Ма Дун. Участники закончили представление своих персонажей.
Дэн Чао — посол Золотого Петуха, Ли Чэнь — посол Крылатого Коня, Чжэн Кай — посол Цанъэр, Ван Цзулань — посол Державы Лентяев, Чэнь Чичи — посол Небесного Дракона, Ян Бэйби — посол Державы Цветов, Бай Лу — посол Волшебных Оленей, Лю Тао — посол Бабочек, Ма Дун — посол Амазонок, Лю Ян — посол Державы Соловьев.
— Приветствуем вас в королевстве Муси! — раздался голос ведущего. — Сегодня вы выступаете в роли послов сопредельных держав, прибывших на аудиенцию к нашему королю. Вскоре правитель устроит в вашу честь торжественный прием. Прошу всех занять свои места!
Участники быстро расселись по роскошным ложам.