Глава 64: Многие (3)
Переводчик: Dreamscribe
Вопрос был в том, говорит ли Кан Уджин по-английски. Продюсер Юн Бён Сон спросил об этом совершенно случайно, думая, что в наши дни актеры начинают изучать английский язык, будучи стажерами.
Однако,
«Это не просто немного, это на родном уровне. То же самое и с японцами».
Ответ Чхве Сон-гуна стал неожиданностью. Говоришь на родном уровне? Продюсер Юн Бён Сон сосредоточился на словах «родной уровень».
«Родной уровень? Я имею в виду, что раньше у Уджина было хорошее произношение… генеральный директор Чхве немного преувеличивает?»
Продюсер Юн Бён Сон в настоящее время планировал новое варьете на ведущем канале HTBS. Хотя в основном они определились с актерским составом трехсерийного сериала, это не было подтверждено, тем более что шоу будет сниматься в нескольких зарубежных местах.
Прежде всего, им нужен был человек, свободно владеющий иностранными языками.
В идеале, было бы здорово, если бы кто-то хорошо владел английским и японским языками. Но Юн Бён Сон знал, что такие таланты встречаются редко. И все же здесь был Кан Уджин, который якобы мог говорить на обоих языках на родном уровне.
«Давайте немного проверим почву».
Продюсер Юн Бён Сон незаметно утащил Чхве Сон Гона в тихий угол студии.
«Генеральный директор Чой. Когда вы говорите, что Уджин владеет английским и японским языком на родном уровне, насколько хорошо мы говорим? Неужели на уровне местного жителя?»
«Хм? Ну, об этом…»
Что-то было не так. Чхве Сон-гун почувствовал некоторую настойчивость в глазах директора.
«Поначалу казалось, что он просто случайно спросил. Но его поведение изменилось, когда я упомянул языковые навыки Уджина. Может ли быть какая-то конкретная причина, по которой он спрашивает?
Он быстро соединил точки. Почувствовав ситуацию, он вспомнил, как ДП упомянул о его новом проекте.
‘Постановщик Юн недавно упомянул о планах нового шоу, верно? И он интересуется иностранными языками? Даже спрашивал об этом во время съемки. Может быть… шоу планируется за границей?’
Конкретных доказательств не было, но вероятность была велика.
«Это может быть не просто одна зарубежная страна. Может быть, они отправятся в турне по нескольким странам? Или сделать серию в том же формате».
Все это были предположения Чхве Сон-гуна. Однако проверить это стоило. С легкой улыбкой он прошептал Юн Бён Сону.
«Он даже лучше местного. Уджин не только невероятный актер, но и безумно хорош в языках. Не только корейский, но и английский, японский и даже язык жестов».
«…Язык знаков? Он тоже знает язык жестов?
«Да, да. Я только недавно узнал о языке жестов, но в любом случае его английский и японский язык находятся на уровне местного жителя. Он должен быть. В конце концов, Уджин жил за границей».
Чхве Сон-гун хотел как можно больше продвигать Кан Уджина, даже если это означало небольшое преувеличение, что, похоже, сработало на PD.
«У него большой международный опыт».
«Действительно? Уджин жил за границей? Как долго?»
«Долгое время. Если вы услышите английскую или японскую речь Уджина, вы будете поражены. В любом случае, он очень хорошо знаком с зарубежной средой, атмосферой и культурой».
Услышав это, режиссер Юн Бён Сон на мгновение был ошеломлен. Он хотел узнать больше подробностей, но не мог копать дальше. Он не только не мог открыто обсуждать новое шоу, но они еще и снимали отрывок «День спорта».
В тот момент,
«Но ПиД, почему ты спросил о знании Уджина иностранных языков?»
Столкнувшись с вопросом Чхве Сон-гуна, некогда серьезный продюсер Юн Бён-сон расплылся в улыбке.
«Хм? О, хаха. Нет причин, я просто подумал, что у него хорошее английское произношение, поэтому мне было любопытно».
«Я понимаю. Если у вас будет время после съемок, возможно, вы сможете услышать, как Уджин говорит на английском и японском языках».
«Если у меня будет время, я сделаю это. Хаха».
Когда Юн Бён Сон вернулся к команде, Чхве Сон Гон спокойно наблюдал за его удаляющейся фигурой. Затем его взгляд остановился на Кан Уджине, которого сурово читала лекция Хон Хе Ён.
«Если ты сможешь произвести впечатление на директора Юна, ты действительно большая находка. Со сколькими важными людьми вы связались с момента вашего дебюта?’
Из дорам, фильмов, развлекательных шоу и даже из Японии. Кан Уджин, казалось, общался с громкими именами повсюду с момента своего дебюта. Хотя время и удача сыграли свою роль, талант и обаяние Уджина были неоспоримы.
Примерно через час,
«Давайте сделаем 10-минутный перерыв! Затем мы завершим заключительную речь!»
Крик писателя означал перерыв. Вскоре актеры начали двигаться. Но Кан Уджин остался сидеть с бесстрастным выражением лица.
Почему?
Потому что Хон Хе Ён продолжала бросать на него ледяные взгляды.
«······»
Что ж, у нее была причина расстраиваться. Потому что Кан Уджин не узнал Хон Хе Ён, сидевшую рядом с ним, и они даже работали вместе над двумя проектами в одном агентстве.
Уджин внутренне ругал себя.
‘Идиот. Несмотря ни на что, не узнать Хон Хе Ён — это немного… Эх, но образ для фотосессии был совсем другим».
К счастью, примерно в это время
«Уджин».
Продюсер Юн Бён Сон в очках спас Кан Уджина от ледяных взглядов.
— Могу я поговорить с тобой минутку?
Вместо ответа Уджин тут же встал.
«Конечно.»
Когда он проходил мимо Хон Хе Ён, она что-то сказала ему.
— Хм, просто подожди.
Уджин на мгновение поколебался, а затем тихо ответил:
«В живую ты выглядишь намного лучше, чем на фотографиях».
«Что вы сказали?»
«Действительно. Вот почему я не узнал тебя.
«Лжец».
«Теперь ты выглядишь лучше».
Ему казалось, что он идет по тонкому льду. Надеясь, что Хон Хе Ён немного остыла. Тем не менее, Кан Уджин последовал за режиссером Юн Бён Соном, а Хон Хе Ён, наблюдая за удаляющейся спиной Уджина, что-то прошептала себе, расчесывая свои длинные волосы.
«Это цундере».
Около 22:00.
Наконец, в эфир вышла долгожданная третья серия «Профайлера Ханряна», вызвавшая общенациональный ажиотаж. Впечатляющий рейтинг зрителей в 23% говорил сам за себя. Телевизоры во многих домах, барах и ресторанах были настроены на SBC.
Поэтому официальный чат и сообщества «Profiler Hanryang» гудели.
— «Кья!! Наконец-то 3 серия!!!»
– Никогда не думала, что буду так рада прямому эфиру ??????
– Еще не смотрел, но уже в восторге, лол.
– Почему все это преувеличивают? Это скучно.
– Могу поспорить, Рю Чон Мин сегодня тоже будет очень милым!
– Пришел сюда, потому что все говорили, что игра Пак Дэри потрясающая (но я смотрю только на Хон Хе Ён).
– Кан Уджин! Кан Уджин! Кан Уджин!
– Кто такой Кан Уджин?
– Это актер, сыгравший Пак Дэри. Сейчас он самая горячая восходящая звезда. Его игра безумна.
Третий эпизод «Профайлера Ханряна» начался с признания Пак Дэри и раскрытия еще одного преступника.
Есть еще один виновник?
[«Уф, это становится большим. Почему я взялся за это дело?»]
Несмотря на свое ворчание, детектив Ю Джи Хён рассматривает все о жизни Пак Дэри, от рождения до настоящего времени.
Третий эпизод протекал с напряженным напряжением.
Каждый персонаж быстро появлялся и исчезал из сцены, не давая зрителям ни минуты передохнуть. В середине Ю Джи Хён и Пак Дэри снова встречаются в комнате для допросов.
Эта сцена была напряженной.
Психологическая битва между Пак Дэри и Ю Джи Хёном была ощутимой. Но их выражения и взгляды были жестокими. В этот момент Ю Джи Хён противостоит Пак Дэри.
[«У тебя была сестра, да? Она покончила жизнь самоубийством».]
На лице ранее улыбавшегося Пак Дэри происходит изменение. Угол камеры полностью фокусируется на его лице. Его черные глаза, в которых все еще светилась слабая улыбка, стали глубже.
Их переполняли неописуемые эмоции.
[«Да, у меня была сестра».]
Это пугающе спокойно, но тревожно. Но Ю Джи Хён продолжал указывать на слабости Пак Дэри, упоминая о самоубийстве его сестры, его умершей матери и…
[«Удовольствие от серийных убийств пробудил твой отец, верно? Это было не пять убийств, а шесть».]
В том числе и скрытое убийство. Всего шесть. Пак Дэри и Ю Джи Хёну пришлось провести еще несколько допросов.
Тот, кто завершил этот цикл, был…
[«Его алиби твердое».]
Чон Ён Хи. Она подтвердила, что в алиби Пак Дэри не было никаких манипуляций. Значит, определенно был еще один виновник. И пока раскрывается настоящий виновник…
[«Давайте сначала разберемся с серийными убийствами».]
Следовательно, им пришлось проверять серийные убийства, которые Пак Дэри называл своими «шедеврами». Самое интересное заключалось в том, что Пак Дэри был вполне уступчив.
Отсюда сцена переходит к Пак Дэри, инсценирующему свои убийства.
Пак Дэри спокойно продемонстрировал свои методы убийства с помощью куклы, затем экран сменился. Зрителям демонстрируются настоящие сцены убийства, исполненные Пак Дэри. Он тащит женщину средних лет, как домашнее животное.
Его лицо наполнилось удовольствием.
[«Ааа! Кухук! Я не могу дышать! Помощь!»]
Лицо Пак Дэри снова появилось на экране.
[«Мне бы хотелось, чтобы твои крики были немного громче. Они не совсем удовлетворяют, понимаешь?»]
Зрители оставили множество комментариев после просмотра Пак Дэ Ри.
-Блин, этот ублюдок такой раздражающий, но мне все равно понравилось.
-Ух ты, его игра впечатляет. Когда появляется Пак Дэри, напряжение определенно возрастает.
-Пожалуйста, не ругайте актера. Он просто очень хорош в актерском мастерстве.
-Кан Уджин: «Мне хотелось бы получать больше комплиментов; они не совсем удовлетворительны, понимаешь?
— Я чувствую, что у актера второго плана из-за этого может возникнуть травма.
— На мой взгляд, Кан Уджин сыграл лучше всех в этой дораме.
-???: Мне бы хотелось, чтобы в пицце было больше начинки, она не совсем сытная, понимаешь?
-Безумный, серьезно, посмотри ему в глаза. Разве они не говорили, что этот актер — новичок?
-Лол, родился новый мем.
— «Недостаточно удовлетворительно» — это достойно мема.
«Профилировщик Ханрянг» переходит к следующей сцене.
После проверки на месте Пак Дэри осмотрел место, где родился его «шедевр», и поговорил с Ю Джи Хёном.
[«Но настоящий преступник в точности скопировал мой метод убийства. Может быть, атмосфера или атмосфера чем-то схожи, но, учитывая, что он знает каждую деталь, разве настоящий виновник не в той же сфере деятельности, что и профайлер?»]
Что-то пришло в голову Ю Джи Хёну. Действительно, даже если подражать, невозможно идеально повторить методы Пак Дэри, тем более что большинство убийств Пак Дэри произошли до 2010 года. Информация о них будет очень ограниченной.
Однако методы убийства, привычки и каждая деталь были точно такими же. В этот момент Пак Дэри, пожавший плечами, снова заговорил.
[Знаете, даже полиция может убить. Он может быть такого же типа, как и я».]
Крупный план лица Ю Джи Хёна.
На этом 3 серия закончилась. В то же время люди в Интернете и телезрители закричали.
Они потребовали следующую серию.
На следующий день, в субботу утром, были опубликованы зрительские рейтинги третьей серии.
?[Официально] «Профилировщик Ханрян» не остановить, рейтинг 3-го эпизода 24,1%.?
Рейтинги взлетели до небес, как и популярность Кан Уджина, сыгравшего Пак Дэри. В конце концов, его образ в третьем эпизоде ??был впечатляющим.
Заголовки гласили:
?Самая яркая звезда третьего эпизода «Профайлера Ханряна», «Пак Дэ Ри». Зрители: «Игра Кан Уджина безумна!»?
?[Фото] ‘Безупречная актерская игра’ ‘Похититель сцены профайлера Ханряна Пак Дэри/Фото?
Общественное мнение было полностью захвачено Кан Уджином.
Это было в моде всю субботу. До начала 4-го эпизода «Профайлера Ханряна».
Воспользовавшись этим импульсом, начался 4-й эпизод.
Используя улики Пак Дэри, Ю Джи Хён и Чон Ён Хи расследовали действия полиции и всех, кто был причастен к прошлым серийным убийствам Пак Дэри. Конечно, это было непросто. Но по мере появления новых улик список подозреваемых сузился.
С этого момента все начало складываться воедино.
Ю Джи Хён нашел это странным.
[«Это не может быть так просто».]
В конце концов они сузили список подозреваемых до пяти. Все они работали в полиции, либо в настоящее время работают, либо уже на пенсии. Ю Джи Хён и Чон Ён Хи методично их допрашивали.
Постепенно была раскрыта истинная личность настоящего виновника.
В конце концов.
[«У четырех есть алиби, а у одного нет».]
На единственного подозреваемого, у которого не было алиби, совершили обыск Ю Джи Хён, Чон Ён Хи и полиция.
Проблема была.
[«Привет! Проснуться!!»]
[«Он умер?!»]
Преступник уже был мертв дома. Внешних повреждений не было, но пена изо рта свидетельствовала о передозировке наркотиков.
Действительно.
[«Мы обнаружили следы аконитина, ядовитого вещества».]
Это действительно была смерть, вызванная наркотиками. Первоначально полиция подозревала самоубийство, но дальнейшее расследование показало, что это было убийство. Это вызвало подозрения у Ю Джи Хёна.
[«Может ли быть… сообщник?»]
Думая, что может быть скрытый сообщник. Хотя виновника нашли, дело еще не закрыто. Ю Джи Хёну казалось, что он идет сквозь туман. Хотя он и не знал подробностей, он чувствовал, что за этим делом скрывается огромная тайна.
Позже Ю Джи Хён снова посетил Пак Дэри, который тепло его приветствовал.
[«Ты здесь? Прошло много времени. Вы сказали, что поймали преступника, но он мертв? Какая трата».]
[«Почему ты признался? Поскольку вы признались во всех убийствах, минимум, что вы получите, это смертная казнь. У тебя ничего не осталось. Никто бы не узнал, если бы ты промолчал. Почему ты признался?»]
[«Ну, я не хочу об этом говорить».]
[«Ты сейчас пытаешься искупить вину?»]
[«Искупление?»]
Губы Пак Дэри задрожали. Он почти фыркнул, сдерживая смешок.
[«Это красивое слово – искупление. Но вина в конечном итоге определяется людьми, не так ли? Для меня я судья».]
[«Хватит говорить чепуху. Я больше не увижу тебя. У нас были моменты вместе, просто скажи мне».]
[«…»]
На мгновение в глазах Пак Дэри появился намек на одиночество, когда он посмотрел на Ю Джи Хёна. Дело было не в Ю Джи Хёне; это было о нем самом.ВСЕ новые ??главы ??n n??v(??)lbin(.)com
[«Профайлер. Гамбургер, который я съел в комнате для допросов, был восхитительным. Подобные небольшие мотивы или цели играют большую роль в жизни, не так ли? У меня было мало времени, поэтому хотелось немного развлечься».]
[«Мало времени?»]
[«Если бы не тот парень Джин Бом, мои работы навсегда остались бы легендами. Это мое единственное сожаление».]
[«…»]
[«Нет, это не просто сожаление. Это настолько несправедливо, что сводит меня с ума».]
Сцена меняется. Теперь мир знал о причастности Джин-бома и о ходе дела. В этот момент Ю Джи Хён услышал новости о Пак Дэри.
[«У него терминальная стадия рака толстой кишки».]
О болезни Пак Дэри стало известно поздно. Ю Джи Хён, почувствовав неладное, быстро поехал ему навстречу.
Однако.
[«Здесь! Здесь!!! Дерьмо!»]
Пак Дэри был найден повешенным в своей камере. Ю Джи Хён быстро попытался спасти его, но Пак Дэри был уже мертв. На полу под Пак Дэри лежала записка, последнее письмо Ю Джи Хёну.
– При этом моих шедевров не шесть, а семь. Это было весело.
Это была последняя сцена Пак Дэри, и на ней закончилась четвертая серия.
Суббота, вечер, около 23:10.
Черный фургон стоял возле квартиры-студии Кан Уджина. Как и ожидалось, в фургоне был Уджин. Задняя дверь открылась, и вышел Кан Уджин в кепке.
«Вы много работали».
«Рейтинги взлетят завтра, вызвав ажиотаж. Быстро забирайся внутрь, братан!!
Внутри фургона был виден только Чан Су Хван. После его короткого приветствия машина уехала. Сегодня Кан Уджин был занят промоушеном с командой «Profiler Hanryang». После «Дня спорта» осталось несколько интервью.
Скоро.
«Уф, так утомительно».
Кан Уджин снял кепку, которую носил с тех пор, как его график закончился. Затем он проверил время.
«Я немного голоден».
Он жаждал рамэна. Но он вспомнил, что у него дома ничего нет. На самом деле Чхве Сон-гун предлагал ему начать укреплять свое телосложение. Приняв форму, он может пригодиться в любое время.
«Ну, я поем только сегодня».
Он снова надел кепку и пошел в ближайший магазин. Он выглядел как обычный гражданин, напоминая времена, когда он работал в дизайнерской компании.
-Свиш.
Кан Уджин подошел к относительно большому магазину. Из-за теплой погоды многие люди всех возрастов наслаждались пивом за столиками возле магазина, так что пустых столов не было.
«…»
Несмотря на это, Кан Уджин полез в карман и достал бумажник.
«У меня дома есть кимчи?» Может, мне тоже купить немного кимчи?
В тот момент.
«Привет! Разве это не Пак Дэри? Нет!»
Из-за одного из столов, где сидели только женщины, послышался громкий возглас.
«Это… это Кан Уджин!»
*****