Глава 477
Победителем в номинации «Лучшая мужская роль» на девяносто пятой церемонии «Оскар» стал Кан Уджин. Этот результат, возможно, был неожиданным – поворот и сюрприз в глазах многих мировых кинематографистов и публики. Великие голливудские актеры, бывшие в номинации, были весьма имениты, и этот результат перевернул традиции и историю, которые «Оскар» хранил до сих пор.
К тому же, необычное поведение команды «Клоуна» тоже сыграло свою роль.
Но больше всего поражали сами обстоятельства Кан Уджина.
На четвертый год после дебюта, вскоре после появления в Голливуде, получение премии «Эмми» можно было счесть чудом, но «Оскар» казался несбыточным сном. К тому же он стал первым корейским и вообще азиатским актером, добившимся такого. Уджин сделал то, чего не случалось за все девяносто пять церемоний.
Этого было достаточно, чтобы всколыхнуть Голливуд и весь мир.
Поэтому через десять минут после того, как Кан Уджин поднял заветную статуэтку…
«CNM: „Джокер на сцене ‹Оскара›! Кан Уджин, оставшийся в образе до конца, забирает статуэтку за лучшую мужскую роль!“ / Фото.»
«LA TIME: „Благодарственная речь Кан Уджина, удивившая тысячи зрителей и мировую общественность. На сцену за наградой поднялся сам Джокер.“»
В Голливуде начался шквал публикаций. Победа Уджина была важна, но именно его речь приковала все взгляды. Хотя он совершил то, что никому не удавалось прежде, Кан Уджин выразил свои абсурдные чувства перед всем миром без малейшего напряжения или дрожи.
И хотя всё это было пропитано иллюзиями и недопониманием, никто не знал подоплеки.
Все лишь превозносили это чудо и смелость Кан Уджина.
«BBX: „Зрители по всему миру в восторге от прямого эфира! Кан Уджин оставался актером до самого момента вручения награды“ / Фото.»
Спокойствие, с которым он произносил речь как Джокер, переворачивая историю; мужество показать свою озорную сторону перед огромной сценой и тысячами мэтров; неутолимая жажда актерства и наплевательское отношение к чужому мнению. Честность идти своим путем, не задумываясь; темперамент человека, прущего напролом и проходящего через всё это без лишних раздумий…
Голливуд сошел с ума от этого эксцентричного вайба Уджина – стиля «плевать, я сделаю по-своему», которого здесь раньше не видели.
«ABY: „Нет иного способа описать его, кроме как словом ‹монстр›. Победа Кан Уджина на ‹Оскаре›, вероятно, была закономерной.“»
Да, монстр. Прежде чем кто-то успел опомниться, даже Голливуд, колыбель кинематографистов всего мира, начал изображать Уджина как монстра.
Мировая общественность пребывала в не меньшем неистовстве.
— Кан Уджин сумасшедший! Он даже свои чувства выразил через актерскую игру!
— Джокер! Джокер!! Джокер!! Ах! Пьеро открывает новые горизонты!
— Я уже видел это, но обязательно посмотрю снова, когда выйдет официальный релиз!!
— Это правда, что он произнес речь, будучи одержимым Джокером?? Тогда он реально псих, да?
— Его можно ненавидеть или критиковать, но, я думаю, Кан Уджин – настоящий актер.
— Речь, которую будут помнить долго.
— Выдает результаты, опрокидывающие все ожидания, и бесконечно создает инфоповоды.
— Да, это и есть настоящая звездность, ребята.
— Все без ума от Кан Уджина, но мне как-то не по себе, он слишком самовлюбленный.
— Признаю, он высокомерен, но у него есть на то причины.
— И поэтому он мне нравится. Это в сто раз лучше, чем просто набрать популярность и исчезнуть.
— Кан Уджин!! Поздравляю с победой на «Оскаре»!!
— Всего за такой короткий срок он взял «Оскар» за лучшую мужскую роль! Представьте, чего он добьется через пять лет?!
— Джокер! Раз уж ты закончил свою речь, поторапливайся и выпускай следующую работу!!
Люди, смотревшие трансляцию «Оскара» в прямом эфире, мировые сообщества, различные соцсети – в любой стране и на любом языке мир исступленно выкрикивал имена Кан Уджина и Джокера.
Ютуб во многих странах уже был забит видеороликами с «Оскара» или кадрами с Кан Уджином.
В мире всё шло своим чередом, но что же творилось в Корее?
Независимо от СМИ, масс-медиа и общественного мнения, Корея наблюдала за «Оскаром» так, будто это было событие государственного масштаба.
«[Экстренные новости] Кан Уджин поднял трофей „Оскара“ за лучшую мужскую роль… Благодарственная речь в образе Джокера.»
Всё было заполнено Кан Уджином. Не считая его семьи, друзей, коллег и фанатов, кричала почти вся нация. Это было отношение к национальному герою, выходящее далеко за рамки простого престижа страны. Ситуация ничем не отличалась в Японии, и многие азиатские страны, которые всегда интересовались Кан Уджином, тоже осветили его подвиг.
«Триумф Кан Уджина на „Оскаре“ освещен в Японии, Китае, Вьетнаме и других странах / Фото.»
Разумеется, среди пяти крупнейших кинокомпаний Голливуда в «Коламбия Студиос», «World Disney Pictures» и «Universal Movies» царило праздничное настроение, а в «А8 Медиа», занимавшейся «Гостем», тоже поднялся переполох.
— Кан Уджин!! Кан Уджин сделал это!!
— Ты с ума сошел! Ты правда сошел с ума! Не могу поверить, что всё так обернулось!
— Никогда бы не подумал, что он выиграет премию за лучшую мужскую роль!
— Ха-ха-ха-ха-ха! Это монстр! Настоящий монстр! Другими словами…
— …и не выразишь!
— Когда он заговорил как Джокер, у меня правда мурашки пошли.
— Вот оно как было!
— Странно, но гениально!! Это возможно только потому, что это Кан Уджин.
— Он сделал это! Фантастический актер!!
Весь мир содрогнулся, но это было только начало.
В то же время в «Долби-театре»…
Церемония «Оскар», сосредоточенная на Кан Уджине, поутихла, и начался следующий этап, будто ничего и не произошло.
— Ого, это было действительно потрясающее чувство – получить награду, не так ли? — Вещал ведущий со сцены. — Поздравляем Кан Уджина. А теперь, для смены обстановки, настала очередь премии «Лучшая женская роль»!
Как и прежде, на великолепную сцену вышли те, кто должен был вручать награду, а Кан Уджин сидел среди множества именитых гостей.
К этому времени он уже снова вошел в свой привычный образ. Потому что он смиренно признал то самое «да пошли вы все», которое яростно твердил себе под нос чуть раньше.
«Да уж, нет никаких шансов, что иллюзии и недопонимания, копившиеся годами, исчезнут в один миг».
Затем он…
— Эх…
Он посмотрел на трофей «Лучший актер», лежащий у него на коленях. Золотой, сияющий образ.
«Но черт возьми, я правда не ожидал такого поворота с Джокером».
Вскоре Кан Уджин пришел к выводу.
«Да и плевать. Теперь просто заткнись и живи с этой иллюзией до самой смерти».
Какая разница? Это и реальность, и его образ.
«В любом случае, будь то настоящий Кан Уджин, в котором много глубины, или его удачный образ – оба варианта работают хорошо. Без разницы».
Оба были Кан Уджином. Тем не менее, за исключением семьи и друзей, которые и так знали правду, он хотел, чтобы хотя бы один человек знал его истинное «я». Уджин поднял голову и увидел кое-кого.
«Майли».
Это была Майли Кара. Она смотрела на сцену, не глядя на Уджина, но Кан Уджин, глядя на ее профиль, пообещал себе:
«После церемонии я должен сказать ей, что это был настоящий я, а не Джокер. Как бы это поудачнее сформулировать?»
Примерно в это время была объявлена лауреатка премии «Лучшая женская роль». На сцену с яркой улыбкой вышла голливудская актриса в платье бежевых тонов. Кан Уджин, рефлекторно зааплодировав, сейчас думал о другом.
О своем будущем.
Он выиграл «Оскар» за лучшую мужскую роль. Что будет дальше? Честно говоря, ему было трудно даже предположить. Всё было впервые, всё было неизведанным миром. В этот момент улыбающийся Крис Хартнетт прошептал, будто поняв намерения Кан Уджина:
— Не надоедает смотреть на «Оскар», верно?
— …Пожалуй.
— Ха-ха, я тоже таким был, когда получил его впервые. Что ж, Уджин, ты и так уже мировая звезда, но теперь ты – актер-монстр, признанный Академией. Буду молиться за твой успех как суперзвезды.
«Да ты и сам суперзвезда, Крис», – ответил Кан Уджин про себя, но вслух промолчал.
Крис с глубокой улыбкой подытожил:
— Возможно, сейчас всё кажется сумасшедшим, но с этого момента ты будешь в несколько раз занятее. Весь мир, включая Голливуд, будет охотиться за тобой.
И он был прав. Начиная с сегодняшнего вечера, Кан Уджин получит массу приглашений от различных американских телеканалов, СМИ, Ютуб-каналов, приглашения на вечеринки и мероприятия. Это было очевидно. Более того, в какую бы страну он ни приехал, включая Корею, за пределами Голливуда его будут встречать с распростертыми объятиями, а толпы людей будут стекаться к нему, как облака. Крис добавил кое-что Кан Уджину, который на мгновение смутно представил свое безумное будущее:
— Но самое невероятное, Уджин, это то, что сейчас только твоя точка старта. У тебя впереди еще много работ, которые только предстоит выпустить в мир.
Так и было. От «Пьеро: Рождение Злодея», который уже получил две награды, включая «Лучшую мужскую роль» Кан Уджина, до «Чудовища и Красавицы» и «Джона Персоны». А еще работы, запланированные на следующий год и через год. Неудивительно, что мощь влияния Кан Уджина пронзила вселенную.
В этот момент…
— Здравствуйте, для меня большая честь объявить лауреата премии «Лучшая режиссура» на девяносто пятой церемонии «Оскар».
Церемония приближалась к финалу. На мониторах огромной сцены отображались режиссеры, считающиеся великими именами в Голливуде.
И в самом центре мы видим режиссера Ан Габока, единственного представителя Кореи.
Прежде чем кто-то успел опомниться, настала очередь объявления награды за режиссуру.
Уджин, наблюдавший за сценой, покосился направо. На морщинистом лице режиссера Ан Габока застыло очень серьезное выражение. Момент, когда ни старый, ни малый не могут не нервничать. Если он победит здесь, у «Пьеро» будет три награды.
И эти три победы были достигнуты.
— Лучший режиссер девяносто пятой премии «Оскар»!!
Ожидание длилось недолго.
— Фью-ить! Это по-настоящему великая работа, поздравляем!! Ан Габок, фильм «Пьеро: Рождение Злодея»!!
Режиссер Ан Габок стал лауреатом «Оскара» за лучшую режиссуру. Вновь все великие имена в зале поднялись и взорвались аплодисментами.
— Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп.
Вся команда «Клоуна», включая Кан Уджина, не только устроила овацию, но и поздравила Ан Габока, который наконец-то слегка улыбнулся. Режиссер Ан Габок, долгое время выражавший свою благодарность, встретился взглядом с Уджином, лицо которого оставалось невозмутимым.
— Эх…
Он протянул руку. Попросил рукопожатия.
— Спасибо тебе, — тихо сказал режиссер. — Встреча с тобой стала величайшей удачей в моей жизни.
Уджин был тронут словами старика. Он сжал руку Ан Габока и притянул его к себе для объятий. Грубых, но искренних объятий.
— Поздравляю, режиссер, — прошептал Уджин. — Для меня работа, которую мы проделали вместе, была лучшей.
— Хе-хе, в моем возрасте не пристало, чтобы глаза на мокром месте были, — ответил он. — Я серьезно.
Объятия корейского актера и режиссера. Этот кадр был красиво запечатлен множеством камер. Чхве Сонгон, наблюдавший за этим моментом на мониторе в комнате ожидания «Долби-театра», тоже не смог сдержать слез.
— Какая картина! Это шедевр, просто шедевр. Кх…
Корейский актер и режиссер сотворили чудо бок о бок на «Оскаре». Это был парный кадр, который никогда больше не повторится ни в прошлом, ни в будущем.
Получив трофей, режиссер Ан Габок встал перед микрофоном.
— Спасибо.
Старый голос режиссера слегка дрожал от переполнявших его эмоций. Но он каким-то образом сумел заговорить по-английски.
— У меня нет того уникального чувства Джокера, как у Кан Уджина, но я скажу по-своему. Прошло много времени, прежде чем я поднялся на эту сцену. «Оскар» – это место, которое определенно хотел бы посетить любой режиссер, и я не был исключением. Потребовались десятилетия, но я хотел бы поблагодарить Кан Уджина за то, что он дал мне эту возможность.
Ан Габок продолжал свою речь спокойно и вежливо, не поднимая лишнего шума. И наконец, он выразил благодарность на корейском языке жителям своей страны.
— Я хотел бы посвятить эту награду моим корейским фанатам, сотням и тысячам людей, которые смотрели мои работы на протяжении всей моей кинокарьеры. Спасибо вам.
Снова овации.
— Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп.
По пути к местам несколько зрителей в зале не смогли сдержать восхищенных вздохов.
— Лучший дизайн костюмов, Лучший актер и Лучший режиссер. У «Пьеро» три награды.
— Вы сделали что-то невероятное, удивительная работа во всех смыслах. Потрясающе.
— Еще удивительнее то, что фильм еще не вышел в официальный прокат. А ведь впереди еще номинация «Лучший фильм».
Теперь многие зрители начали этого ждать. Раз уж они навели столько шороху, то, надеюсь, они не остановятся и на этой волне возьмут главный «Оскар».
И это ожидание…
— Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп
… вскоре стало реальностью. Премия «Лучший фильм», объявляемая в конце церемонии, считается высшей наградой всемирно известного «Оскара».
Вслед за аплодисментами зал затих.
— Эх…
Хладнокровный Кан Уджин вернулся на сцену. И не один. Ан Габок, Крис Хартнетт и вся команда «Клоуна» вышли к нему. Кто-то плакал, кто-то прыгал от радости. У них уже было два трофея, но им вручили еще один. Ан Габок и Крис жестом указали на Кан Уджина.
Мол, бери ты.
— …
Уджин, сохраняя непроницаемое лицо, принял финальный трофей «Оскара».
— Сначала скажи ты, что думаешь.
— Давай, Уджин. На этот раз можешь быть собой, а не Джокером.
Ан Габок и остальные выбрали Кан Уджина первым для ответного слова. Вскоре Уджин уже держал в обеих руках две статуэтки «Оскара».
— Конечно.
Он снова встал перед микрофоном. Кан Уджин, пребывавший в состоянии очень низкого напряжения и настроения, явно отличался от своего «джокеровского» выступления, когда получал награду за лучшую роль. Он произнес в микрофон по-английски:
— Спасибо за награду «Лучший фильм». Это результат труда всех людей на этой сцене и всей команды «Пьеро», которой здесь нет.
В ответ огромный зал вновь зашумел, пораженный циничной атмосферой Уджина.
— Какая разница! Кажется, тот «Джокер», что делился впечатлениями раньше, уже ушел домой.
Завоевав четыре награды, «Пьеро: Рождение Злодея» триумфально прошелся по «Оскару», – конец…