Глава 465: «Поглощение (1)»
Иностранные зрители, наблюдавшие за Кан Уджином или, вернее, за Генри Гордоном в фильме «Пьеро: Рождение Злодея», синхронно сглотнули подступивший к горлу ком.
«Что это за чертовщина? От такой игры мурашки по коже…»
«Черт, я аж вздрогнул. Какая атмосфера с первых же секунд…»
«Неужели так и появился первый „Пьеро“? Но… разве Кан Уджин не чертовски хорош?»
«Хм, недурно. Все-таки не зря он получил „Эмми“ за лучшую мужскую роль».
У каждого в голове роились свои мысли, но всех объединяло одно – искреннее восхищение. Кан Уджин полностью завладел вниманием сотен людей. Всего за пять минут экранного времени. Конечно, находились и те, кто отчаянно пытался отрицать очевидное, но это было лишь начало.
Кан Учоль, Со Хёнми и Кан Хёна не могли оторвать взглядов от экрана.
«Это… мой сын? Серьезно?»
«У-Уджин… сынок… как же тяжело тебе пришлось».
«Офигеть! Ну и видок! Просто безумие!»
В этот момент…
— ♬♪
Громкая классическая музыка начала затихать, и экран, транслировавший образ Кан Уджина, окрасился в черный. Затем в самом центре вспыхнуло название.
— «Пьеро: Рождение Злодея.»
Когда титры исчезли, на огромном полотне вновь возник Генри Гордон. На этот раз картинка была цветной, а недавний жуткий образ испарился. Теперь перед ними предстал ссутулившийся человек с поникшими плечами. Облаченный в поношенную толстовку на молнии, он брел по улице, а фоном зазвучал закадровый текст в исполнении Кан Уджина на английском языке.
— [«Никто не смотрит на меня. Впрочем, и я не смотрю на этот мир».]
Камера следовала за ним со спины. Мимо проходили толпы людей, но ни один человек не удостоил Генри Гордона даже мимолетным взглядом. Те же немногие, чьи глаза случайно встречались с его глазами, брезгливо морщились или отступали в сторону, словно Генри Гордон был разносчиком смертельного вируса.
Следующие двадцать минут перед зрителями разворачивалась жизнь Генри.
Она была беспросветно мрачной.
В каком-то смысле это можно было назвать обычной жизнью, но созданная атмосфера и игра Кан Уджина вызывали у аудитории удушающее чувство безысходности. Экран впитал в себя целую палитру эмоций: пренебрежение, игнорирование, травлю, дискриминацию, предрассудки, презрение и насилие. Генри Гордон, пропускавший все это через себя, постепенно менялся. Однако это не было выставлено напоказ. Первым перемену уловил режиссер Квон Гитхэк.
«Интонации персонажа слегка изменились. Акценты? Ритм? Сложно сказать наверняка, но внутри Генри Гордона копится ярость. Он терпит. Изо всех сил сдерживается».
Разумеется, Хон Хеён и Рю Чонмин тоже смутно это чувствовали. В словах и поступках Кан Уджина, игравшего Генри Гордона, начала проступать едва заметная агрессия. В его взглядах на окружающих затаилось нечто запредельное.
Генри Гордон был слаб, его самооценка была растоптана, но на самом деле он лишь носил маску.
Только так он мог существовать в этом обществе. Только так мог выжить.
И именно поэтому контраст ощущался столь остро. Его долго сдерживаемое раздражение и гнев начали прорываться наружу. Из-за того, что до этого он безмолвно терпел, эти редкие вспышки противоположных эмоций били по зрителям с невероятной силой. Само собой, такая игра не дается легко. Только балансируя на этой тончайшей грани, можно было вызвать у сидящих в зале те чувства, что они испытывали сейчас.
«Как же душно… давай, взорвись уже наконец».
«Чертов владелец пиццерии! Жирный ублюдок, возомнил о себе невесть что. Поделом ему будет, если он сдохнет».
«И так будет весь фильм? Нет, главный герой закипает. Подождите, скоро все изменится».
Атмосфера была пропитана одновременно удушьем и предвкушением. И с какими бы мыслями сотни зрителей ни пришли сюда, они начали ловить себя на том, что сопереживают персонажу Кан Уджина.
Время пришло.
— Ку-гу-гу-гу-гун!
В ночь, разрываемую громом и проливным дождем, у дверей закрытой пиццерии появился мужчина в капюшоне. Лицо было скрыто тенью, но зрители не сомневались – это Кан Уджин.
«Да! Сделай это!»
Поддержка и жажда катарсиса возросли многократно, и по всему залу разнесся крик грузного мужчины – владельца пиццерии.
— [«Ты… Генри? Генри Гордон, верно?! Ах ты щенок, зачем приперся!»]
Внезапно движения орущего толстяка замедлились. Включился эффект слоу-мо. Камера выхватила невозмутимое лицо Уджина под капюшоном. Снова раздался его закадровый текст.
— [«А-а… плевать. Сестра, пошел ты на х*й».]
Диалог возобновился в обычном темпе, эффект замедления исчез. Кан Уджин, исказив лицо жуткой улыбкой, вытащил что-то из кармана. Это был серебристый ствол. Кадр на мгновение сменился: теперь зрители видели залитую дождем улицу. Раздался грохот борьбы, а затем внутри освещенной пиццерии прогремел выстрел. Но гром поглотил звук оружия – никто снаружи ничего не заметил.
Камера вернулась внутрь.
Туша громилы распласталась на полу, а лицо Уджина, смотрящего сверху вниз, было сплошь покрыто белой мукой. Кан Уджин всадил в тело еще несколько пуль. На губах заиграла слабая улыбка. В этот момент сотни зрителей закричали. Разумеется, про себя.
«Наконец-то!!»
«Да! Слишком долго ждали! Всади в него еще обойму!»
«Ух, аж отлегло. Но что теперь будет?»
Опьяненные восторгом люди забыли, что сидят в кинотеатре. Они лишь завороженно наблюдали за безумием Кан Уджина. И когда классическая музыка в пиццерии зазвучала громче, и когда Кан Уджин поскользнулся в луже крови, и когда он уткнулся лицом в задницу трупа, и когда он, хихикая, пустился в пляс.
Зрители не отрывали от него глаз.
Точнее, не могли. Сотни иностранцев уже безвозвратно увязли в трясине образа Кан Уджина или, вернее, «Джокера».
— [«Кхе-кхе-кхе! Ха-ха-ха-ха-ха!»]
Несмотря на то что все его лицо было белым от муки, Кан Уджин на экране уже окончательно переродился. Он поднял одну из карт, разбросанных по полу. Камера сфокусировалась на карте, и прозвучала реплика героя.
— [«„JOKER(조커)“… а мне нравится».]
В этот миг имя «Джокер» намертво впечаталось в сознание каждого присутствующего. Кан Уджин на экране уже стоял перед зеркалом. Ах, вот оно что. Эта сцена была в самом начале. Именно тогда, когда зал только начал разогреваться, черно-белые кадры из вступления теперь предстали в цвете, сочные и живые.
Момент превращения в Джокера.
Вымазанный мукой Кан Уджин начал рисовать брови кровью. Коснулся кончика носа, провел линию по растянутым в улыбке губам. Обвел глаза. Затем Уджин запустил обе испачканные в крови руки в волосы. Темно-каштановые пряди окрасились багрянцем. Один в один. Точь-в-точь как на карте Джокера. Указательными пальцами он подтянул уголки рта вверх.
И в тот же миг по его щеке скатилась одинокая слеза.
О чем была эта печаль?
Пораженные мощным эффектом появления Джокера, зрители застыли с приоткрытыми ртами, сбитые с толку.
«Почему он плачет?»
«Только что он действовал так решительно, окончательно стал Джокером… и плачет?»
«Слезы в такой странный момент. Но почему-то его становится жалко».
«Не знаю, что это, но эта слеза кажется единственным проявлением искренности посреди всего этого кошмара».
Со Хёнми, глядя на сына на экране, почувствовала, как ее собственные глаза наполнились влагой.
«Не плачь, сынок».
Эта сцена отозвалась в сердцах странным эхом. Одна слеза, пролитая Кан Уджином… Джокером… была последним проблеском уходящего рассудка. Всем тем, что он терпел и копил в себе до этого момента.
«И, возможно, это страх перед всеми теми ужасными вещами, которые он совершит в будущем».
Как прошептал про себя Сим Ханхо, это было последнее чувство Генри Гордона, обреченного на исчезновение. Поэтому в зале на мгновение воцарилась тяжелая, гнетущая тишина.
Это ощущалось почти физически.
«Генри Гордон… он словно это я. Он выдержал достаточно».
Казалось, зрители мысленно хлопают Генри Гордона по плечу.
Но это длилось недолго.
Картинка резко сменилась.
— ♬♪
Зал наполнился бодрой, жизнерадостной музыкой. На огромном экране появился Джокер, чей облик и наряд не имели ничего общего с тем жалким существом, что вызывало лишь духоту в начале фильма. Сцена показывала его прогулку – эксцентричную и невероятную.
Кроваво-красные волосы, белое лицо – это был истинный Джокер в исполнении Кан Уджина, величественный и пугающий.
Красный пиджак и брюки, синяя рубашка, желтый жилет, поношенные коричневые туфли и разные носки – один красный, другой синий. Камера показывала мир с того же ракурса, что и при Генри Гордоне, но теперь каждый встречный замирал, глядя на него. В их глазах читался шорох, шок или смех. Джокеру же было все равно – его походка так и лучилась весельем.
Он даже время от времени пускался в чечетку.
Настроение зрителей изменилось вслед за ним. Отбросив меланхолию, они теперь с безумным нетерпением ждали, что выкинет Джокер дальше.
И ожидания оправдались сполна.
— [«Хи-хи-хи!»]
— Танг-танг-танг!!
Снова гремели выстрелы, полыхали взрывы, совершались избиения и повторялись убийства. Для Джокера это было лишь игрой, но для общества – чудовищной катастрофой. Впрочем, зрители наслаждались процессом. Особенно с того момента, как в кадре появился репортер Роберт Франклин, которого играл Крис.
— [«Эй… как тебя зовут?»]
— [«Я… я Роберт. Роберт Франклин».]
Все присутствующие в зале были на стороне Джокера, искренне болея за него.
«Растопчи их еще сильнее! Разрушь это проклятое общество!»
Странный феномен.
Несмотря на то что Джокер был неоспоримым злодеем, сотни иностранных зрителей прониклись к нему любовью. Даже те, кто раньше критиковал Кан Уджина или был настроен негативно, забыли о своих намерениях и просто наслаждались фильмом.
— [«Хи-хи-хи-хи, ха-ха-ха-ха».]
Ближе к финалу «Пьеро: Рождение Злодея» среди сидящих в зале…
— [«Мне в голову пришла еще одна шутка».]
… не осталось ни одного человека, кто сомневался бы в Кан Уджине.
Спустя примерно час.
По экрану, на котором только что закончился первый показ «Пьеро», поползли финальные титры. Все это сопровождалось мощным, ритмичным битом. И вот что было странным:
— …
— …
— …
Ни один из сотен зрителей, заполнивших зал, не пошевелился. Кое-кто начал переговариваться, обсуждая финал, но никто не встал со своего места, чтобы выйти. Ни семья Кан Уджина, ни группа Хон Хеён и Рю Чонмина, ни люди Сим Ханхо.
Причину этого можно было услышать в шепоте людей.
— Ух… черт, это было круто!
— Потрясающе! Лучший фильм, что я видел за последние десять лет.
Зал был пропитан восторгом и послевкусием от образа Джокера. Последняя сцена явно намекала на продолжение, так что обсуждать было что. Зрители сидели неподвижно еще несколько минут. Казалось, стоит им покинуть зал, и этот кайф от просмотра мгновенно улетучится.
И в этот момент…
— Свик.
Внезапно дверь рядом с огромным экраном открылась, и в зал вошли двое сотрудников кинотеатра. Можно было подумать, что они пришли вежливо попросить всех на выход, но нет. Сотрудники установили микрофон перед экраном и кивнули в сторону двери, через которую вошли.
Вскоре…
— А?!
— Ого.
Среди иностранных зрителей поднялся гул. И было от чего. Из дверей начали выходить знакомые лица. Первыми появились актеры второго плана. Голливудские звезды, которых все только что видели в «Пьеро: Рождение Злодея». Когда вошло три человека, показался мужчина с морщинистым лицом.
Сим Ханхо и команда «Пиявки» в зрительном зале улыбнулись.
— Явились-таки.
Причина была проста – это был режиссер Ан Габок. Голливудские актеры и сам Ан Габок. Их появление означало, что именно этот зал «Columbia Studios» выбрала для того самого сюрприза с приветствием со сцены, о котором упоминалось ранее.
Возбуждение сотен зрителей возросло до предела.
И словно в ответ на их эмоции…
— Ха-ха-ха, давно я в таком не участвовал, — со смехом показался из-за спины режиссера Ан Габока Крис Хартнетт, топ-актер из списка лучших в Голливуде. Он непринужденно помахал людям рукой.
И, наконец, последний.
— Свик.
Мужчина в пестром наряде приковал к себе взгляды сотен людей. Красный пиджак и брюки, поношенные коричневые туфли, разные носки. Человек, вышедший в точно таком же костюме Джокера, как в фильме.
Это был Кан Уджин, исполнитель главной роли в «Пьеро: Рождение Злодея».
— …
В тот миг, когда Кан Уджин с непроницаемым лицом обвел взглядом зрительный зал…
— Пак-пак-пак-пак-пак!
Все до единого человека, сидящие на своих местах, вскочили как один и принялись неистово аплодировать Кан Уджину.
— Пак-пак-пак-пак-пак-пак-пак!
Это был момент, когда Кан Уджин полностью подчинил себе всех присутствующих.