Глава 448: Злодей (5)
Переводчик: NovelBin
Тяжелая тишина заполнила главный конференц-зал Columbia Studios. Комната была переполнена, но никто не говорил. Лысый руководитель только что задал вопрос: «Мы действительно собираемся отказаться от Джокера Кан У-джина?»
Они уже были свидетелями выступления У-Джина в роли Джокера.
«…Мы не можем его отпустить. Из всех вещей мы должны обезопасить Кан У-джина».
«Кто еще мог бы создать Джокера, подобного тому, которого мы видели? Это было бы почти невозможно».
Если бы они никогда этого не видели, они бы не знали, что теряют. Но теперь, будучи «закалёнными» Джокером У-джина, они не могли вернуться. Это имело смысл: если У-джин ушёл, любой актёр, которого они привели позже, был бы просто имитацией.
Лысый руководитель заметил тихое беспокойство в комнате, и на его лице появилась слабая улыбка.
«Почему мы так боимся других неудач, но слепы к мысли потерять Кан У-джина? Разве его потеря не является одной из величайших неудач, с которыми мы можем столкнуться? Отпустить его было бы непоправимой ошибкой».
«…»
«Если бы это был только этот проект, возможно, это не имело бы значения. Но сколько сиквелов мы запланировали с Джокером? Несомненно, Джокер У-джина будет страстно принят зрителями. Персонажи, будь то герои или злодеи, любимы фанатами; но, как мы все знаем, любимый злодей несет в себе уникальный и мощный резонанс».
Он был прав. Злодеев обычно презирают, но если актер выдающийся, роль приобретает чувство восхищения. Такие злодеи становятся столпами, на которых держится история.
«Нам нужно довериться нашему Джокеру. Ставка на неопределенность может быть пугающей, но поскольку мы уже бросили кости в этой кинематографической вселенной, нам нужно увидеть весь лес, а не только деревья».
Постепенно другие начали раскрывать свои истинные мысли.
«Я согласен. Честно говоря, я не думаю, что *Пьеро: Рождение злодея* провалится на церемонии вручения премии «Оскар».
«Академия не пропустит столь выдающееся выступление».
«Чем больше риск, тем больше вознаграждение».
Лысый руководитель кивнул, вернув себе контроль над дискуссией.
«Кан У-джин неоднократно упоминал премию «Оскар», от Канн до «Эмми». Его влияние уже монументально и продолжает расти. Я также согласен с режиссером Аном. Если мы сейчас двинемся вперед, мы будем ковать железо, пока горячо, и если оно попадет в цель, то удар будет просто взрывным».
После речи он сделал короткую паузу, дав всем время осмыслить его слова, прежде чем продолжить.
«Если Кан У-Джин поднимет трофей на церемонии вручения премии «Оскар» после Канн и «Эмми»…»
Даже говоря это, лысый руководитель почувствовал дрожь волнения.
«Можете ли вы себе представить, какой силой обладал бы *Пьеро: Рождение злодея*? Мы стали бы свидетелями рождения как легендарного злодея, так и одного из величайших актеров мира».
Эта мысль была ошеломляющей, но ее почти невозможно было полностью осознать. Репутация У-Джина уже росла; к тому времени, кто мог сказать, насколько могущественнее он станет?
«Мир будет жаждать Джокера. Разве вы все не хотите увидеть этот момент?»
Два дня спустя, 20-го числа, поздно утром…
В одной из огромных площадок Columbia Studios команда *Piero: Birth of a Villain* была занята. Сегодняшние съемки включали перемещение между двумя локациями: на площадке в первой половине дня и на открытой площадке во второй половине. Не было места для задержек.
«Актёры в режиме ожидания!»
«Я немедленно дам им знать!»
Более сотни иностранных членов съемочной группы работали в идеальной синхронизации. Эффективность голливудской системы была подобна точно настроенной машине. Голливудские постановки, как правило, имеют длительные этапы подготовки к съемкам, что позволяет сократить график съемок по сравнению со многими другими местами, включая Корею.
То же самое было и с *Пьеро: Рождение злодея*.
Завершив съемки постера «Красавица и чудовище»*, Кан У-джин вернулся к съемкам двумя днями ранее. Его первая сцена сегодня была связана с ним, поэтому режиссер Ан Га-бок был погружен в обсуждение раскадровки с ключевыми членами съемочной группы.
За всем этим, скрестив руки, наблюдала Нора Фостер, суровый продюсер, наблюдавшая за съемочной площадкой. Понаблюдав за бурлящей сценой мгновение, она с облегчением вздохнула, проведя рукой по своим волосам длиной чуть длиннее плеч. Съемки уже находились на середине или конце, но ни режиссер, ни съемочная группа, ни актеры не спешили.
Затем…
-♬♪
Зазвонил телефон. Нора взглянула на идентификатор вызывающего абонента, затем ее глаза слегка расширились. Это была Columbia Studios. Вероятно, это были новости о предложении директора Ана. Она быстро поднесла телефон к уху.
«Да, это Нора».
Голос на другом конце принадлежал лысому руководителю Columbia Studios. Когда он снова заговорил, глаза Норы расширились от удивления.
«Подождите, правда?»
После короткого разговора Нора опустила телефон, ее лицо застыло в шоке. Она стояла неподвижно несколько мгновений, обдумывая то, что только что произошло.
«Это действительно происходит?»
На ее лице отразилось недоверие. Затем Нора развернулась на каблуках.
-Свист.
Она быстро подошла к директору Ан Га-боку, который обсуждал детали с командой. Достигнув его, она схватила его за руку.
«Директор».
Ан Га-бок вздрогнул и повернулся к ней с удивленным выражением лица.
«Нора? Что происходит?»
«Все готово».
«Простите? Что сделано?»
«Я не думал, что это действительно произойдет».
"…Ни за что."
«Да, это правда».
С удивленной улыбкой Нора передала эту новость.
«Ваше предложение принято. Columbia Studios только что подтвердили, что будут следовать предложенному вами графику».
Директор Ан на мгновение уставился на Нору, слегка сжав кулак — небольшой жест триумфа. Нора, не замечая этого, добавила больше деталей, ее волнение росло.
«Они даже сказали, что предоставят дополнительное финансирование по мере необходимости! Студия возьмет на себя всю вспомогательную логистику, поэтому они хотят, чтобы вы и команда сосредоточились исключительно на производстве. Вот в чем посыл».
Ан Га-бок ответил морщинистой улыбкой.
«…Скоро будет много дел, но это будет хорошая суета».
Вскоре после этого директор Ан собрал ключевой персонал. Хотя Нора, как продюсер, официально должна была заниматься следующими шагами, как директор он хотел лично проинформировать команду об изменениях и о том, что их ждет впереди.
«Начнем с того, что *Пьеро: Рождение злодея* претендует на премию «Оскар».
"Ой!"
«Да! Мы можем это сделать!»
Ключевой персонал мгновенно загорелся. В конце концов, голливудские профессионалы считают церемонию вручения премии «Оскар» вершиной. Но следующие слова директора Ана повергли их в шок.
«Но мы не стремимся к наградам через два года. Мы стремимся к премии «Оскар» этого года, в апреле».
"…Что?"
Их реакция была естественной. Эти ключевые сотрудники были ветеранами, которые понимали сроки и знали, как быстро приближается церемония вручения премии «Оскар» в апреле. Сначала они подумали, что директор Ан шутит.
Однако…
«Вот предложение, которое я сделал студии».
Когда директор Ан провел для них серьезный инструктаж, выражения на их лицах изменились. Половина из них были воодушевлены, в то время как другая половина была полна удивления. Несмотря на это, опытный режиссер продолжал свои объяснения. План был именно таким, как он сказал студии: выпустить фильм сначала в Лос-Анджелесе, выполнить минимальную квалификацию Академии и нацелиться на апрельскую премию Академии.
Естественно, возникли вопросы.
«Это… это вообще возможно?»
График был невероятно плотным, но директор Ан их успокоил.
«Это определенно достижимо. Я уже видел возможности с *Leech*, но нам понадобится помощь каждого».
Постепенно он объяснил, почему он сделал это предложение и какие последствия это может иметь, если все пойдет хорошо. К счастью, реакция ключевых сотрудников стала более понимающей, даже восторженной.
«Ладно, давайте попробуем!»
«Звучит волнующе! Если это Оскар, то такие усилия того стоят!»
«Ха-ха, это значит, что Джокер, который прошел по красной дорожке «Эмми», теперь отправится на церемонию вручения премии «Оскар»?»
«Сначала давайте просто получим номинацию!»
«Кажется, Джокер доберется туда сам, не так ли?»
«Это правда, хаха».
Казалось, все были на борту. Директор Ан взглянул на Нору, которая одобрительно кивнула ему. Она будет заниматься «реалистичной» логистикой в будущем. Вскоре на площадке заговорили, и директор Ан тихо выдохнул.
«Отныне главное — скорость».
Чтобы не отставать от плана, который он представил Columbia Studios, нельзя было терять ни секунды. В этот момент актеры начали выходить на площадку. Среди них был Кан У-джин, одетый как «Генри Гордон», с его обычным беззаботным выражением лица. Нора заметила его.
«Кан У-джин…»
Она широко улыбнулась, что-то пробормотав себе под нос.
«Я никогда не думал, что Columbia Studios сделает такую огромную ставку на Джокера этого актера».
Ее чувства были искренними.
«Нет, на данный момент это ставка ва-банк».
После этого решения…
С официальной установкой *Пьеро: Рождение злодея* на получение премии «Оскар» темпы производства возросли. График съемок также был скорректирован. Хотя они все еще намеревались закончить к сентябрю, каждый сэкономленный день был преимуществом.
Все это стало возможным благодаря соглашению ключевого состава и актеров, включая Кан У Джина.
Конечно, больше всего усилий и движущей силой команды был бы директор Ан Га-бок. Без поддержки всех его борьба была бы
быть напрасным. Интересно, что актеры были полны волнения, а не стресса. Крис, который сблизился с У-джином, похлопал его по плечу.
«У-джин! Так ты наконец-то берешься за «Оскар»? Подожди, это значит, что мне тоже стоит ожидать какой-то награды?»
Похожие чувства разделяли и другие актеры.
Естественно, этот план должен был оставаться совершенно секретным. До момента публикации они будут тщательно охранять эту информацию. В конце концов, когда речь идет о чем-то столь крупном, слухи могут все испортить, если распространятся преждевременно.
Хотя У-джин нервничал, он это скрыл.
Сохранение спокойствия — лучший способ управлять ожиданиями.
«И все же, стремление к получению премии «Оскар» в апреле кажется стремительным».
Несмотря ни на что, У-джину нужно было сосредоточиться на своей игре больше, чем когда-либо. И с приближением первого дня съемок *Красавицы и Чудовища* он намеревался максимально использовать свои сцены.
Таким образом, Кан У-джин с головой ушел в съемки *Пьеро: Рождение злодея*. Дни превращались в недели. Когда энтузиазм всех был на пределе, время, казалось, пролетело незаметно.
Тем временем «Красавица и Чудовище» также готовилась к своему дебюту.
**『CNM/Спорный и нашумевший игровой фильм «Красавица и чудовище»*, первые съемки которого состоятся 1 сентября!』**
**『LA Times/*Красавица и чудовище* от Walt Disney Pictures осталось всего неделя до съемок, ожидание химии между Кан У Джином и Майли Карой велико』**
Поскольку первые съемки должны были начаться в ближайшее время, рекламные акции начали распространяться и за пределами Голливуда, и последние приготовления были в самом разгаре.
Тем временем в Корее проект, которого ждали многие, также набирал обороты.
**『[Обсуждение выпуска] Чудо шести премий «Эмми»! *Благотворное зло* Часть 2 премьера в понедельник, 19 сентября』**
*Beneficial Evil*, мировой феномен, редактирование второй части которого недавно было завершено, получил подтверждение даты выхода, что вызвало волнение во всем мире.
**『Зарубежные фанаты в восторге от новостей о запуске *Beneficial Evil* Часть 2, вдохновленных успехом премии «Эмми»』**
**『Лауреат премии «Эмми» за лучшую мужскую роль Кан У Джин снова тронет зарубежных поклонников в фильме «Полезное зло» (часть 2)』**
Netflix запускал масштабную рекламную кампанию, а социальные сети У-джина и его канал «Woo-jin's Persona» также были заполнены тизерами. Масштаб рекламы был беспрецедентным.
Казалось, сентябрь будет насыщенным событиями месяцем.
И Кан У-Джин задумался.
«Ух ты, уже сентябрь? Неужели год так быстро заканчивается?»
Время действительно летело.
Реальность того, что время уходит, полностью осознала У-Джина, когда он проснулся ранним утром.
«Фу, слишком ярко».
Он сонно посмотрел на время.
— 1 сентября / 5:11 утра
Рассвет сентября наступил прежде, чем он успел опомниться.