Глава 442: «Эмми (4)»
Кан Уджин провожал лысую макушку Мэттью всё тем же каменным взглядом, но в душе облегченно выдохнул.
«Ну и тип. Мощь от него исходит нешуточная.»
Затем он повернулся к Майли Каре.
— Пойдемте.
Кара, едва сдерживая улыбку, последовала за ним.
— Смело. Мэттью здесь – фигура влиятельная, даже я стараюсь лишний раз с ним не спорить.
«Да неужели? Я-то откуда знал.» Уджин прикинул, что в Голливуде этот человек, по всей видимости, обладает таким же авторитетом, как Сим Ханхо. Он уже собирался выдать что-то в своем обычном стиле, но в последний момент передумал. Раз уж он признался ей во всём раньше, можно понемногу открывать свое истинное лицо. Уджин прошептал Каре на ухо:
— Честно говоря, я немного струхнул.
— …Правда? — Удивилась она.
— Да.
— А со стороны и не скажешь.
Кара заглянула своими голубыми глазами в лицо Уджина, и её улыбка стала еще шире.
— Вы ведь это говорите, чтобы меня успокоить? Не стоит. Мы с Мэттью не то чтобы очень дружны.
— …
«Да почему любой разговор заканчивается одинаково?» Уджину пришла в голову мысль, что на избавление от этого нагромождения заблуждений и ложных ожиданий уйдет вечность. В этот момент…
— О-о-о! Кан Уджин-сси!
Энергичный парень с химической завивкой на голове вовсю замахал Уджину рукой. На вид он был примерно ровесником Кан Уджина.
— Ха-ха-ха! Как же я хотел с вами познакомиться!
— …Здравствуйте, — кивнул Уджин.
— Перформанс на красной дорожке был просто топовый! Давайте зафрендимся в Инсте!
«Ты еще кто такой?» Лицо парня казалось смутно знакомым. Ответ снова пришел шепотом от Кары:
— Билли Браун. Вы наверняка знаете – он тоже один из номинантов.
Значит, еще один конкурент Мэттью в борьбе за лучшую мужскую роль. Однако разница в отношении была разительной. Если Мэттью был ледяной глыбой, то от этого парня так и пыхало жаром. После этого Кан Уджину пришлось встретиться еще со многими актерами. Особенно он выделил для себя всех номинантов в своей категории.
«А они настроены дружелюбнее, чем я думал.»
Если не считать Мэттью и еще одного человека, остальные двое отнеслись к Уджину вполне тепло.
Как бы то ни было.
— Уджин-сси! Майли! Сюда!
— Ха-ха! Уджин-сси, наконец-то вы явились в образе Чан Ёну!
— Мы видели выступление на дорожке, это было круто!
— Вау, Майли, какое роскошное платье!
Команда «Праведного Зла» бурно приветствовала добравшихся до своих мест Уджина и Кару. ПД Сон Манъу, сценарист Чхве Нана, Хварин, Ха Кансу и другие актеры, ключевой персонал, попавший в номинации, а также сотрудники Netflix Korea во главе с генеральным директором Ким Сохян – все были при параде: в смокингах, костюмах и вечерних платьях.
После короткого обмена приветствиями Хварин, одетая в бежевое платье и наконец встретившая своего кумира, мельком взглянула на стоявшую рядом с Уджином Кару и недовольно нахмурилась. Разумеется, никто этого не заметил.
«Чего это она так к нему притерлась?»
Хварин кашлянула и, подойдя поближе к Уджину, прошептала. Боевой дух фанатки внутри неё просто зашкаливал.
— Уджин-сси, кажется, мы целую вечность не виделись. Кстати, что это было на красной дорожке?
— Когда выйдет фильм, сами всё увидите. Тогда и поймете, — ответил он.
Майли Кара, заметив это, тоже сохранила на лице вежливую улыбку, хотя в душе начала немного беспокоиться из-за присутствия Хварин.
«… Это та самая актриса, которую Кан Уджин тогда спас первым? Какая же она милая. Но при этом в ней чувствуется скрытая сексуальность.»
Так или иначе, команда «Праведного Зла» была в полном сборе. Их места находились прямо перед сценой, чуть впереди от центра. Иностранный продюсер из съемочной группы трансляции указал пальцем на их команду:
— Начинайте с них.
Несколько камер тут же сфокусировались на команде «Праведного Зла». Прямая трансляция подхватила сигнал. В этом году «Праведное Зло» было, пожалуй, самым обсуждаемым проектом на «Эмми», ведь это был первый сериал, удерживавший первое место в мировом топе Netflix более двух месяцев.
Но, разумеется…
— Главный – Кан Уджин. Снимайте в основном его.
Главным героем вечера был Кан Уджин.
Вскоре зал, рассчитанный на десятки тысяч человек, заполнился до отказа. В воздухе стоял гул голосов: приглашенные знаменитости оживленно переговаривались друг с другом.
В этот момент…
Раздалась бодрая музыка, освещение в зале стало в несколько раз ярче и сменилось на голубоватые тона. Свет прожекторов ударил по огромной сцене, выхватив из темноты гигантскую статуэтку «Эмми». Буквы «EMMYS» на мониторах по бокам закружились в танце.
Затем…
На сцену вышел высокий темнокожий мужчина в строгом костюме. Издалека он был похож на Джозефа Фелтона, но это был не он. Это был Брэдли Морган – известный актер и комик, славившийся своим острым языком. Именно ему выпала честь вести нынешнюю церемонию «Эмми».
Стоя в одиночестве на огромной сцене перед многотысячной аудиторией, он начал непринужденно, словно отпуская шутки в кругу друзей:
— Рад вас видеть… Ух, я уже устал.
В его голосе не было ни капли волнения.
— Мне поручили вести великую премию «Эмми». Хм… честно говоря, мне было лень. Все ведь знают, что «Эмми» длится вечность? Я бы с удовольствием посмотрел её дома с бутылочкой пива!
Зал взорвался смехом. Брэдли Морган внезапно сменил тему:
— Но раз уж я здесь, придется работать. Посмотрим… В этом году на «Эмми» произошло много удивительного, верно? Но больше всего, конечно, выделилось «Праведное Зло». Я и сам посмотрел его с удовольствием. И, Кан Уджин-сси! Ваш перформанс на красной дорожке был просто нечто!
В этот миг все камеры съемочной группы нацелились на команду «Праведного Зла», и невозмутимое лицо Кан Уджина появилось на всех экранах, включая те, что транслировали церемонию в прямой эфир. Брэдли начал с «Праведного Зла», а затем перечислил другие проекты и актеров, окончательно разогрев зал.
Наконец он объявил:
— Итак… Премия «Праймтайм Эмми» объявляется открытой!
Под эти слова…
По всему залу снова зазвучала энергичная музыка. Свет то вспыхивал, то гас под гром аплодисментов тысяч зрителей. Чат прямой трансляции буквально взорвался. Брэдли огласил первую номинацию:
— И первая награда! «Лучшая работа художника» в драматическом сериале!
Как только он закончил, на гигантских мониторах по бокам от статуи появились названия проектов. Всего было пять претендентов, и среди них…
— [Netflix / Праведное Зло S1]
Там была первая часть «Праведного Зла». Единственный корейский проект в списке. На сцену вышли голливудские актеры – мужчина и женщина. В руках у актрисы была карточка с текстом, на которой красовалось слово «EMMYS».
— Здравствуйте, для нас большая честь открывать награждение премии «Эмми».
После приветствия актриса вскрыла конверт. В огромном зале воцарилась тишина. Взглянув на карточку, она широко улыбнулась и громко объявила в микрофон:
— Награда «За Лучшую Работу Художника» премии «Эмми» в драматическом сериале! Поздравляем! «Праведное Зло»!!
С первой же попытки «Праведное Зло» взяло награду. Камеры вновь обратились к их команде.
Под звуки музыки зал взорвался аплодисментами. Со своих мест поднялись двое – ключевой персонал, отвечавший за художественное оформление. Все остальные, включая ПД Сон Манъу и сценариста Чхве Нану, вскочили с мест и принялись неистово хлопать. Кан Уджин последовал их примеру.
Двое художников-постановщиков…
— Это… это правда?! Мы?! — Лепетали они.
С лицами, полными неверия, они поднялись на сцену. Пока не стихали овации, им вручили трофеи «Эмми». Первой к микрофону подошла женщина.
— …Ох… Огромное спасибо. Ох, эм. Прежде всего, я очень люблю своих родителей. Наша команда проделала колоссальную работу. И еще… боже, что делать? Я всё забыла!
Она была в полном замешательстве. Но это были еще цветочки. Стоявший за ней коллега и вовсе едва сдерживал слезы. Как бы то ни было, это был исторический момент: впервые на премии «Эмми» прозвучало название корейского проекта. В накалившейся атмосфере церемония перешла к следующему этапу.
Были вручены награды за костюмы и кастинг – всего три статуэтки.
Награжденные команды купались в овациях, но «Праведного Зла» среди них не было.
Следующей была номинация:
— Награда «За Лучшую Музыку» в драматическом сериале!
Команда «Праведного Зла» снова была в списке, но…
— Награда «За Лучшую Музыку» премии «Эмми»! «Белый Человек»!!
К сожалению, в этот раз удача им не улыбнулась.
Однако уже при следующем награждении…
— Награда «За Лучшую Постановку Трюков»! «Праведное Зло»!! Поздравляем!!
Имя проекта прозвучало вновь. По сути, это была награда за лучший экшен. ПД Сон Манъу и вся команда победно вскинули кулаки. Если в чем-то они и были уверены, так это в качестве своих трюков.
— Есть!! — Выкрикнул кто-то.
Экшен в исполнении Кан Уджина поразил весь мир. И вот, «Праведное Зло» уже стало двукратным обладателем премии «Эмми». Они с легкостью опровергли мнение о том, что получить хотя бы одну статуэтку – это уже предел мечтаний.
Впрочем, в следующей номинации – «Лучшие спецэффекты», где «Праведное Зло» тоже было представлено, победа досталась другому проекту.
В это время…
Ведущий Брэдли, стоя на краю огромной сцены, произнес в микрофон:
— Теперь настала очередь актеров. Начнем с наград за роли второго плана в драматических сериалах.
Внимание публики переключилось с технического персонала на тех, кто вдыхал жизнь в персонажей. Начали с лучшей мужской роли второго плана. К сожалению, в этой номинации «Праведное Зло» не участвовало. Сцену заполнили голливудские актеры из других проектов – в основном сериалов американского Netflix и телеканала HBO.
Когда благодарственные речи актеров закончились, Брэдли снова вышел на сцену с улыбкой.
— Атмосфера накаляется, и, думаю, сейчас станет еще жарче. На очереди – награды за главные роли в драматических сериалах. И начнем мы с лучшей мужской роли.
С этого момента десятки операторов съемочной группы и команды прямых трансляций засуетились. Гул в зале среди зрителей тоже заметно усилился.
— Наконец-то. Это ведь одно из главных событий нынешней «Эмми».
— А-а, Кан Уджин? Хм… Его напор впечатляет, но… Не рановато ли ему замахиваться на главную роль? Вот если бы он сначала получил награду за роль второго плана…
— Я того же мнения. В Каннах он сотворил чудо, но «Эмми» куда консервативнее Канн.
— И то верно, да и опыта у него маловато. Они уже взяли две статуэтки, и это уже само по себе достижение.
Имя Кан Уджина не сходило с уст режиссеров, актеров, постановщиков и других экспертов.
— Честно говоря, напряжение, которое создает Кан Уджин, просто невероятное. Я с удовольствием посмотрел «Праведное Зло». Но если судить по качеству игры, разве Мэттью Мейджорс не на голову выше?
— На первый взгляд – да. Но… не знаю. В последнее время игра Мэттью кажется мне скучноватой.
— Скучноватой?
— С его-то опытом нужно показывать не просто хорошую игру, а энергетику, от которой захватывает дух. А у него всё время одно и то же.
— А Кан Уджин – другой?
— Когда смотришь на его игру… даже не знаю. Кажется, будто сам персонаж живет своей жизнью.
— Хочешь сказать, Кан Уджин получит награду?
— Я бы этого хотел, но «Эмми» учитывает слишком много факторов, так что шансы невелики.
В объективе прямой трансляции «Эмми» тем временем появился Кан Уджин – он сидел, закинув ногу на ногу, с беспристрастным лицом. В чате мелькали комментарии вроде «Почему он такой спокойный?», но на самом деле сердце Уджина сейчас бешено колотилось.
«Черт, подождите. Почему ощущения совсем не такие, как в Каннах?!»
Причин было много, но главная заключалась в том, что это был необъятный Голливуд и его «Эмми». Его размышления прервали две актрисы, вышедшие на сцену. Одна – в желтом платье, другая – в розовом. Карточка была в руках у той, что в розовом.
— Я так волнуюсь перед вручением награды за лучшую мужскую роль, — призналась она.
После короткого диалога актрисы объявили номинантов. На гигантских мониторах замелькали кадры с актерами. Это были не их реальные фото, а образы из проектов. От лысого Мэттью Мейджорса до кудрявого Билли Брауна.
И в самом конце…
— [Netflix / Праведное Зло S1 / Кан Уджин]
Появился Кан Уджин в образе Чан Ёну. Он стал первым корейским – и вообще азиатским – актером, номинированным на премию «Эмми» за лучшую мужскую роль. Актриса в розовом платье вскрыла конверт.
— Лауреатом премии «Эмми» в категории «Лучшая мужская роль в драматическом сериале» становится…
Камеры поочередно выхватывали лица номинантов. Последним был Кан Уджин. Сидевшая позади него Майли Кара мельком взглянула на его затылок.
«У „Праведного Зла“ хороший задел – уже две статуэтки. Популярность тоже наверняка учли при оценке. Шансы есть. Но… „Эмми“ верна традициям и не любит перемен. Интересно, что же в итоге…»
В этот момент в самых разных уголках мира люди, следившие за трансляцией, замерли в молитве. Особенно в Корее.
— Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста!
— Пусть назовут нашего Уджина! Уджина!
— Оппа победит! Он должен победить! Обязательно!
Семья Кан Уджина, Хон Хеён, Рю Чонмин и все, кто его знал, затаив дыхание, ждали вердикта.
— Пусть это будет Уджин-сси… Нет, он точно победит. Ох! Почему я-то так нервничаю?!
— Да замолчи ты! Все молятся, не мешай!
Пожалуй, вся Корея – на сто процентов – желала только одного: чтобы из уст той иностранной актрисы прозвучало имя Кан Уджина.
И вот…
Актриса на экране подняла карточку и…
— О-о-о!
Она просияла.
— Награда за лучшую мужскую роль в драматическом сериале премии «Эмми» достается…
А затем она выкрикнула имя так громко, что оно, казалось, заполнило весь зал:
— «Праведное Зло»!! Кан! У! Джин!!
Обе актрисы на сцене неистово зааплодировали.
— Вау!!
— Поздравляем!!
Грянула музыка.
Зал, вмещавший десятки тысяч зрителей, взорвался оглушительными аплодисментами. Половина присутствующих встала, чтобы поприветствовать Кан Уджина. Команда «Праведного Зла» тоже вскочила как один.
Майли Кара, Хварин и другие актеры не могли сдержать счастливых улыбок.
— Уджин-сси!! Уджин-сси!! Поздравляем от всей души!
— Невероятно!! Вы сделали это!!
— Вау!! Нет! Ого… Уджин-сси, поздравляю!!
Бородатый ПД Сон Манъу бросился обнимать медленно поднявшегося Кан Уджина.
— Ха-ха-ха! Да!! Вот это я понимаю!! Так и должно быть!! Поздравляю, Уджин-сси!!
У стоявшей позади сценаристки Чхве Наны на глаза навернулись слезы. Вся команда «Праведного Зла» буквально прыгала от радости. Окружающие зрители тоже стоя аплодировали Уджину. Операторы съемочной группы и камер прямой трансляции сфокусировались на Кан Уджине, принимавшем поздравления.
— …
Кан Уджин в своем темно-синем смокинге с всё тем же невозмутимым лицом…
— С-с-с.
… направился к огромной сцене, где его ждали актрисы. Его место было близко, так что он быстро преодолел расстояние. Поднявшись на сцену, Уджин принял заветный трофей из рук актрисы в желтом платье. В этот момент одна из камер показала других номинантов. Лысый Мэттью Мейджорс хлопал с каменным лицом, и в его аплодисментах явно чувствовалась натянутость.
Но Кан Уджину на сцене было не до него.
— …
Он встал перед центральным микрофоном. Грохочущая музыка смолкла. Оглушительные аплодисменты начали затихать. Десятки тысяч зрителей уставились только на него. Уджин опустил взгляд на золотую статуэтку в своей руке – крылатую женщину, поддерживающую сферу. Секунду он безучастно смотрел на трофей, а затем поднял голову. Он заговорил, обращаясь к многотысячной иностранной аудитории.
Это были первые слова корейского актера, впервые в летописи премии «Эмми» завоевавшего награду за лучшую мужскую роль. Разумеется, на английском.
— Теперь осталась только премия «Оскар».