Глава 406: Ревущий звук (1)
Переводчик: NovelBin
«Что я освещаю как Диснеевский зверь? Воспоминания?» Кан У-джин сидел за золотым пианино, на мгновение ошеломленный, наблюдая за улыбающимся лицом режиссера Билла Рёттнера.
«…»
Несмотря на его бесстрастное поведение, его лицо не выглядело глупым. У-джин повторил то, что только что сказал иностранный режиссер: он хотел, чтобы он оживил воспоминания в образе Диснеевского Чудовища. Он даже упомянул, что готов столкнуться с противоречиями, только чтобы образ У-джина сидел за этим пианино. Подождите, это значит, что я Чудовище? Я получил роль Чудовища?
У Джину потребовалось всего несколько секунд, чтобы спокойно снова задать вопрос директору Биллу Рёттнеру.
«Если вы говорите «в роли Зверя», вы имеете в виду, что меня утвердили на роль Зверя?»
Улыбка режиссера Билла Рёттнера стала шире под его частично лысой головой.
«Верно, мистер Кан У-джин. Вы официально утверждены на роль Зверя. Поздравляю, и я с нетерпением жду возможности поработать с вами».
Режиссер Билл Рёттнер положил руку на плечо У-джина. Внешне лицо У-джина было спокойным, но внутри он был полной противоположностью.
«Ого, серьезно!»
Он чуть не подпрыгнул с поднятыми руками, чтобы обнять директора или даже начать играть на пианино от радости.
«Этот иностранный старик создал столько напряжения — безумие! Я — Зверь!»
Внезапно воспоминания из детства всплыли в голове У-джина — просмотр анимационных фильмов Disney, включая *Красавицу и Чудовище*. Теперь У-джин собирался воплотить эту историю в жизнь, превзойдя всех лучших голливудских актеров. Это было совсем не похоже на то, когда его утвердили на роль в *Пьеро: Рождение злодея*.
Это было не просто волнение; это было ошеломляюще.n/o/vel/b//in dot c//om
Конечно, *Пьеро* был невероятным проектом, но *Красавица и Чудовище* имели огромное мировое признание. Когда сердцебиение У-джина ускорилось, режиссер Билл Рёттнер указал на У-джина и пианино и снова заговорил.
«Я мог бы рассказать вам где угодно, но я хотел сделать это здесь. Я хотел снова увидеть это изображение. Как вы себя чувствуете?»
У-джин мысленно вылил ледяную воду на свое волнение. Это был момент, когда нужно было сохранять самообладание, независимо от того, насколько он был взволнован.
«Спасибо. С нетерпением жду возможности поработать с вами».
Режиссер Билл Рёттнер слегка наклонил голову, продолжая улыбаться.
«Хм? Твое лицо не выглядит таким счастливым, как я ожидал».
«Нет, я счастлив».
«Ха-ха-ха. Тебя утвердили на главную мужскую роль в «Красавице и чудовище», но ты такой спокойный, что мне пришлось спросить. Но я рад это слышать. Удивительно, насколько ты обычно сдержан, но когда начинаешь играть, все меняется. Вот почему Голливуд так тобой интересуется».
«…»
У-джин молчал. В отличие от обычного, он не мог успокоиться. Билл Рёттнер взглянул на время, поправил очки в черной оправе и снова заговорил.
«Нам нужно переехать в Walt Disney Pictures. Нас все ждут».
Он имел в виду всю съемочную группу «Красавицы и чудовища».
«Вы не против уйти через 30 минут?»
«Да, все в порядке».
Директор Билл Рёттнер снова улыбнулся У-джину, прежде чем направиться к ожидающему его иностранному персоналу. У-джин еще немного посидел за золотым пианино, затем встал и сделал осторожный глубокий вдох.
«Хуууууу»
Он повернул голову и увидел Чхве Сон-Геона со своей командой, пристально наблюдавших за ним издалека. Они выглядели как люди, с нетерпением ожидающие хороших новостей. С нейтральным выражением лица У-Джин медленно подошел. Чхве Сон-Геон, не в силах ждать, бросился ему навстречу.
«Что сказал директор Билл Рёттнер? Он выглядел серьёзным, потом рассмеялся — что происходит? А?»
«…»
«У-джин? Почему ты не отвечаешь… Не говори мне, что ты не получил? Тебе предложили другую роль? Скажи что-нибудь, пожалуйста».
Чхве Сон-Геон и команда уставились на У-Джина с напряженными лицами. У-Джин посмотрел на них и заговорил тихим, ясным голосом.
«Мне досталась роль Чудовища».
Какое-то время Чхве Сон Гон и его команда не отреагировали.
«…»
«…»
Они просто молча смотрели на спокойное лицо У-джина.
Затем-
«Ух ты!! Ага!»
Чхве Сон-Геон вскинул руки и быстро закрыл рот одной рукой. Они все еще находились в присутствии Билла Рёттнера и съемочной группы *Красавицы и Чудовища*. Сжав кулаки, Чхве Сон-Геон прошептал У-Джину.
«Как представитель актера, подписавшего контракт с двумя из «большой пятерки» голливудских студий, я должен вести себя круто, не так ли?»
Его голос был полон радости.
«Поздравляю, У-джин. Ты творишь историю и в Корее, и в Голливуде».
За ними У-джин, Чхве Сон-гон и команда последовали за директором Биллом Рёттнером и персоналом в Walt Disney Pictures. Поездка на фургоне в студию была похожа на дикий праздник, все, кроме Чхве Сон-гон, кричали от восторга.
«Аааа! Поздравляю, оппа!!!»
«Ух ты!!! Не могу поверить! Я так счастлива, что готова плакать!»
«Это грандиозно! Представьте себе реакцию людей, когда они узнают, что У-джин-оппа утвержден на роль Зверя! Не только в Корее — по всему миру!»
Даже У-джин, который обычно сохранял самообладание, не мог не согласиться. *Beneficial Evil* и *Piero: Birth of a Villain* только-только стали популярными. Прямо сейчас мировые СМИ и общественность не могли насытиться им. Корея, конечно, не была исключением.
Если бы появились новости о том, что он получил долгожданную роль в «Красавице и чудовище»…
«Я даже не могу себе представить».
Это наверняка вызвало бы бурю эпических масштабов. Когда У-джин, Чхве Сон-гон и команда наконец прибыли в огромное здание Walt Disney Pictures, они вошли в просторный конференц-зал с директором Биллом Рёттнером. Комната была заполнена людьми, которые, казалось, собрались заранее — исполнительными продюсерами, персоналом и ключевыми членами команды, многих из которых У-джин узнал по своему прослушиванию.
Режиссер Билл Рёттнер затерялся среди них.
-Свист.
У-джин сидел на первом месте в комнате, рядом с ним сидел Чхве Сон-гон, выглядя явно напряженным. У-джин, с другой стороны, чувствовал спокойствие. Теперь пути назад не было. Вскоре все в комнате поздравили У-джина, и многие выразили свое волнение от работы с ним. Это продолжалось около десяти минут, прежде чем исполнительный продюсер сменил тему.
«Будут еще встречи для уточнения деталей, включая официальные контракты, как мы сделали для *Пьеро*».
Контракты на астрономические суммы — насколько высокими они будут? У-джин ненадолго задумался, когда продюсер продолжил.
«Во-первых, у нас есть просьба к господину Кан У Джину».
Запрос? Какой?
"Да?"
«Поскольку тебя утвердили на роль Чудовища, мы скоро проведем прослушивание на роль Белль. Как ты знаешь, будут присутствовать несколько актрис, включая Майли Кара. Мы хотели бы, чтобы ты понаблюдал за Чудовищем».
У-джин вспомнил свой разговор с Майли Карой об этом. Чудовище будет присутствовать, чтобы оценить химию с Белль. Это может быть весело. Он не только увидит Майли, но и встретится с другими кандидатами на роль актрисы.
Что еще более важно —
«Я смогу мельком увидеть, каково это — снимать «Красавицу и чудовище»».
Это было бы похоже на раннее знакомство с настоящим производством.
«Когда будут прослушивания на роль Белль?»
Ответил директор Билл Рёттнер.
«28-го утром, около 11 часов»
Сегодня было 21-е. Примерно через неделю. У-джин взглянул на Чхве Сон-гона, молча спрашивая, открыто ли расписание. Чхве Сон-гон подумал немного и кивнул. Затем У-джин ответил директору.
"Это нормально."
Услышав его ответ, на лицах режиссера Билла Рёттнера и других сотрудников производства появились улыбки. Билл Рёттнер поправил очки в черной оправе и сменил тему.
«И мистер Кан, пожалуйста, подождите немного, прежде чем мы объявим о вашем кастинге на роль Чудовища. Это уже горячая тема среди поклонников по всему миру, и нам нужно подготовиться».
"Конечно."
«Это не займет много времени. Мы уже решили, что справимся, так что повода для беспокойства нет».
В этот момент заговорил исполнительный продюсер, сидевший рядом с Биллом Рёттнером.
«Мистер Канг, я слышал, что вы скоро появитесь на *Шоу Джейми*».
Кажется, он прочитал новости. У-джин спокойно кивнул.
"Да."
«Когда запись?»
"Завтра."
«Это место находится в Нью-Йорке?»
«Да, это верно».
Продюсер медленно кивнул, перешептывался с теми, кто был рядом, а затем снова заговорил с улыбкой.
«У меня есть идея. Хотите ее услышать?»
И вот, на следующий день, 22-го:
『[StarPhoto] Кан У-Джин замечен в Нью-Йорке на съемках *The Jamie Show*? / Фото』
Началась запись У-Джина для *Шоу Джейми*.
Четыре дня спустя, ночью 26-го числа в Лос-Анджелесе:
В экстравагантном двухэтажном особняке за городом. Особняк был преимущественно белым с огромным двором и бассейном, настолько большим, что в целом он больше походил на трехэтажный дом. Гостиная была огромной, с роскошной мебелью.
На улице появился мужчина с каштановыми волосами в повседневной толстовке с капюшоном.
большой диван, в одной руке у него закуски, а в другой — сценарий фильма «Пьеро: Рождение злодея».
-Свист.
С глубокими карими глазами и привлекательным взглядом, это был лучший голливудский актер, Крис Хартнетт. Он откинул волосы назад и опустился на диван, проверяя время, прежде чем включить большой телевизор перед собой.
«Это должно начаться сейчас».
Скрестив ноги, Крис Хартнетт засунул чипсину в рот и щелкнул каналы. Гигантский телевизор показывал различные иностранные программы, пока…
-♬♪
Знакомая вступительная тема играла на одном канале. Это было *The Jamie Show*, самое популярное ночное ток-шоу в Америке. Крис знал, что бесчисленное множество зрителей смотрят это шоу прямо сейчас, как и он сам. На экране ведущий шоу сидел за простым столом с плюшевым креслом рядом с ним. Ведущим был человек, которого Крис хорошо знал.
Ведущий прочитал свои обычные вступительные строки.
-[«Добро пожаловать на *Шоу Джейми*! Сегодня у нас гость, который согреет Голливуд! И он первый корейский актер, появившийся на нашем шоу!»]
Крис ухмыльнулся, глядя в телевизор.
«Он всегда и во всем первый».
Хозяин представил гостя.
-[«Поприветствуйте, актер Кан У-джин!»]
Заиграла музыка для входа, и камера слегка панорамировала. Вошел мужчина с черными волосами и сдержанным выражением лица, одетый в костюм. Это был Кан У-джин. Пожав руку ведущему, он сел в кресло и поприветствовал публику тихим, ровным голосом.
-[«Привет, я актёр Кан У Джин».]
Увидев появление У-джина, улыбка Криса стала шире.
«О, ему очень идет. Ха-ха, совсем не похоже на Джокера».
Крис, жуя чипсы, сосредоточился на шоу. Интервью началось.
-[«В последнее время вы были невероятно заняты в Голливуде. Каково это?»]
-["Неплохо."]
-[«…Это всё?»]
-["Вот и все."]
-[«Да ладно! Это *Шоу Джейми*! Дай нам еще немного!»]
Комедийный тон шоу заставил Криса усмехнуться. Прошло двадцать минут, и разговор перешел от дебюта У-джина к Каннскому кинофестивалю и Майли Каре.
-[«Ты близка с Майли Карой, да?»]
-[«Она мне очень помогла».]
-[«Ты даже принял участие в ее альбоме, который действительно представил твое имя в Голливуде. Потом вы появились вместе в *Beneficial Evil*. О! Мне, кстати, очень понравился *Beneficial Evil*».]
-["Спасибо."]
-[«Мы поговорим подробнее о глобальном феномене *Beneficial Evil* позже. В любом случае, вы с Майли были вовлечены во множество совместных проектов. Совсем недавно вы оба были номинированы на участие в игровом фильме *Beauty and the Beast*, верно?»]
Крис медленно кивнул, наблюдая.
«Да, я был удивлен этим. Анонс был сразу после *Джокера*. Но справиться с Columbia и Disney было бы сложно».
Затем-
-[«Нет, я не вхожу в шорт-лист кандидатов».]
Из телевизора раздался голос У-Джина, спокойный и резкий. Крис нахмурился.
"Хм?"
Голос У-Джина снова раздался эхом.
-[«Меня выбрали на роль Зверя».]
Карие глаза Криса Хартнетта расширились, и он замер. Его рот слегка приоткрылся.
«Что… он только что сказал?»