Глава 396: Полное цветение (2)
Переводчик: Dreamscribe
«Джокер Пьеро — мой?» Прижав телефон к уху, Кан Уджин на мгновение задумался: «О чем он говорит?»
И тут его осенило.
«А».
Он понял смысл слов режиссера Ан Га-бока на другом конце провода. Говоря «Джокер Пьеро», он подразумевал, что роль Генри Гордона принадлежит Уджину.
Другими словами.
«Моя? Итак, я получил роль «Генри Гордона»?»
Это означало, что он прошел прослушивание и кинопробу. В противном случае, не было никаких причин, чтобы режиссер Ан Га-бок позвонил ему ни с того ни с сего рано утром. Если только это не была какая-то шутка. Но вечно серьезный Ан Га-бок был не из тех, кто шутит.
В этот момент Кан Уджин задумался.
«Бля! Я сдал!!»
Безмолвно радуясь внутри, он поднял одну руку высоко в воздух. Обычно это должна была быть поза полной победы, но другая рука держала телефон, что затрудняло задачу. Тем не менее, Уджин начал исполнять молчаливый праздничный танец. Он даже подпрыгивал бесшумно. Новость о получении роли «Джокера» переполнила его волнением. Это волнение, казалось, вот-вот перерастет в откровенную эйфорию.
В данный момент.
«Хм?»
Вероятно, заметив отсутствие ответа, директор Ан Га Бок снова заговорил по телефону.
«Я сказал, «Джокер» Пьеро — твой. Ты меня слышал?»
Уджин, едва сдерживая себя от того, чтобы не сойти с ума, силой вылил холодную воду на свои разгоряченные эмоции. Он хотел потерять себя в волнении, но сейчас было время сохранить бесстрастное лицо. Вскоре, с ухмылкой, достигшей его ушей, Кан Уджин намеренно понизил голос.
«Да, Директор-ним. Я вас услышал».
«…Вы понимаете, что это значит, да?»
Конечно, старик. Улыбка Кан Уджина стала шире.
«Ты имеешь в виду, что я прошел финальное прослушивание на роль Генри Гордона в «Пьеро», верно?»
«Верно. Это твое. На самом деле, ты единственный, кто мог это сделать. Ты практически оживил «Генри Гордона» на съемочной площадке».
«…..»
"Но разве ты не счастлив? Ты так спокоен, что я опешил".
"Я счастлив."
«Для того, кто счастлив, ты ужасно тихий. Я знаю твою личность, Уджин, но я думал, что на этот раз ты хотя бы поднимешь уровень децибелов».
Кан Уджин решил усилить свой стоицизм.
«Я ждал этого. Хотя, должен признать, звонок прозвучал немного раньше, чем я ожидал».
«Ха-ха. Ждали этого? Значит, вы были уверены, что получите роль «Генри Гордона». Ну, у вас были веские основания так думать. Ваше изображение «Генри Гордона» произвело на всех здесь такое сильное впечатление. Это незабываемо».
С тихим смешком директор Ан Га-бок продолжил:
«Они сказали, что это беспрецедентно».
«Что такое?»
«Кастинг. Даже для главной роли с голливудскими актерами высшего уровня в качестве кандидатов, это неслыханно, чтобы принять такое решение всего за несколько дней. «Такого еще никогда не было». Так говорят руководители «Columbia Studios».
Честно говоря, это было довольно быстро. В конце концов, прошла всего неделя с момента прослушивания. Кан Уджин предполагал, что это займет не менее двух недель. Но быстро это было или медленно, не имело значения. Важно было то, что он получил роль. Ухмыльнувшись, Уджин небрежно ответил.
"Это так?"
«Мм».
Режиссер Ан Га-бок, тихонько хмыкнув, сменил тему.
«Сегодня люди из «Columbia Studios» свяжутся с генеральным директором Чоем. Однако я хотел быть тем, кто первым сообщит вам о вашем согласии».
«Спасибо, господин директор».
"И."
Помолчав немного, директор Ан Га-бок тихо выдохнул и понизил голос.
«Тот факт, что вы играете главную роль в «Пьеро», потрясет мир, не только Корею. Но это еще не все. Есть что-то еще большее. Я не могу раскрыть это сейчас, но вы скоро узнаете».
Уджин, не имея возможности понять, что речь идет о «Columbia Studios», которая поставила все на свой проект «Кинематографическая вселенная», слегка наклонил голову в замешательстве, но тем не менее кивнул.
"Да."
«С тобой и мной, Кан Уджин, мы создали исторический момент. Первые корейцы, которые по-настоящему встряхнули Голливуд. Я переполнен предвкушением, от съемок «Пьеро» до еще более грандиозного события».
Неудивительно, что волнение было на пределе. В конце концов, корейскому режиссеру и актеру было поручено зажечь искру для проекта Columbia Studios' Cinematic Universe. Подводя итоги, режиссер Ан Га-бок заключил.
«Мы скоро увидимся. Как режиссер и актер».
«Понял, господин директор».
-Щелчок.
Как только звонок закончился, Уджин швырнул телефон на кровать и закричал.
«Фух, это безумие!»
Он снова начал танцевать, плечи и бедра покачивались от энтузиазма. Его лицо было полно искренней улыбки. Как же иначе? Уджин уже получал много ролей, но это был Голливуд, новый вызов, и волнение было в несколько раз больше.
Несколько минут Кан Уджин был охвачен волнением, но затем,
— Стук, стук.
Короткий стук в дверь вырвал его из этого состояния. Уджин вздрогнул и тут же вернулся в режим покерного лица. Когда он открыл дверь, то увидел Чхве Сон-гуна, одетого небрежно, с волосами, завязанными в хвост, и машущего рукой.
«Ты спал?»
"Нет."
Войдя в комнату Уджина, Чхве Сон-гун помахал своим телефоном.
«Я отправил тебе потрясающие новости в KakaoTalk, но ты не стал проверять, поэтому я пришел».
KakaoTalk? О, точно. У Уджина была куча непрочитанных сообщений. Он забыл об этом из-за звонка Ан Га-бока. У Джин быстро взял телефон, лежащий на кровати. Среди кучи сообщений он первым проверил сообщение Чхве Сон-гуна.
— CEO-nim: Проверь это, когда проснешься. Люблю тебя.
— Генеральный директор: (ссылка)
Когда Уджин поднял на него глаза, Чхве Сон-гун жестом велел ему поторопиться и проверить. Уджин нажал на ссылку, и вскоре на экране его телефона появился список названий фильмов и длинных номеров.
[Южная Корея, все кассовые сборы]
[Рейтинги фильмов всех времен (общие)]
— 1. Пиявка / Общая аудитория: 20 483 558
— 2. Остров пропавших без вести / Общая аудитория: 20 321 451
— 3. Жуткое жертвоприношение незнакомца / Общая аудитория: 16 833 712
— 4. Морской бой / Общая аудитория: 16 715 955
— 5. Неудержимая сила / Общая аудитория: 15 557 118
.
.
.н/о/вел/б//в точка с//ом
Руки Уджина чуть не взлетели снова, когда он это читал. Это тоже было волнующее зрелище. Три лучших корейских фильма всех времен по кассовым сборам, «Пиявка», «Остров пропавших без вести» и «Жуткая жертва незнакомца», были сняты Уджином. Пока он осознавал это достижение, Чхве Сон-гун крепко сжал плечо Уджина и воскликнул.
«Разве это не безумие? Я тоже танцевал несколько минут, когда это увидел».
«…Да, это волнительно».
«Ха-ха-ха, да ладно, ты можешь отпраздновать немного больше. Какой еще актер мог бы создать такую историю? В Корее сейчас бурлят страсти. Ты занял первые три места в рейтинге кассовых сборов за все время. Япония такая же сумасшедшая».
«А как насчет «Пиявки» в Японии?»
«А? О, да, это тоже побило рекорды. Продано более 17 миллионов билетов. Это первый корейский фильм, который сделал это».
Сколько сегодня было «первых»? Кан Уджин с трудом сдерживал нарастающее волнение. С другой стороны, Чхве Сон-гун не видел причин сдерживаться.
«С такими рекордами ваше имя войдет в историю, в этом нет сомнений».
«Генеральный директор».
В этот момент Кан Уджин прервал монолог Чхве Сон-гуна.
«Мне только что позвонил режиссер Ан Га-бок. Он сказал, что меня утвердили на роль «Генри Гордона» в «Пьеро».
«Аааа, правда? Ну, конечно, это должен был быть ты, подожди. Подожди».
Чхве Сон-гун, который поначалу отмахнулся от этого, внезапно изменил выражение лица на более серьезное и спросил снова.
«Что ты только что сказал?»
«Меня утвердили на роль Генри Гордона в «Пьеро»».
«…..»
На мгновение Чхве Сон-гун ошеломленно уставился на Уджина, быстро моргая.
«…Т-ты получил роль?»
"Да."
«И директор Ан Га-бок звонил вам?»
"Да."
«Итак, вы говорите, что получили роль «Генри Гордона» в «Пьеро»? Вы официально входите в Голливуд? Это правда?»
«Это верно».
Прошло ровно пять секунд. Именно столько времени потребовалось Чхве Сон-гуну, застывшему от шока, чтобы издать крик.
«Вааааах!!! Это безумие!!!»
Он отшатнулся назад.
Чхве Сон-гуну, который кричал во все легкие, как будто его душа покинула тело, потребовалось более 10 минут, чтобы наконец успокоиться. К счастью, ему удалось вернуть самообладание, но его лицо было наполнено чем-то, что превосходило радость.
«Молодец, серьезно, молодец, Уджин. Черт, я начинаю нервничать».
Однако они не могли безрассудно сообщить эту новость общественности сразу.
«Поскольку директор Ан Га-бок лично звонил вам, похоже, нам все равно нужно держать это в тайне, верно?»
«Вероятно. Он сказал, что «Columbia Studios» скоро с вами свяжется».
Ровно через два часа «Columbia Studios» связались с Чхве Сон-Гуном. Разговор был долгим, но если подвести итог: Кан Уджин был утвержден на роль «Генри Гордона» в «Пьеро», и они хотели назначить первую встречу как можно скорее, скорее всего, на первую неделю февраля. Они также подчеркнули, что пока сохранят объявление в тайне.
Первая встреча касалась переговоров о подписании официального контракта.
Теперь нужно было многое решить. Самым важным был размер зарплаты Кан Уджина. Также будут обсуждения будущих графиков и ключевых результатов. Конечно, Уджину не нужно было заниматься всем этим лично.
«Предоставьте это мне. Уджин, вы блестяще справились со своей ролью. Теперь моя очередь».
С этого момента Чхве Сон-гуну пришлось взять все под свой контроль.
На следующий день.
С добавлением проекта «Пьеро» продолжительность пребывания Уджина в Лос-Анджелесе увеличилась. Тем временем другая из Большой пятерки кинокомпаний отправила что-то Кану Уджину. На этот раз это была «World Disney Pictures». Хотя дата пробы еще не была окончательно определена, материалы, связанные с ней, прибыли, чтобы Уджин мог начать репетировать.
Различные саундтреки и фортепианные пьесы, связанные с ролью «Зверя».
В отличие от «Пьеро», который был сосредоточен в первую очередь на актерской игре, «Чудовище и красавица» требовали актерских, вокальных и фортепианных навыков. Актерский компонент включал репетицию определенной сцены из сценария «Чудовища и красавицы».
Тем временем в Корее страна переживала бурную деятельность из-за многочисленных проблем.
Главной темой, конечно же, был Кан Уджин.
『Кан Уджин сделал это! «Жуткая жертва незнакомца» поднялась на 3-е место в рейтинге кассовых сборов Кореи за всю историю, заняв все три верхних места!』
『[Issue Talk] «Жуткая жертва незнакомца» занимает 3-е место в рейтинге кассовых сборов Кореи за всю историю, в то время как «Пиявка» собрала более 17 миллионов зрителей в Японии.』
Хотя физически он находился в Лос-Анджелесе, его влияние в Корее было таким же сильным, как если бы он все еще был там. В частности, шумиха вокруг «Beneficial Evil», до официального мирового релиза которого оставалось всего несколько дней, была колоссальной.
『Непосредственно перед мировым релизом вышел третий трейлер фильма «Beneficial Evil»… Зарубежные пользователи сети с восторгом заполонили раздел комментариев.』
Январь подошел к концу, и наступило 1 февраля. В этот день состоялась производственная пресс-конференция для «Beneficial Evil». Хотя Кан Уджин не был одним из главных участников, это все равно было крупное событие, которое должно было состояться. На пресс-конференции около сотни репортеров засыпали команду многочисленными вопросами. Темы включали Кан Уджина, Майли Кару, содержание «Beneficial Evil», ожидали ли они, что он станет хитом, когда начнутся съемки второй части и так далее.
Неудивительно, что более половины вопросов касались Кан Уджина и Майли Кары.
『На пресс-конференции «Beneficial Evil» режиссер Сон Ман У заявил: «В этом проекте зрители увидят новую сторону Кан Уджина, а у Майли Кары будет значительное экранное время».』
В настоящее время «Beneficial Evil» вызывает взрывной интерес не только в Корее, но и на международном уровне. Хотя присутствие Майли Кары сыграло свою роль, в первую очередь это произошло благодаря Кан Уджину, чья репутация резко возросла после Каннских фестивалей с такими проектами, как «Пьеро» и «Чудовище и красавица», завоевавшими мировую аудиторию. Международное любопытство к Уджину было огромным.
В Корее и Японии ожидания относительно «Благотворного зла» достигли рекордно высокого уровня.
— <<Кан Уджин производит сенсацию за рубежом! Посмотрите на реакцию в международных сообществах!!>>｜IssueTalkerTV
Однако в глобальном масштабе наблюдалась смесь интриги и скептицизма. Многие ждали, насколько впечатляющим на самом деле был этот «великий актер».
『Международная публика холодно отреагировала на трейлер «Благотворного зла»: «Похоже на боевик, но подождем и посмотрим».』
Несмотря на это, команда «Beneficial Evil», включая продюсера Сон Ман-у и исполнительного директора Ким Со-хян, неустанно продвигала усилия по продвижению и маркетингу. Будь то в Корее или за рубежом, они выложились по полной.
Официальная дата запуска уже не за горами.
『Осталось всего два дня до выхода долгожданного «Beneficial Evil» по всему миру! Официальный релиз назначен на 3 февраля в 12:00 по корейскому времени!』
『«Beneficial Evil» доступен в 80 странах мира на Netflix с 3 февраля в полдень! / Фото』
Осталось всего два дня.
Два дня спустя, 3 февраля. Лос-Анджелес.
В Корее приближался полдень, но в Лос-Анджелесе часы перевалили за 7 вечера. В тихой части шумного города Лос-Анджелес, где дома были разбросаны редко, один конкретный дом был полон суеты.
Это был двухэтажный дом Кан Уджина в Лос-Анджелесе.
В просторной гостиной на первом этаже, все еще несколько пустоватой из-за отсутствия мебели, кипела жизнь.
Вокруг дивана перед большим телевизором собралось не менее 20 человек. Среди них были Чхве Сон-гун, держащий пиво, члены команды стилистов и сотрудники зарубежного филиала bw Entertainment. Все они сидели или стояли, уставившись на большой телевизор перед собой, с пивом, пиццей или курицей в руках.
Волнение в зале достигло апогея.
Все 20 с лишним человек говорили без умолку, не в силах сдержать своего ожидания.
Среди болтовни на диване напротив Чхве Сон-гуна сидел мужчина и с равнодушным выражением лица смотрел в телевизор.
«…..»
Это был Кан Уджин.
«Блин, почему я так нервничаю?»
В тот момент.
«Это в прямом эфире!!»
Один из сотрудников закричал и начал управлять пультом дистанционного управления. Вскоре на телевизоре появился главный экран Netflix. Еще через несколько щелчков появился постер знакомого недавно запущенного проекта. А затем.
-♬♪
На экране телевизора появился легендарный логотип Netflix, сопровождаемый знаменитым звуковым эффектом, который разнесся по всей гостиной.
Вскоре после этого экран телевизора потемнел, и в центре появились титры.
— Благотворное зло. Часть 1
— Эпизод 1
«Благотворное зло» класса EX только что вырвалось на свободу.