Глава 394: Раздавленный (3)
Переводчик: Dreamscribe
По правде говоря, с тех пор, как лысый руководитель позвонил Кан Уджину, сидевшему на диване,
'Следующий.'
он вытащил еще одного призванного персонажа. Пробудившегося «Генри Гордона». Он дополнительно вызвал «Чан Ён У» из «Благотворного зла». Затем он соединил их. Безумие и насилие стали в несколько раз сильнее. Конечно, «свобода роли» была сохранена. Поэтому хрупкий «Генри Гордон» исчез, даже не осознав этого.
И каков результат? Неудержимая, совершенно непреклонная версия «Генри Гордона» была завершена.
Будет ли его волновать взгляды людей? Могут ли вообще существовать такие вещи, как беспокойство или страх? В этот момент, кто может остановить Кан Уджина? Даже в случае перестрелки никто не сможет подавить буйного Уджина в его нынешнем состоянии. Прослушивание? Голливуд? Актерство? Актер? К черту все это.
Сейчас ему хотелось выкурить сигарету.
Стоя перед судейской коллегией, Кан Уджин небрежно закурил сигарету. Не было никакого чувства приличия или уважения. Существовали только его собственная воля и решения.
«Ху-»
Пробужденный Кан Уджин, теперь монстр за пределами всего, посмотрел на лысого руководителя. Это грязное, невыразительное лицо. Этот осьминог только что назвал его Кан Уджином?
Мне убить его?
Нет. Поиграть с ним подольше может быть весело. Но эту голову-осьминога нужно предупредить.
-Пф!
Выдыхая сигаретный дым, Уджин покачал головой лысого руководителя. Это не было легким похлопыванием. Это было похоже на то, как будто он держал в руках игрушку.
«Называй меня «Джокером», чертов лысый».
Казалось, он мог бы полностью оторвать голову руководителя. Затем Уджин сделал еще одну глубокую затяжку и бросил тлеющий окурок в чашку кофе руководителя. По сцене разнесся шипящий звук, и лысый руководитель, чью голову все еще хватали, казалось, мысленно застыл.
«……?»
Трудно было поверить в происходящее. Это вообще было реальностью? Его глаза уже были нелепо расширены. Это был инцидент, непохожий ни на что, что он испытывал в своей жизни.
Больше всего на свете.
«Ч-что это?»
Он даже не мог понять, кто этот Кан Уджин перед ним. Он был в замешательстве. Где заканчивается игра и начинается реальность? Разве это не был жалкий «Генри Гордон» всего лишь мгновение назад? Как «Джокер» появился так внезапно? Или это был «Джокер» с самого начала?
Это вообще была игра?
В его голове крутилось бесчисленное количество вопросительных знаков. Пока все смотрели на лысого руководителя, точнее, на Уджина, который хватал руководителя за голову, шок пронесся по всей комнате.
«…..»
«…..»
«…..»
Хотя никто не мог говорить, их глаза от шока стали в несколько раз больше. Начиная с директора Ан Га-бока за судейским столом.
«…Он начинает сходить с ума? Но это уже слишком».
Несколько других, включая исполнительного продюсера и CD.
«Ч-что сейчас происходит!»
«Такое безумное поведение!! Должны ли мы остановить его?!» n/o/vel/b//in точка c//om
«Подождите, это опасно!»
Даже руководители «Columbia Studios» среди зрителей.
«Какой сумасшедший ублюдок!»
Голливудские топ-актеры, наблюдавшие со стороны, казались совершенно ошеломленными, и только Крис Хартнетт едва сумел сохранить самообладание. Он вспомнил свою предыдущую встречу с Уджином, который однажды спросил его имя.
«Он намного превосходит то, что я себе представлял… Настоящий эксцентрик. Но подождите, это что, игра «Джокера»? Я не знаю. Я не могу понять».
Тем временем иностранные члены экипажа, числом в десятки человек, были заняты громким шепотом друг с другом. Нервно наблюдая за ними, Чхве Сон-гун почувствовал, что его охватывает тревога.
«Эй, эй, Уджин. Это нормально?? Разве тебя просто не выгонят вот так?»
Однако Кан Уджин не собирался останавливаться. Когда он нежно погладил лысого руководителя по голове, а затем отпустил, тот открыл рот, чтобы заговорить.
«Это дерьмовое прослушивание меня не волнует. Ничего страшного, если его отменят, я здесь просто ради развлечения. Я пришел посмотреть, насколько вы хороши, ребята, но это так скучно».
С широкой улыбкой на лице Уджин снова поднес сигарету ко рту.
«Давайте все повеселимся. К черту эту скучную чушь с прослушиванием. А? И эй, чертов лысый».
Встретив взгляд, полный безумия, на лысого руководителя, Кан Уджин обхватил себя за шею обеими руками.
«Если ты еще раз назовешь меня Кан Уджином, я тебя убью».
«…..»
Уджин, который держался за шею, внезапно усмехнулся и откинул назад свои черные волосы.
«Шучу, не бойся, друг».
Он развернулся и широко раскинул руки в сторону зрителей.
«Джокер». Красиво, не правда ли?»
Его жесты были полны любви к себе. Его выражение лица было полно свободы. Для голливудских актеров, наблюдавших за Уджином на сцене, он больше не был конкурентом.
Они были всего лишь зрителями.
Если быть точным, Кан Уджин относился к ним именно так. Причина была проста, это была не игра. Пробужденный «Генри Гордон», «Джокер», доминировал на этой сцене. Он правил ею. Назвать то, что делал Кан Уджин, игрой было бы преуменьшением, это было слишком реалистично.
Нет, это была реальность.
На самом деле, Уджин вообще не играл с тех пор, как вышел на сцену. Кан Уджин был «Джокером», а «Джокером» был Кан Уджин.
«Ты пришел сюда, чтобы подражать мне, не так ли? Наслаждайся этим».
Твоя игра была неплоха. Конечно, это было немного удивительно, потому что она была похожа на мою. Но подражание — это всего лишь подражание. В конце концов, ты не можешь превзойти настоящую вещь. Кан Уджин выдохнул длинный клуб дыма, с презрением глядя на голливудских актеров в зале.
«Но вы когда-нибудь убивали кого-нибудь?»
Конечно, не сделали. Но это ничего, убийство не обязательно для прослушивания. И тут, внезапно.
-Свист.
Кан Уджин поднял обе руки. Он активировал одну из своих способностей, «пианино». Его пальцы начали двигаться в воздухе, словно играя на невидимом инструменте. Его плечи ритмично покачивались. Было тихо, но в ушах Уджина ослепительная мелодия фортепиано наполнила воздух.
«Было бы неплохо, если бы была фоновая музыка».
Поиграв на беззвучном пианино мгновение, Уджин опустил руки. На этот раз он начал притопывать ногами, как будто исполняя степ. Ритмично притопывая, словно наслаждаясь радостным танцем, Уджин внезапно хлопнул ногами вместе с хлопком! и развернулся на месте. Затем он снова взял сигарету в рот.
«Ура, пора уходить. Отличное шоу. Ага, продолжай подражать мне и распространяй это».
Кан Уджин, или, скорее, «Джокер», который был центральной фигурой этого прослушивания, полностью разрушил его структуру. Он сокрушил разум всех, кто наблюдал за ним. Когда они уставились на спину Уджина, режиссер Ан Га-бок издал пустой смешок.
«С тех пор, как он появился, на сцене не было никакой «игры», не так ли?»
Исполнительный продюсер, мельком взглянувший на режиссера Ан Га Бока, похоже, разделял ту же мысль.
«Джокер пришел сюда только для того, чтобы посмотреть свое собственное прослушивание? Назвать его монстром… это даже близко не описать».
В этот момент никто в зале не думал о монстре на сцене как об актере. Он был просто Кан Уджином, Генри Гордоном и Джокером. Само определение актерства стало далеким.
«…..»
«…..»
Никто не мог ничего сделать, кроме как тупо смотреть на Кан Уджина.
«…Как нам с этим справиться?»
«Актерство? Какая часть этого вообще является актерством?»
Голливудские актеры были живым доказательством этого. Даже Крис Хартнетт, один из самых выдающихся актеров Голливуда, испытывал благоговение, наблюдая за Уджином на сцене.
«Моя игра кажется жалкой по сравнению с этим. Это первый раз, когда я испытываю удивление, наблюдая за игрой другого актера. Ха-ха, нет, это не игра».
Это было в тот момент.
«Это было весело».
Подняв уголки рта к ушам, Уджин помахал рукой в сторону зрителей и вдруг:
-Ссс.
Его выражение лица изменилось. Атмосфера изменилась. Она стала тяжелой. В одно мгновение он переоснастил свою концепцию. С лицом, полным напряженного покерного лица, Уджин,
«…..»
Вежливо обратился к судьям.
«На сегодня это все».
Это было заявление, что все, чему они были свидетелями, было игрой. В этот момент все в комнате, которые были совершенно ошеломлены, начали выходить из этого состояния, один за другим.
«Ах».
"Ой."
«П-правильно».
Они едва успели прийти в себя. Но они все еще были в замешательстве.
«…Разве «Джокер» просто не притворялся Кан Уджином?»
Должно быть, это сбивает с толку. Они не смогут понять, где проходит граница между тем, что они только что видели как реальность, и тем, что было игрой.
Но Кан Уджину было все равно.
«Да, этого должно быть достаточно. Я показал все, о чем думал. Черт, но не слишком ли я был суров с тем лысым посередине? Э, ладно, наверное, все в порядке».
На сердце у него было легко.
Чуть позже.
От первоначального признания до предпробуждения «Генри Гордона» и до совершенно безумного «Джокера» он раскрыл полную историю, которую представлял себе. Не было никаких сожалений. Будь то Кан Уджин или «Джокер», эта сцена принадлежала дикой и неудержимой сущности.
А потом,
«Теперь пора снова включить эту концепцию!»
Кан Уджин вновь вооружился серьезностью, которую он временно отложил. В конце концов, теперь это была неотъемлемая часть его. С безразличным выражением лица Уджин сошел со сцены. Естественно, не было никаких колебаний. Один шаг, затем другой, смелый и уверенный. Он вернулся к тому месту, откуда начал, где его ждал Чхве Сон-гун с конским хвостом.
Интересно то, насколько тихо было в зале в тот момент.
«…..»
«…..»
Хотя Уджин, закончив свой ход, почти вернулся на свое место, никто не осмелился заговорить. Все просто следили за ним глазами, медленно двигая ими, словно загипнотизированные. Когда люди становятся свидетелями чего-то, что выходит за рамки их ожиданий, они, как правило, замирают. Единственным исключением был директор Ан Га-бок, на лице которого играла морщинистая улыбка.
«Он не просто впечатляет, он просто ужасает. Он разрушил устои этого места».
Это был голос опыта. Между тем, от исполнительного продюсера до иностранных сотрудников, никто из них не мог оторвать глаз от Кан Уджина. Это было либо увлекательно, либо совершенно нелепо.
«Что… Что это, черт возьми, такое? Он излучал такую подавляющую харизму, а теперь вдруг ведет себя так безразлично?»
«Как это возможно? Как кто-то может вести себя так, будто ничего не произошло…?»
«Как эмоциональный переключатель человека может так быстро переключиться?! Что я только что увидел?»
Массовое безумие, воплощенное «Джокером», который бушевал на сцене всего несколько секунд назад, полностью исчезло. Кан Уджин, стоящий там сейчас, был холоден и спокоен, как всегда, настолько, что это казалось абсурдным. Резкий контраст в темпераменте сбивал с толку. Когда он вернулся к Чхве Сон-гуну, Уджин оставался центром внимания для каждой заметной фигуры в зале. Без особых фанфар Уджин сел и небрежно поприветствовал своего партнера.
"Я вернулся."
Даже тон его голоса снова упал до бесконечно низкого. Чхве Сон-гун с волосами, собранными в хвост, с бледным лицом, словно его душа покинула тело, слабо ответил.
«…А-ага. Хорошо, хорошая работа. Но, Уджин… разве ты сейчас не слишком спокоен?»
«Я?»
«Просто осмотритесь вокруг».
-Свист.
Уджин неторопливо огляделся по сторонам. Все продолжали смотреть на него, и царила тишина. «Что это? Никто не продолжает? Они просто смотрят на меня, как сумасшедшие». Пробормотал Уджин себе под нос, но внешне сохранял самообладание, излучая ауру уверенности.
«Нет никаких проблем».
«Дело не в том, есть проблема или нет… Знаете что, забудьте об этом».
Слабо вздохнув, Чхве Сон-гун, казалось, потерял всякую надежду и понизил голос.
«В любом случае, вы убили его. Видите тех лучших голливудских актеров, которые были до вас? Я даже не могу их вспомнить, честно говоря. То первое выступление, которое вы показали, было невероятным. Взять признание персонажа из истории и вставить его в текущую ситуацию? Эта идея была гениальной».
«Нет, это была не идея. Это было настоящее признание», — подумал про себя Уджин. «Я знал, что это произойдет». Но, нисколько не изменив выражения лица, Уджин коротко ответил.
"Спасибо."
В этот момент,
«……Давайте продолжим».
Исполнительный продюсер на сцене жюри наконец-то смог снять напряжение в атмосфере. Пролистав профиль Уджина, они вытащили профили двух оставшихся голливудских актеров. Несмотря на тяжелое оставшееся впечатление от Уджина, шоу должно было продолжаться.
«Далее…»
Она назвала имя четвертого голливудского актера. В этот момент взгляды руководителей в зале и персонала съемочной группы «Пьеро» обратились к сцене, и один из голливудских актеров медленно поднялся со своего места.
«…..»
Но выражение его лица было, мягко говоря, мрачным. Его лицо было тяжелым от беспокойства. Наблюдая, как он медленно поднимается на сцену, режиссер Ан Га-бок, поглаживая морщинистую щеку, бормотал себе под нос.
«Напряжение, которого раньше не было, должно было появиться. Это вполне естественно после того, как я увидел это яростное выступление Кан Уджина. Честно говоря, у первых двух было лучше. Как кто-то может не чувствовать себя обескураженным после просмотра этого?»
Четвертый голливудский актер также был выдающимся актером высшего уровня. Но суждение режиссера Ан Га-бока было точным. Хотя актеру удалось сыграть, он допустил много ошибок в своих репликах. Каким-то образом ему удалось закончить, но когда он сошел со сцены, его лицо было наполнено унынием.
А потом.
«Следующий — Крис Хартнетт».
Наконец, Криса Хартнетта, у которого была определенная связь с Кан Уджином, вызвали. Вскоре Крис встал со своего места. Однако он не пошел к сцене. Вместо этого, стоя там, где он был, он поднял правую руку и сказал одну короткую фразу судьям на сцене.
«Я откажусь от прослушивания».
Для голливудской суперзвезды Криса это был первый случай самоизоляции.
Несколько десятков минут спустя.
Странное прослушивание и кинопробы для «Пьеро» подошли к концу. Вскоре дверь одного из больших фургонов, припаркованных на просторной открытой парковке, открылась. Первой в машину села команда Криса Хартнетта. Крис с его глубоко посаженными карими глазами, как только все члены его команды сели в машину, отдал короткую команду.
«Выезжайте немедленно».
Его фургон выехал со стоянки, словно убегая с места происшествия. Внутри фургона члены команды хранили молчание. Крис Хартнетт, который молча смотрел в окно, не был исключением. Тем, кто нарушил тишину, был его главный менеджер с избыточным весом.
«…Крис. Ты так много готовился к этому. Почему ты ушел? Я имею в виду, игра Кан Уджина была, эх… Но не слишком ли легко было сдаться?»
Лучший актер Голливуда первой величины Крис, все еще глядя в окно, издал короткий смешок.
«Разве ты не видел этого раньше? Сам «Джокер» появился».
Затем, вспомнив выступление Кан Уджина, от которого у него пробежали мурашки по коже, он добавил.
«Что бы я ни делал, это всего лишь мелочное действо по сравнению с «реальными делами»».
Роман будет обновлен первым на этом сайте. Возвращайтесь и
Продолжайте читать завтра, всем!