Глава 392: Раздавленный (1)
Переводчик: Dreamscribe
Метод прослушивания, упомянутый суровым исполнительным продюсером «Пьеро», был прост. Вместо назначенной актерской игры предполагалось свободное исполнение, но при этом указывался персонаж, которого нужно было изобразить в свободной актерской игре.
Подтвержденным персонажем стал главный герой Пьеро — Генри Гордон.
Кандидаты-актеры, собравшиеся сегодня, могли продемонстрировать любой стиль или исполнение. Однако, упаковка, несомненно, должна быть «Генри Гордон». Это была деталь, которой «Columbia Studios» не поделилась с кандидатами-актёрами заранее.
Как результат.
«Это так внезапно».
Голливудские актеры, хотя и не показывали этого внешне, были немного взволнованы.
«Все мои приготовления теперь бесполезны. Как они могут просто так менять правила?»
«Говори тише».
«Но ты же знаешь, что я прав».
Того, что меня попросили подготовиться как к назначенному, так и к свободному действию, а затем внезапно изменили правила, было достаточно, чтобы вызвать некоторое недовольство.
«Этого мы не могли предвидеть. Что мне теперь делать? Нужно ли как-то смешивать подготовленный материал?»
«Сосредоточьтесь. «Columbia Studios», вероятно, проверяет нашу способность к адаптации».
"Хм."
«Здесь нет никаких проблем, не так ли? Вы уже подготовили «Генри Гордона» как назначенное актерское мастерство, и вам просто нужно наложить «Генри Гордона» на свободное актерское мастерство, как вы и сказали».
«Легче сказать, чем сделать. В любом случае, замолчи. Дай мне подумать».
Это чувство не было исключением для Криса Хартнетта. Однако, по сравнению с другими актерами, он был относительно сдержан.
«Крис, ты в порядке?»
«Я в порядке. Не нужно паниковать. Я был немного удивлен, но в Голливуде такое случается часто».
"Это правда."
«В подобных ситуациях лучше действовать агрессивно».
«Что ты собираешься делать?»
Крис Хартнетт не ответил на вопрос своего менеджера, а вместо этого резко повернул голову влево. Он заметил Кан Уджина, сидящего немного поодаль. Вскоре глаза Криса слегка расширились. Уджин казался совершенно спокойным. Нет, возможно, безразличным, поскольку он положил подбородок на руку с безразличным выражением лица.
«…Он действительно невозмутим? Или он просто не думает об этом? Я не могу понять этого парня. О чем он вообще может думать? Хм, учитывая ситуацию, он должен быть серьезным, но он, должно быть, притворяется невозмутимым».
Неправильно. Кан Уджин был искренне невозмутим. Он даже не думал много.
«И когда они начнутся?»
Для него, будь то назначенное действие, свободное действие как «Генри Гордон» или даже полная чушь, не имело значения. И его подготовленное назначенное и свободное действие уже воплощали «Генри Гордона». Даже если были какие-то проблемы.
-Свист.
В руке у него был сценарий «Пьеро» с черным прямоугольником, так что повода для беспокойства не было.
Примерно в это же время.
«Поскольку это несколько неожиданно».
Исполнительный продюсер на сцене обратился к актерам.
«Мы начнем через 10 минут».
Это не было сделано для того, чтобы дать им достаточно времени, а просто чтобы дать им возможность сделать глубокий вдох. В конце концов, не так уж много можно было сделать за 10 минут.
На самом деле 10 минут пролетели как одно мгновение.
Вскоре продюсер снова двинулась вперед. Проверив состояние мониторов перед собой, она позвала одного из актеров.
«Мы определили порядок по своему усмотрению. Том Брандо, пожалуйста, поднимитесь».
Встал среднестатистический актер с лицом, которое было скорее грубовато-мужественным, чем классически красивым. Его звали Том Брандо. Он был ведущим актером, известным своим актерским мастерством в Голливуде. Он тоже был одет в костюм, как у «Генри Гордона», хотя цветовая палитра была приглушенной: серый, черный и коричневый. На нем не было никакого макияжа. Том Брандо поднялся на сцену, где во всех направлениях были установлены камеры.
-Свист.
Кстати, на сцене были не только камеры. В одном углу были аккуратно расставлены различные реквизиты, а также предметы вроде одного дивана и стульев. Как они использовались, зависело от актеров. Когда Том Брандо стоял около середины сцены, режиссер Ан Га-бок, сидевший за столом судей, направил свой взгляд на несколько мониторов перед ним. На мониторах отображались полные кадры, фронтальные крупные планы, боковые ракурсы и даже виды актера сзади. Режиссер Ан Га-бок потер морщинистую щеку.
«Как и ожидалось, он голливудская звезда первой величины. Аура, запечатленная на камере, исключительная».
Все судьи, включая женщину-продюсера, смотрели на мониторы. Хотя само прослушивание было важным, экранный тест, снятый на мониторах, был не менее важен. Исполнительный продюсер на сцене слегка кивнул Тому Брандо, который стоял там.
«Если вы готовы, можете начинать».
Как только она закончила говорить, Том Брандо изменил выражение лица и позу. Он засунул одну руку в карман, выпрямил спину, слегка наклонил лицо и изобразил на губах слабую улыбку. Казалось, он воплощал пробужденную версию поздней стадии «Генри Гордона» из «Пьеро».
Выражения лиц судей стали серьезными, когда они увидели Тома Брандо, который в одно мгновение полностью преобразился.
«Актер без изъянов в игре. Как и ожидалось, он мгновенно перевоплощается в персонажа, которого мы ищем».
«Он изменил атмосферу в одно мгновение. Он пытается подражать Джокеру?»
«Хм, это именно тот «Генри Гордон» на поздней стадии, которого я себе представлял».
Том Брандо оглядел окружающие его камеры и коротко рассмеялся.
«Эти чертовы взгляды. Вы все просто напуганы и дрожите от страха. Не навязывайте мне этот страх. Ваша так называемая доброта — всего лишь защитный механизм, чтобы избежать смерти. Я сделаю все по-своему, хорошо?»
Слова, исходящие из уст Тома Брандо, в сочетании с его присутствием ощущались такими же реальными, как если бы они были самим «Генри Гордоном». Не было никакого чувства диссонанса. Причина была проста.
"Терапия? Что ты лечишь? Сначала вылечи свой собственный гнилой мозг".
Том Брандо, как первый актер, вышедший на сцену, выбрал прямолинейный подход. Прямо сейчас он исполнял роль «Генри Гордона» из сценария «Пьеро». Поскольку технически это был сегмент свободной игры, с этим выбором не было никаких проблем. На самом деле, это, возможно, была самая эффективная стратегия.
«…Хорошо. Он делает именно то, что я и ожидал».
«Исполнение сцены по сценарию значительно облегчает ее визуализацию».
Решение Тома Брандо сыграть сцену из сценария «Пьеро» во время своей свободной актерской игры дало судьям, включая режиссера Ан Га-бока, впечатление настоящей съемочной сессии. Поскольку его актерская игра была столь высокого уровня, воздействие было удвоено, удовлетворив фундаментальное любопытство судей.
Это был неожиданно агрессивный выбор.
Том Брандо обеспечил себе место, став первым из кандидатов, исполнившим сцену из сценария.
Более того.
«Он выбрал критическую сцену».
Сцена, которую выбрал Том Брандо, была одной из самых важных в сценарии «Пьеро». Как таковая, она, естественно, была более запоминающейся. Его выступление продолжалось около 10 минут. За это время никто не прерывал. Руководители «Columbia Studios» в зрительных залах выражали крайнее удовлетворение, в то время как голливудские актеры тихо демонстрировали едва заметные следы беспокойства на своих лицах.
Судьи, с другой стороны, были заняты записью записей, наблюдая за мониторами.
На этом выступление Тома Брандо подошло к концу.
«Это все».
Он немедленно сбросил с себя сущность «Генри Гордона», словно снимая пальто. Если сравнивать по скорости, Уджин, возможно, был немного быстрее, но они производили похожее впечатление. Учитывая, что у Тома Брандо было более 20 лет актерского опыта, этого следовало ожидать. После короткого обмена словами с судьями Том Брандо сошел со сцены. Короткий разговор не включал никаких оценок. В конце концов, это было не место для критики актеров, а скорее для определения того, какой актер лучше всего подходит для «Генри Гордона».
В любом случае, с появлением первого актера планка прослушивания была установлена значительно выше.
«Следующий — Джек Гейбл».
Вызвали второго голливудского топ-актера. Джек Гейбл, который казался несколько хрупким, но имел квадратную челюсть, встал. У него был задумчивый, харизматичный взгляд. Как и Том Брандо, Джек Гейбл также был одним из самых известных голливудских топ-актеров.
Джек Гейбл вышел на сцену и с легкостью продемонстрировал свое мастерство.
Он изобразил полубезумного персонажа.
«Хе-хе-хе! Ха-ха-ха. А-а-а-а-а!
Он был в психиатрической больнице? Ползая по полу сцены или внезапно крича во все легкие, Джек Гейбл был неотличим от действительно сумасшедшего человека. Это было реалистично и ярко. Более того, в его изображении безумия,
«Отпусти! Я сказал, отпусти!»
«Генри Гордон» чувствовался. Это потому, что он идеально скопировал привычки персонажа. От сгорбленной позы и сутулых плеч до речевых моделей и взгляда, Джек Гейбл без усилий воплотил в жизнь тонкие детали «Генри Гордона», как описано в сценарии.
Уровень его актерской игры, несомненно, был на уровне ветерана или выше.
Хотя это отличалось от игры Тома Брандо, Джек Гейбл также излучал интенсивное присутствие. Режиссер Ан Га-бок попеременно наблюдал за Джеком Гейблом на мониторе и на сцене и пришел к осознанию.
«Вот и все. Прямо сейчас он создает и представляет будущее для «Генри Гордона».
Он демонстрировал вольную интерпретацию судьбы «Генри Гордона», изображение, которого не было в сценарии, но которое он сам придумал и создал. Как бы это сказать? И ранняя игра Тома Брандо, и теперь Джека Гейбла превзошли все ожидания. Режиссер Ан Га-бок чувствовал себя слегка ошеломленным.
«В какой-то степени я этого ожидал, но это настоящая головная боль, когда все находятся на таком высоком уровне».
Какого монстра из этих выбрать? Во время выступления Джека Гейбла даже восемь руководителей «Columbia Studios» кивали в знак удовлетворения. Более двадцати ключевых членов команды «Пьеро» обменялись тихими словами восхищения. Выражения других актеров, однако, были гораздо сложнее. Было нелегко праздновать успех своего конкурента.
Но было одно исключение.
«…..»
Единственный актер во всем зале, чье выражение лица не изменилось. Кан Уджин. С самого начала прослушивания и до сих пор Уджин сохранял непоколебимое покерное лицо. Он просто наблюдал за игрой других актеров с невозмутимым видом.
В тот момент.
«Спасибо за вашу тяжелую работу».
Очередь Джека Гейбла подошла к концу. После короткого обмена словами с судьями он сошел со сцены. Его губы изогнулись в улыбке, как будто он был уверен в своем выступлении.
Затем,
"Следующий-"
Женщина-продюсер среди судей взяла в руки профиль следующего актера и обратила свой взгляд на публику.
«Кан Уджин».
Третий поворот был за Кан Уджином. Сразу же глаза голливудских актеров переместились. Крис Хартнетт и еще несколько человек повернулись, чтобы посмотреть на лицо Уджина. Члены команды голливудских актеров, более дюжины ключевых сотрудников «Пьеро», руководители, сидевшие в первом ряду «Columbia Studios», и даже судьи на сцене.
Более пятидесяти человек в зале сосредоточили свое внимание на Кан Уджине.
Он был, несомненно, горяч, и среди актеров он был наименее испытанным. Более того, он был тем, кто вызывал наибольшее любопытство.
Чхве Сон-гун глубоко вздохнул.
«Фух, это нервирует. Уджин, постарайся».
Он сделал движение, подразумевающее, что его сердце вот-вот разорвется. Кан Уджин, напротив, был полон хладнокровия.
"Я вернусь."
Его тон был настолько спокойным, что казался почти циничным. Одетый в красную куртку и брюки, желтый жилет и поношенные коричневые туфли, Кан Уджин с легкостью встал.
-Свист.
Хотя это и стало началом его первых шагов в прослушивании на главную роль в Голливуде, Уджин не показывал никаких признаков напряжения, когда двигался. Шаг за шагом. Равномерными шагами Кан Уджин направился к сцене, сопровождаемый взглядами более пятидесяти человек в зале. У каждого был свой взгляд: окрашенные взгляды, сомнение, ожидание, любопытство, презрение и многое другое.
Чхве Сон-гун снова затянул свой «конский хвост» и нервно сглотнул.
«Ах, черт. Мое сердце сейчас разорвется. Уджин справится с этим сам, но почему я так нервничаю?»
Он не получил никаких намеков от Уджина о том, как он планировал провести прослушивание. Но, как всегда, Чхве Сон-гун оставил все в руках Уджина.
В этот момент Кан Уджин со спокойным лицом вышел на сцену, где было установлено несколько камер.
Вскоре изображение Уджина появилось на мониторах за столом судей, и режиссер Ан Га Бок сдержанно напряженно вздохнул.
«Какое представление вы нам покажете на этот раз?»
Он был не один. Исполнительный продюсер, сидевший рядом с Аном Га-боком, думал так же.
«Корейский актер, который потряс Голливуд разными способами. Посмотрим, к какой актерской игре он готов».
Та же мысль пришла в голову другим руководителям, двум продюсерам, актерам в зале и десяткам сотрудников. Все внутренне повторяли те же чувства, что и Ан Га-бок.
«Давайте посмотрим, что у вас есть».
Однако в основе лежала мысль: это будет нелегко. Два предыдущих голливудских актера показали такие исключительные выступления. Несмотря на это, как только Кан Уджин вышел на сцену и его изображение появилось на мониторах, исполнительный продюсер приготовился говорить.
Но
"Хм?"
Ее слова были прерваны. Причина была проста.
-Свист.
Уджин сделал нечто неожиданное. Предыдущие голливудские актеры все стояли в центре сцены, когда выходили на сцену, прямо там, где были сфокусированы камеры. Но Уджин, словно насмехаясь над такими условностями, небрежно прошел мимо центра сцены. Затем, не колеблясь, он направился в немного уединенное место, где стоял единственный диван, и глубоко в него погрузился.
Это был смелый, «бескомпромиссный» шаг, предпринятый без предварительного уведомления.
Из-за этого иностранный персонал, управляющий камерами, поспешно отрегулировал их. Кан Уджин, небрежно сидящий на единственном диване, теперь снимался со всех сторон. Композиция изменилась. До этого момента установка заключалась в том, что актеры позиционируют себя так, чтобы их снимали камеры. Теперь, однако, вся установка камер, казалось, была предназначена исключительно для того, чтобы запечатлеть Уджина. Это было похоже не на прослушивание, а скорее на ток-шоу одного актера.
В этот момент режиссер Ан Га-бок слегка нахмурился.
«…Он это спланировал?»
Напротив, исполнительный продюсер, голливудские актеры и более 50 других иностранцев в зале выражали растерянность. Примерно половина из них моргнула в недоумении.
Это было тогда.
«А-»
Сидя в центре внимания, когда все глаза и камеры в зале были устремлены на него, словно он был главным героем, Уджин закинул ногу на ногу.
«Жить в маске чертовски утомительно».
Он начал говорить на беглом, ослепительном английском. Что здесь выделялось, так это то,
«С этого момента мне следует говорить о настоящем себе, о том, что скрывается под поверхностью? Ого, как давно я не показывал людям свое истинное «я»?»
это вообще не было похоже на игру.
«Я на самом деле жила в маске. Около нескольких лет, плюс-минус. Я скрывала свое истинное «я», но люди просто неправильно поняли и сделали собственные предположения».
Более того, привычный облик Уджина полностью исчез.
«Даже вы, ребята, здесь. И, да, даже генеральный директор, который пришел со мной туда. Честно говоря, я мог бы сказать, что это касается всех. Вот я, наконец-то признаюсь. Ситуация просто вышла из-под контроля сама по себе, и каким-то образом я оказался здесь. Теперь, такое чувство, будто с моей груди сняли груз, а? Но почему у вас такие лица? Вы мне не верите? Я говорю вам, все до сих пор было маской, а это настоящий я». n/ô/vel/b//in dot c//om
Все в зале, от гигантов индустрии до голливудских актеров, были ошеломлены.