Глава 389: Ошеломление (18)
Переводчик: Dreamscribe
«BloodSister». Нет, Кан Хён-а, младшая сестра Кан Уджина, была взволнована, а Уджин тайно улыбнулся озорной улыбкой.
«О, она совершенно ошеломлена — ах, мне действительно хочется подразнить ее».
Поддразнивать ее, когда у нее было такое выражение лица, было лучшим. Если бы это был оригинальный Кан Уджин, он бы пошутил что-то вроде: «Ты в порядке? Твое лицо выглядит уродливо».
«Или я бы хотел сказать ей, чтобы она не корчила рожицы на публике — чувак, это было бы очень весело».
Тогда Кан Хён-а, вероятно, закатил бы истерику. Однако, вспоминая те забавные моменты прошлых ярких шуток, Уджину пришлось сдержаться. Поскольку собрались сотни фанатов, ему нужно было сохранить достоинство. Это были моменты, когда его концепция казалась немного прискорбной. Несмотря на это, Уджин понизил голос и заговорил со своей ошеломленной младшей сестрой.
«О чем ты вдруг заговорил?»
Он сделал вид, что пока не знает. Глаза Кан Хён-а стали еще шире, и она протянула ему телефон.
«Эта статья только что вышла??»
На ее телефоне отобразилась статья, которая, по-видимому, только что была опубликована.
『[StarTalk] Кан Уджин вошел в число кандидатов на роль «Чудовища» в экранизации «Чудовища и красавицы» студии World Disney Pictures』
Выражение лица Уджина не изменилось, пока он читал статью. С того момента, как Кан Хён-а спросил, является ли он кандидатом на роль «Зверя», он уже подозревал это. Вероятно, «World Disney Pictures» объявила список кандидатов на эту роль.
«Но это снова немного неожиданно».
Ощущение было похоже на то, когда его утвердили на роль в «Пьеро». Однако, учитывая, что оригинальная работа «Чудовище и Красавица» была любима во всем мире, влияние этого объявления, несомненно, будет совершенно иного масштаба по сравнению с «Пьеро». Сам Уджин так думал.
«Даже если бы это был я, я бы удивился, если бы среди кандидатов на роль «Зверя» оказался корейский актер».
Хотя Уджин не был слишком обеспокоен другими актерами, которые были утверждены в качестве кандидатов, он уже мог предсказать, даже не видя их. Это, несомненно, будут лучшие актеры Голливуда, выстроившиеся в очередь. После короткого момента погружения в раздумья Уджин снова поднял взгляд от телефона на свою ошеломленную младшую сестру, Кан Хён-а. Затем, как будто это было не так уж важно, он ответил.
«Да, это правда. То, что говорится в статье».
Его ответ был настолько спокойным и тихим, что Кан Хён А поначалу, казалось, принял его естественным образом.
«А-правда? Я думала, оппа на самом деле кандидат в актёры… А?!! Ты, ты хочешь сказать, что это правда?!!!»
Она издала пронзительный крик. Ее крик разнесся по всему вестибюлю универмага. Благодаря ей ропот сотен присутствующих фанатов стал в несколько раз громче. Однако Уджин, невозмутимый, просто кивнул.
«Да, это правда».
«…..»
Кан Хён-а, широко раскрыв глаза и рот от удивления, на мгновение замерла, прежде чем ей удалось что-то сказать.
"……Что."
В этот момент автограф-сессия в универмаге, на которую собрались сотни поклонников, превратилась в полный хаос.
«%&^^@*!*!!»
«Уджин-оппа!*%*(#(*%*(#»
«Аааа!!$*#%*#(%@)(»
Бормотание переросло в странные крики, которые резонировали громко. Все фанаты, сотни из них, начали прыгать вверх и вниз, держа свои телефоны, делая бешеные фотографии Уджина, который был на платформе. Возбуждение и безумие заполнили атмосферу. Автограф-сессия переросла в столпотворение. Тем временем Уджин остался сидеть в своем кресле, сохраняя свое хладнокровное поведение.
Но внутренне он был немного напуган.
«Это, это — они же не собираются внезапно на меня броситься, правда?»
Реакция фанатов была настолько интенсивной, что для него было естественным немного вздрогнуть. Хотя десятки охранников изо всех сил пытались их сдержать, казалось, что это был лишь вопрос времени, прежде чем что-то произойдет.
Примерно в это же время.
«Уджин».
Сзади к Кан Уджину подошел Чхве Сон-гун с его фирменным конским хвостом, который разговаривал с персоналом. Он тихо прошептал:
«Давайте на этом закончим. Я уже поговорил с ними. Мы перенесем автограф-сессию на потом и уйдем сейчас».
«Да, генеральный директор».
Уджин отложил предмет фаната, который держал в руках, и встал со своего места. От его движения сотни фанатов перед ним, а также толпа, цепляющаяся за перила верхнего уровня, начали кричать еще более горячо. Кан Уджин начал сходить с платформы, но внезапно остановился. Затем он повернулся прямо к обезумевшей толпе из сотен фанатов и сделал жест рукой. Сигнал им затихнуть на мгновение.
В значительно более тихой обстановке Уджин открыл рот.
«Вы, вероятно, уже видели статьи или слышали новости. «Пьеро» и «Чудовище и красавица». Для обоих проектов меня действительно выбрали в качестве кандидата на роль актера».
Он продолжал говорить спокойно.
«Не просто как кандидат. Я позабочусь о том, чтобы вы увидели статью, подтверждающую мое участие в главной роли».
Вскоре пронзительные крики полностью заполнили универмаг.
Позже.
Где-то в середине нового года, среди различных проблем, вызывающих шум в Корее, Кан Уджин спровоцировал очередное цунами. Нет, если быть точным, его вызвала голливудская «World Disney Pictures». Без всякого предупреждения, буквально из ниоткуда, «World Disney Pictures» объявила основных кандидатов на главные роли в экранизации «Чудовища и красавицы».
Уджин слышал об этом из фургона.
«Спасибо за ваш огромный интерес к экранизации «Чудовища и красавицы»».
Ситуацию докладывал Чхве Сон-гун, сидевший на пассажирском сиденье. В то время как Уджин сохранял бесстрастное выражение лица, его уши были насторожены. Конечно, то же самое относилось и к остальной команде.
«Мы знаем, что кастинги на фэнтези для «Чудовища и Красавицы» циркулируют в социальных сетях и сообществах. Мы также рассматриваем это как знак глубокой привязанности. В свете этого мы официально объявляем кандидатов на главные роли. Во-первых, роль Красавицы «Белль».
Чхве Сон-гун начал перечислять имена, которые принадлежали актрисам высшего уровня даже в Голливуде. Каждый раз, когда называлось имя, члены команды восклицали в благоговении. Они были такими известными актерами, что даже эта реакция была ожидаемой. Хотя реакция Уджина была более вялой по сравнению с командой, он все же отреагировал.
«А, кто эта актриса, которую только что упомянули? Мне кажется, я часто слышал ее имя».
Это было похоже на Криса Хартнетта. Он знал, что они были знамениты, но не мог сразу вспомнить, кто они, что было досадно. Затем из уст Чхве Сон-гуна вырвалось знакомое имя.
«Майли Кара».
О? И Майли Кара тоже? Это было неожиданно. Конечно, Уджин также видел фэнтезийные кастинговые доски, плавающие в сети. Он знал, что Майли Кара часто упоминалась. Но чтобы это оказалось правдой? Он ничего не слышал от нее напрямую.
«Совпадение? Ну, я так думаю». (П: Совпадение? Я НЕ ДУМАЮ!)
К разговору присоединились и некоторые стилисты.
«Уджин-оппа и Майли Кара, должно быть, действительно как-то связаны!»
«Правда? «Чудовище и Красавица», должно быть, просто совпали по совпадению. Разве это не правда, оппа? Ты ничего не слышал, да?»
«Да, я ничего не слышал».
«Но Майли Кара действительно идеально подходит на роль Красавицы Белль».
Кан Уджин согласился с ними. В этот момент Чхве Сон-гун начал перечислять кандидатов на роль «Зверя». Как и ожидалось, были названы имена голливудских актеров топового уровня, включая даже очень популярного поп-певца. Наконец, в конце.
«И… Кан Уджин».
Члены команды закричали от благоговения. Среди их эмоционального всплеска Чхве Сон-гун снова заговорил.
«Ух ты, комментарии к этому посту просто взрываются».
Любопытствуя, все вытащили свои телефоны. Уджин сделал то же самое. То, что сказал Чхве Сон-гун, было правдой. Пост в SNS, загруженный «World Disney Pictures», уже был завален подавляющим количеством комментариев. Активность продолжалась, и комментарии были на разных языках.
«Что за…? Это безумие, серьезно?»
Там были десятки тысяч комментариев, и их число неуклонно росло. Уджин пробежал глазами некоторые из них. Это был, за неимением лучшего термина, беспорядок. Как и ожидалось, на данный момент было гораздо больше критики. Но Уджин этого ожидал, поэтому он не был слишком обеспокоен. Однако выражения лиц Чхве Сон-гуна и членов команды были мрачнее.
«……Хотя мы были готовы — это жестоко?»
Уджин переключил свое внимание на поиск. Сначала он зашел в главную поисковую систему Кореи. Как только страница загрузилась, его лицо оказалось на первой странице новостного раздела.
『Кан Уджин стал кандидатом на роль в подтвержденном игровом фильме «Чудовище и красавица»!』
Ниже перечислены все статьи, на которых заметно упоминалось имя Кан Уджина.
『'World Disney Pictures' объявляет кандидатов на роль в фильме 'Чудовище и Красавица'. Среди мировых звезд Кан Уджин?』
『[Обсуждение выпуска] Кан Уджин снова потрясает нацию, неожиданно появившись в сети, чтобы присоединиться к культовому проекту «Чудовище и красавица» от «World Disney Pictures»!』
.
.
.
Даже в этот самый момент статьи печатались бесконечно. Это была взрывоопасная провокационная новость. Кан Уджин, который уже продемонстрировал сумасшедший уровень власти над проблемами с такими проектами, как «Пьеро», теперь был связан с недавно набирающей популярность экранизацией «Чудовища и красавицы». Кто мог ожидать, что имя Кан Уджина будет связано с этой культовой работой, которую все лелеют в памяти?
Впоследствии средства массовой информации и различные отечественные издания стали освещать исключительно эту тему.
『От «Пьеро» до «Чудовища и Красавицы»? Что произошло во время недавней поездки Кан Уджина в Лос-Анджелес?』
Статьи, новости, радиопередачи, имя Уджина упоминалось безостановочно весь день. С конца прошлого года и до нового года каждый шаг Кан Уджина был первым в истории, так что это было вполне естественно. Более того, на этот раз масштаб был колоссальным. Даже люди, которые не проявляли особого интереса к Кан Уджину, остались с широко открытыми глазами.
«Что? Кан Уджин — кандидат на роль «Зверя»? Да ну, серьезно?»
«Да, статьи вышли, и это огромное событие!»
«Ух ты, какой неожиданный поворот! Безумие, это довольно неожиданно, но я очень удивлен!»
"Точно!"
«И что это значит? Если Кан Уджин пройдет прослушивание, он сыграет роль «Зверя»? Удивительно, у меня мурашки по коже??»
На следующий день импульс не замедлился. В утренних новостях представили Кан Уджина, и количество статей увеличилось в несколько раз по сравнению с предыдущим днем. Вдобавок ко всему, YouTube также уловил запах этой сенсации, и платформа была завалена видеороликами о Кан Уджине.
Социальные сети и онлайн-сообщества уже работали на пределе своих возможностей.
-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋЭто безумиеㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-ЧТОㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋКан Уджин действительно сумасшедшийㅋㅋㅋㅋㅋㅋЭто меня искренне шокировалоㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
— Мурашки по коже… Разве это не историческое событие? Корейский актер стал кандидатом на два крупных голливудских студийных проекта??
-Я единственный, кого пугает то, что имя Кан Уджина указано среди лучших голливудских актеров?
-Почему все его хвалят? Честно говоря, я немного сбит с толкуㅋㅋㅋЕсли честно, Кан Уджин, похоже, не подходит на роль «Зверя».
-↑Согласен. Сейчас Disney из-за этого как сумасшедший критикуют за рубежомㅋㅋㅋㅋ
— Что за чушь? Роль еще даже не утверждена, он всего лишь кандидат.
Естественно, произошла интенсивная поляризация мнений.n/o/vel/b//in dot c//om
-Disney… Если он получит эту роль, его узнаваемость взлетит до небес, но и негативная реакция, вероятно, будет столь же сильной… Определенно, это будет щекотливая тема…
-Нет!!Все!!Почему вы критикуете,когда корейский актер производит впечатление в Голливуде!!Мы должны поддержать!!
— Ненавистники всегда будут ненавидеть без причиныㅋㅋㅋНе нужно слишком много думать, Кан Уджину просто нужно сокрушить их своим талантом.
— Но, честно говоря, это немного пугаетㅋㅋㅋЕсли Кан Уджин сыграет и в «Пьеро», и в «Чудовище и красавице», я даже не могу себе представить, как это будет выглядеть.
-Но скорость синхронизации Кан Уджина довольно хороша? Еще лучше, если он с Карой? Хороший вокал, потрясающая актерская игра, это идеально, не так ли?
·
·
·
·
Такая атмосфера сохранялась несколько дней. Пылающий огонь интереса не подавал никаких признаков угасания. SNS и канал Кан Уджина на YouTube были фактически поражены ядерной бомбой. Не будет преувеличением сказать, что почти все, актеры, режиссеры и инсайдеры индустрии отечественных развлечений, а также широкая публика, говорили о Кан Уджине.
『[Проверка выпуска] И СМИ, и общественное мнение сосредоточены на Кан Уджине. Даже после того, как в начале года появилась такая громкая история, Кан Уджин хранит молчание.』
Естественно, шумиха распространилась и на японскую сторону.
«Вы слышали, да?? Кан Уджин был утвержден в качестве кандидата на роль в экранизации «Чудовища и красавицы» от «World Disney Pictures»!»
«Эээээ?? Серьёзно? Не для «Пьеро»??»
«Что? Разве эта новость не слишком запоздалая? Его утвердили и на «Пьеро», и на «Чудовище и красавицу»!»
«Это невероятно! Я посмотрел «Пиявку» несколько дней назад!»
«Аааа, Кан Уджин-сан, разве вы не можете появиться в качестве гостя на шоу хотя бы один раз??»
Даже японские развлекательные шоу часто упоминали Уджина, и, как и в Корее, СМИ были переполнены историями о нем. Хотя были некоторые различия в тоне, японская общественность также кипела вокруг темы Кан Уджина.
И эта тема не ограничивалась только Кореей и Японией, она вышла за рамки Голливуда.
『[Международные новости] Имя Кан Уджина разнеслось по Лос-Анджелесу и за его пределами. Мнения о том, подходит ли он на роль «Чудовища и красавицы», разделились.』
Теперь он распространялся по всему миру.
Несколько дней спустя, 18-го числа. DM Production.
Большая монтажная в DM Production, ответственная за производство «Beneficial Evil». Воздух был пропитан затхлым запахом. В такой монтажной сидели, сбившись в кучу, измотанные усталостью монтажеры.
«…..»
«…..»
Все они молча смотрели на мониторы перед собой. За исключением дыхания, они были совершенно неподвижны. Единственным исключением был человек с козлиной бородкой, сидевший посередине. Это был PD Сон Ман-ву.
-Щелк, щелк-щелк.
Он умело управлял монтажным оборудованием. Его борода стала еще длиннее, а темные круги под глазами стали в несколько раз глубже. Несмотря на то, что имя Уджина наделало шума не только в Корее, но и во всем мире, режиссер Сон Ман-у оставался стойким и сосредоточенным.
-♬♪
Музыка играла мгновение в монтажной комнате, прежде чем ее отключили. Лицо Кан Уджина появилось на мониторах, только чтобы снова замереть. После нескольких десятков минут работы с оборудованием в одиночку, PD Сон Ман-у внезапно…
-Свиик.
Тяжело откинулся на спинку стула и глубоко вздохнул.
«Уф, каким-то образом, это сделано».
Редакторы сглотнули и обратили на него свои взоры. PD Сон Ман-у потер лицо обеими руками. Несколько секунд он оставался в таком положении. Затем он достал телефон и набрал номер. Звонок длился всего мгновение. Как только звонок соединился, он начал говорить.
«Да, исполнительный директор».
На другом конце провода была Ким Со Хян из Netflix Korea, и, независимо от того, было ли это позитивным или негативным моментом, на фоне безумного роста узнаваемости имени Уджина во всем мире.
«Монтаж завершен».
Подготовка к запуску «Beneficial Evil» завершена.
Роман будет обновлен первым на этом сайте. Возвращайтесь и
Продолжайте читать завтра, всем!