Глава 388: Ошеломление (17)
Переводчик: Dreamscribe
Самую быструю реакцию на слова режиссера Сон Ман У отреагировала писательница Чхве На На.
"Что?!"
Она удивленно округлила глаза. Конечно, исполнительный директор Ким Со-хян и сотрудники Netflix отреагировали так же.
«П-правда?»
«Мы можем посмотреть это прямо сейчас??»
«Ого, я даже не подумал об этом».
Продюсер Сон Ман У с игривым смешком ответил шутливо.
«Да, а почему? Не хочешь? Тогда неважно».
Писательница Чхве На-на, испугавшись, прыгнула первой.
«Нет, нет!! Я хочу это увидеть!»
В конце концов, все согласились. Это было понятно. Писательница Чхве На-на получила возможность увидеть, как часть ее сценария воплощается в жизнь, а Netflix Korea получила возможность предварительно просмотреть сегмент своего проекта с высокими ставками «Beneficial Evil». Вскоре все собрались в большой монтажной комнате внутри DM Production под руководством PD Сон Ман-у.
В тускло освещенной монтажной комнате, оборудованной многочисленными мониторами и устройствами, сидело несколько редакторов.
-Свист.
Продюсер Сон Ман У сидел в центральном кресле.
Писатель Чхве На-на, исполнительный директор Ким Со-хян и более дюжины других стояли позади него. Монтажная комната была достаточно просторной, чтобы вместить всех стоящих. Вскоре, когда PD Сон Ман-ву управлял монтажным оборудованием,
-Свист.
Он указал на самый большой из мониторов на передней стене.
«Он будет воспроизводиться на этом экране».
Следуя за его рукой, все глаза обратились к монитору. Пока PD Сон Ман-у еще несколько раз манипулировал элементами управления, на экране началось воспроизведение видео.
Если быть точным, то Кан Уджин появился в роли Чан Ён У из Beneficial Evil.
Внутри ветхого здания его связали кабельными стяжками.
В частности, режиссер Сон Ман У только что озвучил 10-минутную сцену, снятую в Бангкоке, — ключевой эпизод в начале «Благотворного зла», призванный привлечь внимание мировой аудитории.
А потом.
-["Хлопнуть! Хлопнуть! Хлопнуть! Хлопнуть!!"]
Как только Кан Уджин на мониторе начал серьезно двигаться,
"Ух ты……"
«Ух ты-»
«…Это безумие».
"Хм-"
Писательница Чхве На-на, исполнительный директор Ким Со-хян и все остальные, смотревшие превью, невольно вырвали возгласы. Никто не мог оторвать глаз от монитора, полностью завороженный.
Это было естественно.
«Это, это ощущается совершенно иначе… чем когда мы видели это на съемочной площадке».
Видео, которое они сейчас смотрели, было невероятно захватывающим. Яркий результат, полный динамичных и ослепительных визуальных эффектов, был совсем не похож на то, что они видели во время съемок в Бангкоке. В основе всего, конечно, было.
«Серьёзно… Уджин-ним безумно крут».
Кан Уджин в роли «Чан Ён-у» был в центре внимания. Его боевые сцены, его CQC (ближний бой) и его игра заполнили экран и завораживали всех. В сочетании с кропотливым руководством PD Сон Ман-у результат оставил всех в благоговении.
В данный момент глава Netflix Korea.
"Что это-"
Исполнительный директор Ким Со Хян, просмотревшая бесчисленное множество отечественного и международного контента, невольно что-то пробормотала.
«По качеству все оказалось в несколько раз лучше, чем я ожидал».
Она казалась совершенно очарованной.
10 января, Лос-Анджелес.
Голливуд, как и Корея, полностью погрузился в новогоднюю атмосферу. Новости о фильмах, которые должны выйти в прокат или недавно подтверждены для производства, были частыми. Однако в настоящее время внимание Голливуда доминировало над двумя работами, которые часто освещались зарубежными СМИ.
«Пьеро» от «Columbia Studios» и «Чудовище и красавица» от «World Disney Pictures».
Как и ожидалось от так называемых «больших пяти» киностудий Голливуда, обе студии вливали ресурсы в свои проекты после объявления о своих постановках. Недавно «Пьеро», объявивший о своем официальном графике прослушиваний и кинопроб, набирал обороты.
『LA Times / Columbia Studios «Пьеро»: раскрыты закулисные фотографии с предпроизводства!』
『CNM / Подробности сюжета «Пьеро» пока не разглашаются, но известный режиссер Ан Гам-бок подтвердил свое участие вместе с мощной производственной командой.』
『BBX / Предстоящее открытое прослушивание на роль Пьеро! Среди кандидатов единственный корейский актер Кан Уджин привлекает внимание Голливуда.』
Они запустили свою первоначальную маркетинговую кампанию всерьез, непрерывно анонсируя подробности об актерах, декорациях и ходе подготовки к производству. Это только усилило любопытство к фильму «Пьеро».
Название, режиссер и кандидаты на роль актеров были раскрыты, но о сюжете ничего не сообщалось.
Однако примерно в это же время «Columbia Studios» раскрыла нечто иное, чем содержание фильма. Это было сделано через их официальные SNS.
-[……Этот «Пьеро» станет отправной точкой масштабного проекта, запланированного «Columbia Studios».]
Они выпустили тизер. Хотя подробности проекта были неизвестны, было ясно, что «Пьеро» послужит его отправной точкой.
С другой стороны, в отличие от «Пьеро», «Чудовище и Красавица» было относительно тихим. После подтверждения его экранизации в живом фильме, дальнейших новостей не было.
Но это только подогрело интерес зарубежных СМИ и общественного мнения.
『NT / После подтверждения экранизации «Чудовища и Красавицы» 'World Disney Pictures' хранит молчание. Какие актеры сыграют этих любимых персонажей, полюбившихся во всем мире?』
『ПБЯ / От социальных сетей до онлайн-сообществ и даже интернет-трансляций — фэнтезийные кастинговые доски для «Чудовища и Красавицы» есть везде! Какие из них кажутся наиболее реалистичными?』
Ажиотаж не ограничивался США — мировая аудитория, включая Корею, была в смятении. Обсуждения «Чудовища и Красавицы» были бесконечны в социальных сетях и онлайн-сообществах, часто на разных языках. Среди волн волнения и беспокойства основное внимание уделялось тому, какие актеры будут задействованы.
То же самое было и в Корее.
— «Чудовище и красавица» — мой любимый фильм Диснея… Я очень надеюсь, что они его сделают хорошо…
— Иностранные сообщества взрываются от кастинговых досок для фэнтези-сериала «Чудовище и Красавица» ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Но, честно говоря, некоторые из них довольно точны
— Мне все равно на все остальное, но Дисней, ты лучше не губи мою Белль, ладно? Я серьезно. Ты меня слышишь?
-Глядя на доски по кастингу в жанре фэнтези, большинство предложений — это актеры с музыкальным талантом ㅋㅋㅋ Лично я голосую за Майли Кару.
— Имя Райли также часто упоминается в связи с ролью Белль.
— Да, ходят слухи, что есть потенциальные кандидаты на роль певцов из других стран.
-Дисней!! Ты провалил последнюю экранизацию, так что лучше справься с этой, ладно?? Я тебе доверяю?????
-↑Вы действительно доверяете Диснею? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
— Честно говоря, я думаю, что любой актер может сыграть Чудовище, но Белль должна подходить ему идеально.
— Они не могут просто взять кого попало на роль Чудовищаㅋㅋㅋ Он должен быть очень красивым.
— В первых частях, конечно, Чудовище может полагаться на компьютерную графику или тяжелый макияж, но к концу, когда он снова превращается в принца, он должен быть ошеломляющим.
-А разве Зверю не нужно еще и хорошо играть на пианино и петь?
— Фортепиано, вокал, актерская игра и рев — вот все, что нужно.
.
.
.
.
Так прошло два дня.
Среда, 12 января.
Местом съемок была одна из сцен внутри «Columbia Studios» в Лос-Анджелесе. Огромный комплекс студии, напоминающий небольшой город, вмещал более 20 сцен, которые были не чем иным, как гигантскими съемочными площадками. Среди них, Stage 7 был полон суеты знакомой съемочной группой.
Там было не менее 30 иностранцев, среди которых стоял пожилой кореец.
Это был режиссер Ан Га-бок.
«Пьеро» официально вошел в фазу подготовки к съемкам, и режиссер Ан Га-бок осматривал съемочную площадку с ключевыми членами съемочного состава. Прогуливаясь по съемочной площадке и обсуждая различные аспекты с несколькими иностранными ключевыми членами съемочного состава, режиссер Ан Га-бок выглядел по-другому. Решимость на его морщинистом лице говорила обо всем.
Это включало в себя процесс изменения названия «Пьеро» на «Пьеро: Рождение злодея».
Даже на ранних стадиях это был нелегкий проект, но, услышав о грандиозных планах Columbia Studios, он стал ощущаться еще тяжелее. Возможно, поэтому руководители и должностные лица «Columbia Studios» часто посещали площадку. Однако директор Ан Га-бок не обращал на них особого внимания.
Он просто сосредоточился на поставленной задаче.
Разговор, который он вел с ключевыми сотрудниками, несомненно, касался строительства декораций. В конце концов, он держал в руках сценарий «Пьеро». На данный момент им нужно было провести различие между съемками на съемочной площадке и съемками на местности (на открытом воздухе) до того, как будет завершена официальная раскадровка съемок. Хотя в «Пьеро» было много сцен на съемочной площадке согласно сценарию, были также съемки на открытом воздухе. Первым шагом было их правильное разделение.
В тот момент.
«Директор-ним!»
Издалека быстро приближался мужчина азиатского происхождения. Это был помощник режиссера корейской команды, которую привел режиссер Ан Га-бок. Иностранный ключевой состав «Пьеро» обернулся, чтобы посмотреть на помощника режиссера, и режиссер Ан Га-бок, слегка нахмурившись, повернул голову.
«Что за суета?»
Помощник директора поспешно приблизился к Ан Га-боку, окруженному иностранным персоналом. Привлекая все их внимание, он заговорил с Ан Га-боком по-корейски.
«D-Director-nim. Вы видели пост «World Disney Pictures», который только что выложили на их официальной странице в социальных сетях?»
«World Disney Pictures? Нет. Почему вдруг они?»
Помощник директора, широко раскрыв глаза, ответил, показывая свой телефон.
«Они объявили подтверждённых кандидатов на роль «Чудовища и Красавицы» и на роль «Чудовища»…»
«А как насчет роли «Зверя»?»
Директор Ан, выглядя слегка раздраженным, схватил телефон помощника режиссера. На экране отображалась официальная социальная сеть 'World Disney Pictures', и когда директор Ан Га-бок прочитал недавно загруженный пост, его рот слегка приоткрылся.
"Хм?"
Сразу после этого вокруг директора Ана собрались и ключевые иностранные сотрудники «Пьеро».
«???»
Когда они что-то видели по телефону, в их глазах появлялись вопросительные знаки.
Тем временем в Корее.
В отличие от Лос-Анджелеса, где был полдень, в Корее было утро. Тем не менее, в большом универмаге в Сеуле собралась огромная толпа. Хотя обычно в этом универмаге было приличное количество посетителей, нынешняя сцена была на другом уровне, достаточно, чтобы заставить кого угодно широко раскрыть глаза.
На первый взгляд, там было явно больше нескольких сотен человек.
Местом проведения был вестибюль первого этажа универмага. С одной стороны обширного вестибюля была организована секция для мероприятий. Четыре очереди людей тянулись от зоны мероприятий, заполняя вестибюль и простираясь до самого входа. Естественно, очередь продолжалась и за пределами универмага.
Как результат.
«#%*&%(*#&%*(%!»
“&*%(#%**!*!”
“&())$#%##%!#()*(%!_”
Непонятные крики и вопли заполнили универмаг. Заинтересовавшись происходящим, многочисленные люди перегнулись через перила второго и верхнего этажей, фотографируя на телефоны происходящее на первом этаже.
«Это безумие, что с его внешностью? Камера совершенно не передает его!»
«Правда? Серьёзно, у него и телосложение хорошее!»
«Ах, мне надо было раньше встать в очередь!»
Толпа из сотен человек, заполнявших универмаг, сосредоточилась на одном месте, где сидел актер с напряженным покерным лицом, одетый в строгий серый двойной плащ. Среди толпы его имя постоянно выкрикивалось среди криков.
«Оппа!! Уджин оппа!!»
«Кьяаа! Кан Уджин!! Посмотрите сюда, пожалуйста!!
«Всего одна волна! Оппа!!”n/ô/vel/b//jn dot c//om
Это был Кан Уджин.
Сегодня Уджин проводил неформальную фан-встречу в универмаге. В результате бесчисленные фанаты, услышав новости, стекались к месту проведения мероприятия даже ранним утром. Среди них были члены официального внутреннего фан-клуба Уджина «Kang's Heart», члены японского фан-клуба «KWJ Aishiteru» и фанаты, которым Уджин просто нравился.
И, конечно, были и те, кто просто случайно зашел в универмаг.
Среди сотен поклонников Уджин спокойно сидел.
«Оппа! Я буду болеть за тебя в «Пьеро»! Ты должен получить роль!»
«Спасибо, я сделаю все возможное. Как тебя зовут?»
«Я Ара! Джо Ара!»
«Спасибо, что пришли».
«Нет, нет! Конечно, я должен был прийти!»
Он был в середине подписания и приветствия каждого поклонника по одному. Сохраняя свою фирменную стоическую личность, его тон при общении с поклонниками был немного мягче обычного. Закончив подпись, Кан Уджин взглянул на сотни поклонников, все еще ожидающих в очереди.
«Уф, это вообще можно сделать за полдня? Кажется, мне придется увеличить время».
Даже когда он жестикулировал как сумасшедший, не было никаких признаков того, что фанаты уменьшаются. Его пальцы начали болеть. Тем не менее, он не мог показать никакой слабости. Как и во время съемок, персона Кан Уджина становится еще более интенсивной, когда фанаты собираются вот так. Вскоре, когда Уджин собирался подать сигнал следующему фанату с обновленной решимостью.
"……Хм?"
«Это правда?…Ни в коем случае».
«Серьёзно? Ни за что…»
«Святой…»
Сотни фанатов внезапно начали перешептываться между собой. Их поведение было совершенно иным, чем всего несколько минут назад, когда они кричали ему в волнении. Уджин, озадаченный, молча удивлялся.
«Что это такое? И вдруг?»
Атмосфера стала плотной с подавляющим чувством тайны. В этот момент сотни фанатов, собравшихся в универмаге, пристально смотрели на Кан Уджина. Их взгляды были полны шока.
Почувствовав, что происходит что-то необычное, Кан Уджин инстинктивно насторожился.
И вот это случилось.
«……Оппа?»
Знакомый женский голос раздался справа. Когда Уджин повернулся, это была «BloodSister», представительница официального фан-кафе «Kang's Heart». Нет, это была его младшая сестра, Кан Хён-а. Она стояла там, держа в одной руке телефон и указывая на него указательным пальцем, ее лицо было лишено всякого выражения, когда она спросила Кан Уджина в недоумении.
«Оппа, ты… кандидат на роль «Чудовища» в «Чудовище и красавице»??»