Глава 381: Ошеломление (10)
Переводчик: Dreamscribe
«World Disney Pictures» может похвастаться огромным фандомом, не только внутри страны, но и по всему миру. Его масштаб неописуем, независимо от возраста, пола или национальности. Это потому, что у него бесчисленное количество знаковых анимационных фильмов и переизбыток безумно популярных персонажей. Конечно, эти персонажи остаются любимыми даже спустя десятилетия.
Таковы сильные стороны и движущая сила «World Disney Pictures».
Таким образом, всякий раз, когда выходит новый анимационный фильм или сиквел, фанаты со всего мира устремляются на него. Естественно, то же самое относится и к экранизациям анимационных фильмов. В частности, чем популярнее оригинальный анимационный фильм, тем более напряженной становится атмосфера. А «Чудовище и красавица» — одна из представительных работ «World Disney Pictures», которую знает каждый во всем мире, одно только название заставляет людей вспоминать ее OST.
И вдруг «Чудовище и красавица».
-[-А, я не троллюㅋㅋㅋㅋㅋ Я живу в Лос-Анджелесе, и ходят реальные слухи, что Disney готовит игровую версию «Чудовища и красавицы».]
Его начали упоминать в корейском онлайн-сообществе. Это было крупнейшее сообщество, связанное с кино в Корее, со значительным числом пользователей. Конечно, работы Кан Уджина, такие как «Наркоторговец», «Остров пропавших без вести» и «Пиявка», также обсуждались здесь и получили множество отзывов.
Теперь самой горячей темой стала «Чудовище и красавица».
В одно мгновение на сайт хлынул поток пользователей.
-[Что? Чудовище и Красавица? Серьёзно? Если это не ложь, а правда, я так взволнован???]
Это был необычный знак.
Тем временем в Лос-Анджелесе.
Огромный студийный комплекс, в настоящее время заполненный людьми, входящими и выходящими. Одна из кинокомпаний «Большой пятерки», также известная туристическая достопримечательность в Лос-Анджелесе, со знакомой круглой скульптурой с ее культовым логотипом, размещенной у входа.
— «Мир Диснея»
Это была «World Disney Pictures». Как и другие крупные кинокомпании, масштаб «World Disney Pictures» был настолько огромен, что мог бы соперничать с тематическим парком. От сцен в виде склада для съемок до мест для съемок на открытом воздухе, у нее были объекты, которым могли бы позавидовать другие кинокомпании. Однако отличием были знакомые персонажи, разбросанные по всем помещениям студии.
Внутри одного из больших офисов «World Disney Pictures».
Стол в форме буквы 0, окруженный многочисленными стульями, с несколькими мониторами и большим экраном, упорядоченно расположенными спереди. На первый взгляд, это может показаться монтажной, но, увидев иностранцев, заполняющих стол, это может быть конференц-зал, замаскированный под студию.
На столах десятков иностранных сотрудников лежали планшеты и скрипты.
-«Чудовище и красавица»
Эти люди были командой, отвечающей за экранизацию «Чудовища и Красавицы» в «World Disney Pictures». Пролистывая свои планшеты, они вели серьезные обсуждения. На экранах их планшетов отображались лучшие актеры и актрисы Голливуда, независимо от пола. Лицо Майли Кары только что появилось.
«Был ли ответ со стороны Майли Кары?»
«Нет, пока нет».
«Хм-а, разве она не та актриса, которую мы хотели больше всего? Мы слишком сдерживались, когда делали предложение?»
«Вовсе нет, мы даже сказали ей, что она наш фаворит. Она казалась заинтересованной во время встречи, но, похоже, она тратит больше времени на размышления, чем ожидалось».
«Если мы не получим от нее известий до сегодняшнего дня, попробуйте связаться с ней еще раз».
"Понял."
Оставив в стороне женщин-актрис, у которых еще не было предварительных встреч, разговор перешел на мужчин-актеров, чьи предварительные встречи уже завершились. Были упомянуты имена весьма известных актеров, и обсуждение стало более интенсивным.
«Хорошо, предварительные встречи с актерами-мужчинами прошли гладко, да? Мы получили подтверждение от всех из них?»
«Да, мы можем приступить к прослушиваниям и тестам на роль «Зверя»».
«Готов ли OST для вокальных тестов?»
«Скоро будет готово».
«Если это сложно, разве мы не можем использовать OST из оригинального анимационного фильма?»
«Это вариант, но было бы лучше использовать переработанную версию, если она будет завершена».
«Хм, верно. А как насчет фортепианной пьесы?»
«Это займет немного больше времени».
Пока обсуждались различные вопросы, связанные с прослушиваниями и тестами, на планшетах команды «Чудовище и красавица» появилось лицо соблазнительного актера.
«Кан Уджин. Что мы будем с ним делать?»
Несколько дней назад Кан Уджин уже провел предварительную встречу с командой для «Чудовища и красавицы». Однако сразу после предварительной встречи «Columbia Studios» объявили Кан Уджина кандидатом для своего фильма «Пьеро», создав немного неловкую ситуацию.
«Кто бы мог подумать, что «Columbia Studios» тоже охотится за ним?»
«Они, должно быть, действовали так же секретно, как и мы».
«Нам следовало обратиться к нему немного раньше».
Лица собравшихся иностранных сотрудников были полны беспокойства.
«Продвигаться ли нам как есть? Или нам следует исключить Кан Уджина из роли «Зверя»?»
«……Это сложная ситуация. Также есть вероятность, что графики двух проектов могут столкнуться, когда начнется производство».
«Сможет ли он справиться с двумя проектами? Хотя теоретически это возможно, на практике в Голливуде редко приходится работать над двумя фильмами одновременно. Выносливости актера, вероятно, не хватит».
В этот момент к разговору присоединился член команды по кастингу CD.
«Но Кан Уджин известен тем, что работает над пересекающимися проектами в Корее. Фактически, «Пиявка», которая перевернула Канны с ног на голову, снималась одновременно с другими проектами».
"Да неужели?"
«Однако системы производства в Корее и Голливуде существенно различаются».
"Это тяжело."
Среди иностранцев выступил человек с вытянутым лицом, от которого исходила аура человека, принимающего решения.
«Чтобы решить, продолжать ли его дело или исключить, давайте еще раз посмотрим видео с предварительной встречи».
Вскоре несколько сотрудников двинулись, и вскоре на самом большом мониторе среди нескольких перед ними появилось видео. Появился мужчина с черными волосами и безразличным выражением лица. Это был Кан Уджин. Говоря на беглом английском с иностранцами, он внезапно встал и двинулся. Он сел за черное пианино и начал спокойно играть.
-♬♪
Во время предварительной встречи команда «Чудовища и Красавицы» попросила Уджина сыграть на пианино, и Кан Уджин принял их просьбу без малейшего колебания. Вскоре звуки пианино Уджина заполнили комнату для совещаний. Сыгранная им композиция стала одним из хитов OST, выпущенных «World Disney Pictures».
Это было невероятно известное произведение, но каким-то образом,
«Ощущения совершенно другие».
«Правда? Это выступление, пронизанное его собственным колоритом».
«Даже сейчас это поразительно. Он действительно актер?»
Когда играл Кан Уджин, это звучало настолько необычно, что знакомая мелодия ощущалась как совершенно другое произведение. Команда слушала игру на пианино в течение нескольких минут, пока внезапно музыка не остановилась. Видео было остановлено. Затем иностранец с длинным лицом сложил руки вместе и заговорил.
«Проекты могут пересекаться. Это случается достаточно часто в Голливуде. Конечно, тот факт, что пересекающийся проект связан с «Columbia Studios», немного беспокоит, но, услышав это выступление, кто может отказаться от Кан Уджина?»
«…..»
«…..»
Иностранцы закрыли рты, и воцарилась тишина.
«Мы попросили всех кандидатов на роль «Зверя» сыграть на пианино, но единственным, кто пленил мои уши, был Кан Уджин. Разве не слишком расточительно отказываться от него из-за чего-то вроде дублирующих проектов? Мы даже не слышали его вокальных данных и не видели его полную игру. Самое главное-»
Иностранец с длинным лицом говорил решительно.
«Его игра на фортепиано имела уникальный колорит, как будто играл сам «Зверь».
В это время.н/о/вел/б//в точка с//ом
Два больших фургона проезжают через центр Лос-Анджелеса. В передней машине виднелась знакомая блондинка. Скрестив ноги, она смотрела в окно.
Это была Майли Кара.
Она собиралась посетить свой следующий график — показ мод в конце года. Однако,
«…..»
На лице Кары отразилось беспокойство. Речь шла не о показе мод, а о чем-то другом.
«Неужели мне действительно стоит отказаться от «Чудовища и Красавицы»?»
Речь шла о недавнем предложении, которое она получила относительно «Чудовища и Красавицы». С тех пор Кара погрузилась в раздумья. Она обдумывала то, что услышала от команды «Чудовища и Красавицы», свою текущую ситуацию и свои растущие амбиции. После долгих раздумий она откинула в сторону свои каскадные светлые волосы.
«Кан Уджин уже вошел в шорт-лист на «Пьеро». Даже если он всего лишь кандидат, с его импульсом он, скорее всего, получит роль. Это значит, что он уже обеспечил себе проект в Голливуде. Учитывая также проект Джозефа, его график на следующий год практически заполнен».
Напротив, Майли Кара, чей график уже был забит новым альбомом и различными другими обязательствами, посчитала, что если она примет участие в «Чудовище и красавице», то ее график на следующий год будет полностью заполнен.
Нахмурив брови, словно у нее болела голова, она глубоко вздохнула.
Вскоре, в отеле в центре Лос-Анджелеса. То есть, когда она прибыла на место проведения показа мод, она схватила пальто и вышла из фургона. Вход был забит сотнями репортеров и персонала. В сопровождении своей команды и нескольких иностранных охранников она добралась до лестницы, заполненной репортерами.
«Майли!»
Сзади раздался мужской голос. Она обернулась и увидела голливудского актера с вьющимися каштановыми волосами, с которым она была довольно дружелюбна, махающего ей рукой. Благодаря ему охранники вокруг Кары освободили немного места, и улыбающийся актер приблизился к ней и внезапно прошептал.
«Тебе предложили сняться в «Чудовище и красавице», да? Мне тоже. Но как Кан Уджин оказался в шорт-листе на роль «Чудовища»? Вы с ним довольно близки, не так ли?»
На мгновение голубые глаза Кары расширились.
«Подожди, что ты только что сказал?»
В «Чудовище и Красавице» главные роли исполняют «Чудовище» и «Белль»-красавица. Среди них роль «Белль» была одной из самых популярных женских персонажей в истории «World Disney Pictures». В оригинальном анимационном фильме «Белль» была потрясающей блондинкой с эксцентричным шармом.
Это эксцентричное обаяние стало одной из причин, по которой Майли Каре предложили роль главного кандидата.
Конечно, ее актерские способности, популярность, вокальные данные и музыкальный талант, несомненно, также были факторами. В мире мало суперзвезд, которые совмещают карьеру и как актрисы, и как певицы, и даже среди них Майли Кара считалась топовой. Включая Кару, на роль «Белль» было пять кандидатов. Аналогично, на роль «Зверя» было пять кандидатов, включая Кан Уджина.
В то время как мужчины-актеры уже завершили свои предварительные встречи, женщины-актрисы, включая Кару, только получили предложения; никаких предварительных встреч еще не было. Согласно порядку процесса, прослушивание и кинопробы на главную мужскую роль, скорее всего, пройдут первыми.
Хотя компания «World Disney Pictures» с нетерпением ждала возможности заполучить Кару на эту роль, она по разным причинам больше склонялась к тому, чтобы отклонить предложение.
Но эта мысль только что была поколеблена.
«Кан Уджин? Кан Уджин получил роль Зверя?»
Это произошло из-за комментария, сделанного голливудским актером с вьющимися каштановыми волосами, с которым Кара была довольно дружелюбна, на месте показа мод. Вскоре Кара резко остановилась на лестнице, заполненной сотнями репортеров. Ее голубые глаза расширились, и она посмотрела на улыбающегося голливудского актера рядом с ней с удивительно серьезным взглядом.
Заметив что-то странное, актер переспросил.
«Что? Что случилось? Мы так давно не виделись, что ты уже поражен тем, какой я красивый?»
Хотя он пошутил, серьезное выражение лица Майли Кары не дрогнуло.
«…Подожди, двигайся быстрее».
«А? О, ладно».
Внезапно Кара схватила актера за руку и быстро поднялась по лестнице. Актер, сбитый с толку происходящим, просто позволил ей вести себя. Через несколько минут им двоим удалось уйти от сотен репортеров и войти в вестибюль здания, где проходил показ мод. Хотя здесь все еще была большая толпа, репортеров было гораздо меньше.
Осмотревшись вокруг, Кара быстро повернула голову и снова заговорила с актером, максимально понизив голос.
«Кан Уджин? Ты раньше сказал Кан Уджин?»
Отвечая, актер почесал свои вьющиеся каштановые волосы.
«А-а, да, я знал. Ты не знал? О, нет».
Он выглядел слегка взволнованным. И понятно, что, казалось, он мог неосторожно выдать секрет. На самом деле, кандидаты мужского и женского пола, которым были предложены или утверждены роли в «Чудовище и Красавице», должны были оставаться конфиденциальными. Однако слухи и болтовня часто циркулировали среди самих актеров. Естественно, это касалось только тех, кто получил предложения или был утвержден в качестве кандидатов.
У Майли Кара также было приблизительное представление о голливудских актрисах, помимо нее самой, которые получили предложения.
Но это был первый раз, когда она услышала о Кан Уджине.
Пока еще не было большого обмена информацией между кандидатами на роли «Чудовища» и «Белль». Кроме того, процесс кастинга не продвинулся слишком далеко, что также было фактором. В любом случае, слухи нередко распространялись среди актеров в Голливуде. Вот почему актер, стоявший перед Карой, поднял эту тему так небрежно.
«Просто сделай вид, что ты этого не слышал. Я спросил только потому, что думал, что ты довольно близок с Кан Уджином».
«Я уже это слышал. Не волнуйтесь, я сохраню это при себе. Но вы уверены, что Кан Уджин — кандидат на роль «Зверя»?»
«Я не уверен в результатах предварительных встреч, но я точно знаю, что и ему, и мне предлагали эту роль».
Майли Кара на мгновение отключилась и что-то пробормотала себе под нос.
«Если это правда, то это встряхнет всё. Голливуд. Нет, весь мир, в несколько раз больше, чем сейчас».