Глава 378: Ошеломление (7)
Переводчик: Dreamscribe
Азиатский актер появился в «Columbia Studios», и это Кан Уджин? — снова спросил Джозеф, словно ища подтверждения, глядя на Роберта прямо перед собой.
«Кан Уджин? Ты уверен, что этот азиатский актер — Кан Уджин?»
Роберт покачал головой.
«Нет, я не уверен на 100%. В конце концов, сам этот инцидент — всего лишь слух. Но похоже, что у Криса Хартнетта была стычка с азиатским актером. Слухи касаются самого процесса и обстоятельств».
«……Потом этот азиатский актер».
«Я слышал, что он корейский актер. Внешность тоже очень похожа».
Джозеф, выслушав объяснение, медленно сел в кресло. Затем он погладил подбородок.
«Вероятность того, что это Кан Уджин, весьма высока. Нет, это должен быть он. Немногие осмелятся вступить в конфронтацию с Крисом, тем более перед «Columbia Studios». Но из того, что я видел о Кан Уджине, это вполне возможно».
Выслушав объяснение, Роберт протянул принесенную с собой табличку.
«Поэтому я проверил несколько корейских новостных статей».
На экране планшета, который передал Роберт, отображалась статья, переведенная с корейского на английский.
『[Эксклюзив] Кан Уджин летит в Лос-Анджелес на частном самолете, внезапная поездка в Лос-Анджелес перед концом года! Это рейс для его дебюта в Голливуде?』
Джозеф, просмотрев статью, тихонько вздохнул и потер лицо.
«Уф, Кан Уджин сейчас в Лос-Анджелесе».
Джозеф Фелтон теперь был уверен, что азиатский актер, который столкнулся с Крисом Хартнеттом, был Кан Уджин. Но это было не самое главное для него в тот момент. Важно было то, что Кан Уджин посетил «Columbia Studios». Задумавшись на мгновение, он сказал.
«Columbia Studios», подтвердившая производство нового фильма, в настоящее время находится на этапе проведения предварительных встреч с ключевыми актерами. Это означает, что Крис — один из этих актеров».
Он продолжил с серьезным выражением лица.
«Кан Уджин также провел предварительную встречу с Columbia Studios».
Лысый Роберт согласился.
«Вероятно, именно поэтому графики Кан Уджина и Криса совпали».
«Это… Я знал, что Голливуд проявит интерес к Кан Уджину после Каннского фестиваля, но не думал, что он сразу же отправится в «Columbia Studios».
«Я не думаю, что только Columbia Studios обращалась к нему».
«Вы правы. Включая «Columbia Studios», как минимум две или больше».
Кинокомпания, для которой Джозеф хотел Кан Уджина, была «Universal Movies». Другими словами, две голливудские кинокомпании из «Большой пятерки» уже обратились к Уджину, и, судя по нынешним тенденциям, неудивительно, если к ним присоединится еще хотя бы одна. Трое из «Большой пятерки». Беспрецедентная ситуация в Голливуде.
«Более того, для этого нового проекта «Columbia Studios» доверила руководство режиссеру Ан Га-боку. Если Кан Уджин будет выбран на главную мужскую роль, сюжетная линия будет исключительной».
«Двое из Канн распространяют свое влияние на Голливуд. Это интригующая картина для публики».
«Я чувствую то же самое. Я был свидетелем церемонии вручения наград в Каннах, в конце концов. Но… это тоже довольно сложно».
Для Джозефа это было как будто огонь, зажженный под ногами. Если бы производственные графики кинокомпаний пересекались, стало бы трудно выбрать Кан Уджина. В этом случае заранее обговоренные планы с участием Майли Кары и голливудского режиссера Дэнни Лэндиса также развалились бы. Если бы эти трое ускользнули, туго натянутый шар сдулся бы в одно мгновение.
«Как можно тщательнее проверьте информацию о «Columbia Studios», а также проверьте другие кинокомпании «большой пятерки».
Затем Джозеф взял телефонную трубку.
«Я постараюсь сам организовать встречу с Кан Уджином».
В этот самый момент,
Внутри среднего размера конференц-зала в огромной «Columbia Studios», напоминающей парк развлечений. Там собралось более 20 иностранцев. Среди них был заметен режиссер Ан Га-бок с его морщинистым лицом. Естественно. Этот конференц-зал предназначался для фильма «Пьеро».
Во главе стола в форме буквы ㄷ сидел директор Ан Га-бок, который вел дискуссию. Рядом с ним были главный продюсер, CD, члены его команды, руководители и другие.
Все они бурно обсуждали недавно состоявшиеся предварительные встречи с кандидатами на главные роли в «Пьеро».
«Возможно, возникнет некоторое беспокойство, но я все равно считаю, что Криса следует пригласить на прослушивание».
«Я чувствую то же самое. Он проявил значительный энтузиазм и амбиции во время встречи».
«Что вы думаете, директор?»
Конечно, режиссер Ан Га-бок думал так же.
«Крис, несомненно, выдающийся актер. Его карьера и признание на рынке — тому доказательство. Было бы стыдно отрицать его потенциал только из-за небольшого беспокойства. Я не вижу никаких проблем в том, чтобы приступить к прослушиванию и кинопробам».
В обсуждении переплелись истории лучших актеров Голливуда, включая Криса Хартнетта, который конфликтовал с Кан Уджином, и тех, кто был номинирован на роль в «Пьеро». Все, от их прошлого до настоящего, включая слухи, скандалы, их фильмографии и атмосферу предварительных встреч, которые они посетили, было поднято.
«Но можно ли просто оставить слухи о Крисе и Кан Уджине такими, какие они есть?»
«На этом уровне это просто легкий инцидент. На него можно не обращать внимания, сохраняя при этом тайну».
«Правда, если мы будем делать из этого проблему без необходимости, может распространиться еще больше бессмысленных разговоров».
Тем временем один кандидат был исключен из предварительного заседания.
«Тогда мы прибережем Брюса для другого раза».
«Хм, хотя во время встречи не возникло никаких проблем, его личная жизнь слишком хаотична».
«Если бы во время съемок произошел инцидент, это вызвало бы головную боль».
Таким образом, количество кандидатов на роль актера в «Пьеро» сократилось с шести до пяти. Теперь пришло время определиться с финальным актером. Вскоре режиссер Ан Га-бок и женщина-продюсер начали листать экран планшета. На экране появилась фотография Кан Уджина.n/ô/vel/b//jn dot c//om
«Кан Уджин, хм».
Один из руководителей «Columbia Studios» погладил подбородок.
«Я все еще в замешательстве относительно него. Он полон уверенности или просто высокомерен? Между напористостью и дерзостью тонкая грань».
«Мне показалось, что Кан Уджин не особенно заинтересован в «Пьеро». Он даже прямо сказал, что не пожалеет, если не станет его частью».
«Он даже намекнул, что мы будем теми, кто об этом пожалеет. Это показалось немного снисходительным».
Два руководителя были настроены несколько негативно по отношению к Кан Уджину. Конечно, были и противоположные мнения.
«Ну, я не знаю. Он определенно казался амбициозным. Иначе он бы не прилетел прямо из Кореи на предварительную встречу. И во время встречи он продемонстрировал четкое понимание проекта».
«Я согласен. Хотя на первый взгляд он мог показаться немного дерзким, он также не показывал никаких признаков давления или напряжения, о которых мы беспокоились в отношении Кан Уджина. Он непредсказуемый персонаж, но разве эта непредсказуемость не является частью его очарования?»
Мнения руководителей резко разделились. В этот момент директор Ан Га-бок, который молча слушал, заговорил с морщинистым лицом.
«Он может показаться немного странным по своей личности, но он обладает актерским мастерством, которое намного превосходит такие мелочи. Вот почему он получил премию за лучшую мужскую роль в Каннах всего на второй год своего дебюта. Я знаю его лучше, чем кто-либо другой здесь, и я полностью понимаю, что он сказал. Если мы его потеряем, по крайней мере, я буду об этом сожалеть».
В зале заседаний стало немного неспокойно. В этот момент вмешалась женщина-продюсер, которая занималась «Пьеро» в целом.
«Разве вам не любопытно? Что есть у Кан Уджина, что придает ему такую эксцентричную манеру поведения?»
Все, включая руководителей, медленно кивнули. Они, несомненно, были полны любопытства. Насколько же он должен быть замечательным, чтобы уверенно сказать им в лицо: «Вы пожалеете, если потеряете меня»? Затем женщина-продюсер продолжила.
«Я думаю, что уже одно это делает его достойным приглашения на прослушивание».
Несколько дней спустя в Корее.
С самого утра отечественные СМИ и общественное мнение были в ажиотаже вокруг одного актера. Слухи, сенсационность и беспочвенные сплетни были на подъеме.
『[Star Talk] Двойной снимок «Кан Уджина» и «Майли Кары», загруженный в ее соцсети… Кан Уджин поехал в Лос-Анджелес не ради предложения из Голливуда, а по другой причине?』
『Появились слухи о появлении Кан Уджина на американском ток-шоу, его недавняя поездка в Лос-Анджелес, по-видимому, была не для «голливудской проектной встречи», а для участия в зарубежном ток-шоу』
Все дело было в Кан Уджине.
『«Лучший актер Каннского кинофестиваля», интервью и расписание, связанные с «Майли Карой»… Когда вернется Кан Уджин, уехавший в Лос-Анджелес?』
Время было особенно деликатным, и поскольку он уехал в Лос-Анджелес, не дав об этом знать никому, изначально слухи о голливудском дебюте Уджина были неистовыми. Однако примерно через неделю ситуация приняла совершенно другой оборот. Слухи о «голливудском дебюте» Кан Уджина были отвергнуты как беспочвенные.
Конечно, для такого сдвига были веские причины.
Тот факт, что Кан Уджин хранил молчание, в сочетании с тем фактом, что он встретился с Майли Карой в Лос-Анджелесе и дал интервью зарубежным СМИ, естественным образом ослабил слухи о его «голливудском дебюте». Стало ясно, что поездка Уджина в Лос-Анджелес была просто целью выполнения ранее запланированных обязательств, не больше и не меньше.
Если бы дебют в Голливуде был подтвержден, агентство Кан Уджина ни за что не промолчало бы.
Однако компания bw Entertainment была необычно молчалива.
Однако, как всегда, вопросы без четких фактов продаются лучше. Корейская публика.
«А, так Кан Уджин все-таки не снимается в голливудском проекте».
«Что? Разве не было статей всего несколько дней назад, в которых говорилось, что он встречается с представителями голливудских студий или что-то в этом роде?»
«Да, но теперь появились статьи, в которых говорится, что он просто уехал за границу для выполнения обычных запланированных мероприятий».
«Эти мусорные репортеры снова занимаются своим делом. Видите? Я же говорил вам, не так ли? Голливудский дебют Кан Уджина еще слишком рано. Может быть, в следующем году или через год».
Короче говоря, общественное мнение было поглощено анализом, пережевыванием и раздиранием на части ситуации Кан Уджина.
-Знал, что такое произойдет, переигрывая без всякой причины? ㅋㅋㅋㅋㅋ
— Конечно, карьера режиссера Ана легендарна, но Кан Уджин? Он всего 2 года в своей карьере, а люди говорят о дебюте в Голливуде? Чушь собачьяㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
— Как вы объясните, что Кан Уджин за эти два года получил награду за лучшую мужскую роль на Каннском фестивале?
-↑Точноㅋㅋㅋㅋ Видеть, как эти ненавистники отчаянно пытаются его критиковать, просто жалко.
— Честно говоря, с той интенсивностью, которую Кан Уджин продемонстрировал с момента своего дебюта, дебют в Голливуде на 100% возможенㅋㅋㅋ что в этом невозможногоㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-Кан Уджин просто занимается своими делами, в то время как СМИ и общественность ведут себя как идиоты, преувеличивая все вокруг.
-Да ладноㅋㅋㅋㅋ Он выиграл премию «Лучший актер» в Каннах, а теперь вы говорите, что он не справился бы даже с ролью второго плана в Голливуде? Это вообще логично? ㅋㅋㅋ
-Вы, ребята, думаете, что Голливуд — это какая-то шутка? ㅋㅋㅋ
Примерно в это время в аэропорту Инчхон собрались сотни репортеров. Конечно, зевак было больше, чем репортеров. Это произошло благодаря полученной заранее информации.
«Время уже пришло. Когда он выйдет??»
«Были ли разговоры о задержке? Не говорите мне, что рейс из Лос-Анджелеса не вылетел?»
«Нет, мы получили сообщение, что он улетел».
Вскоре появился и предмет этого внимания.
«А!! Вон там! Он здесь!!»
Мужчина в надвинутой шляпе появился среди группы из более чем дюжины членов команды и охранников. Это был Кан Уджин, с его фирменным покерным лицом.
Тут же, словно волны, хлынули сотни репортеров.
«Уджин-сси!! Кан Уджин-сси!!
«Сюда! Пожалуйста, посмотрите сюда!! Приветствие! Приветствие!!»
«Кан Уджин-ши!! Какой у тебя был график в Лос-Анджелесе?!!»
«Неужели вы действительно не контактировали ни с одной голливудской студией?!!»
Кан Уджин, тайно уехавший в Лос-Анджелес, вернулся в Корею.
Утром два дня спустя.
Внутри одного из самых больших залов просмотра крупного кинотеатра в Каннаме места для зрителей были полностью заполнены. Более 300 мест, все заняты. Посетители были разными: репортеры, кинокритики, люди из киноиндустрии и другие.
На большом экране спереди отображались знакомый плакат и текст.
— Предварительный показ фильма «Жуткое жертвоприношение незнакомца».
Это был предварительный показ японского фильма «Жуткая жертва незнакомца», который должен был официально выйти на следующей неделе. Уже превзойдя 23 миллиона зрителей в Японии и став горячей темой в Корее благодаря Кан Уджину, переполненный показ не стал сюрпризом. Однако выделялось то, что все посетители пристально смотрели на передний экран, с нетерпением ожидая кого-то.
Кто бы это мог быть?
Перед началом показа фильма была запланирована сценическая презентация «Жуткой жертвы незнакомца», и зрители с нетерпением ждали появления ключевых персонажей.
В этот момент,
— Ссс.
Главные актеры «Жуткой жертвы незнакомца» вошли в зал, который был заполнен более чем 300 людьми. Первым появился знакомый мужчина с короткими седыми волосами. Легендарный японский режиссер Киотаро Таногучи. Режиссер «Жуткой жертвы незнакомца» прибыл в корейский кинотеатр.
Вскоре после этого.
— Пабабабабак!
— Пабабабабаба!
Репортеры лихорадочно заработали вспышками своих камер. В конце концов, визит директора Киотаро Таногучи в Корею был нечастым событием. Однако ракурсы камер репортеров быстро сместились. От Киотаро Таногучи к человеку позади него, с равнодушным выражением лица и одетому в черное двойное пальто.
Это был Кан Уджин, прибывший как «Иёта Киёси».
Как только появился Кан Уджин, вслед за директором Киотаро, скорость нажатия затворов репортеров удвоилась. Хотя Уджин уже привык к этой сцене, он на мгновение нахмурился.
«Блин, это ослепительно. Я правда не могу к этому привыкнуть».
Но его выражение лица оставалось таким же величественным, как и всегда. За Уджином появился еще один знакомый японский топ-актер, Мана Косаку. Это наводило на мысль, что весь японский состав «Жуткой жертвы незнакомца» пришел в этот театр Каннам.
— Пабабабабабак!
Вспышки вспыхнули еще интенсивнее, почти как будто вспыхнули. Это было в этот момент.
— Бзззз.
Смартфоны репортеров, занятых съемкой Кан Уджина и актерского состава «Жуткой жертвы незнакомца», начали вибрировать одновременно, словно по команде.
— Бзззз.
— Бзззз.
— Бзззз.
Однако большинство репортеров в данный момент сосредоточились на съемке. Тем не менее, женщина-репортер, сидевшая в первом ряду, прямо напротив Кан Уджина, проверила свой смартфон.
"Хм??"
Она выглядела слегка удивленной, и на то была веская причина. Ее редактор отправил ей пять сообщений подряд. Это было срочно? Когда она быстро проверила сообщения, ее челюсть отвисла. Затем она резко перевела взгляд на Кан Уджина.
Женщина-репортер, уставившись на Уджина, внезапно громко закричала.
«Кан Уджин-сси! Правда ли, что ты вошел в шорт-лист кандидатов на проект «Columbia Studios»??!! На главную роль?!»
На экране ее смартфона отобразился следующий текст:
— «Columbia Studios» объявляет кандидатов на главные роли в своем новом фильме, всего их пять, среди которых четыре лучших голливудских актера и Кан Уджин. Официально!
В одно мгновение все в театре, включая директора Киотаро Таногучи, обратили взоры на репортера, а затем тут же переключили внимание на Кан Уджина.
Между тем, ответ Уджина был необычайно спокойным.
«Это правда, но здесь не место это обсуждать».