Глава 373: Ошеломление (2)
Переводчик: Dreamscribe
Кан Уджин часто ездил за границу. Не только в Японию и Лос-Анджелес, но и во Францию на Каннский кинофестиваль. Каждый раз всегда была ясная тема, которая попадала в заголовки. Япония для «The Eerie Sacrifice of a Stranger», съемки для «Our Dining Table», работа над новым альбомом с Майли Карой, Каннский кинофестиваль и так далее.
Поэтому, когда Кан Уджин путешествовал за границу, у местной прессы и общественности всегда были четкие ключевые слова для обсуждения.
Но в этот раз все было иначе.
『Кан Уджин тайно уехал в Лос-Анджелес? Неужели его долгожданный дебют в Голливуде наконец состоится?』
Не было никаких заявлений от bw Entertainment, и Кан Уджин не поделился новостями в SNS. Без какого-либо объявления он просто сел на самолет до Лос-Анджелеса. Эта новость была раскрыта только благодаря людям в аэропорту. Они поделились постами о внезапном появлении Уджина в аэропорту в SNS и онлайн-сообществах, разжигая проблему.
Может быть, из-за этого?
『Кан Уджин внезапно уезжает в Лос-Анджелес! Он встречается с голливудскими кинокомпаниями?』
Поездка в Лос-Анджелес, проведенная в полной секретности, разгорелась еще жарче в Корее. Поскольку она была проведена в полной секретности без каких-либо предварительных намеков или объявлений, она стала идеальным топливом для всевозможных слухов и домыслов.
『«Каннский человек», Кан Уджин, наконец-то проникает в Голливуд? В чем причина его внезапного отъезда в Лос-Анджелес?』
СМИ также думали, что у них есть приблизительное представление о расписании Кан Уджина на конец года. Он будет участвовать в кинофестивалях и мероприятиях после съемок «Beneficial Evil». Конечно, это расписание не было неверным. Это были реальные обязательства, которые Уджин должен был выполнить.
Но Уджин превзошел все ожидания и отправился в Лос-Анджелес.
Время проведения мероприятия также увеличило его масштабность.
Это было тогда, когда «голливудский дебют Кан Уджина» уже стал темой сплетен в индустрии развлечений и среди общественности.
— ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Видеть, как Кан Уджин тайно уезжает в Лос-Анджелес, это действительно похоже на настоящий голливудский дебют???
— Он получил предложение от какого-то голливудского проекта?n/ô/vel/b//jn точка c//om
— Нет, он собирается увидеть Майли Кару.
— А… Кара? Это может быть правдойㅋㅋㅋ Может, он посещает какую-то вечеринку, организованную Billboard, потому что ее новый альбом имел огромный успех?
— 100% предложения от голливудских студий. Об этом так много сплетен.
— Но разве время не немного… странное? Он уходит прямо в конце годаㅋㅋㅋㅋㅋ
— Ну, учитывая уровень Кан Уджина, для него вполне возможно получить второстепенные или второстепенные роли в Голливуде.
— ↑ Второстепенные роли могут оказаться немного натянутымиㅋㅋㅋ У него нет никакого голливудского опыта.
— В любом случае, люди слишком многого добилисьㅋㅋㅋㅋㅋ А что если он просто занялся вещами, связанными с «Пиявкой»ㅋㅋㅋ
— Было бы забавно, если бы Кан Уджин просто сказал, что поехал туда немного отдохнуть.
·
·
·
·
Как бы то ни было, тайная поездка Кан Уджина в Лос-Анджелес стала поводом для обсуждения в местных СМИ и общественном мнении.
— Черт, даже второстепенная роль в Голливуде была бы безумно впечатляющей, ясно?
Это была взрывоопасная сплетня.
В данный момент.
Кан Уджин, конечно же, был в самолете.
Если быть точным, на частном самолете.
Поскольку это был первый полет частного самолета в Лос-Анджелес, команда Уджина была в восторге.
«Это потрясающе!»
«Это безумие, нам непременно нужно сделать фотографии!»
«Конечно! Когда еще нам доведется испытать нечто подобное!»
Они были заняты тем, что щелкали своими телефонами. От интерьера частного самолета до видов за окнами. Тем временем Кан Уджин, с его характерным покерным лицом, оставался спокойным. В таком состоянии он разговаривал с Чхве Сон-гун, сидевшим справа от него. Или, скорее, Чхве Сон-гун инструктировал его.
«Фильмы «Жуткое жертвоприношение незнакомца» и «Пиявка».
Кан Уджин слушал объяснение текущей ситуации, но он также сам тонко следил за ней. С началом декабря оба фильма уже начали терять обороты. Однако это было совсем не необычно. Независимо от того, насколько силен фильм, существуют реальные ограничения, и новые фильмы выходят каждую неделю.
Чхве Сон-гун впервые продемонстрировал выступление «Leech» на своем телефоне.
[Всемирная касса в Южной Корее]
[Рейтинги фильмов всех времен (общие)]
-1. Пиявка / Общая аудитория: 22 311 417
22 миллиона. Хотя было трудно считать это окончательной цифрой, даже при оценке заключительного выступления Лича, время не было проблемой. Но все же, это было 22 миллиона. Беспрецедентное количество зрителей в истории Кореи. Внутренне Кан Уджин издал весьма впечатленный вздох.
«Ого – 22 миллиона. Это все еще кажется сюрреалистичным, но это безумие».
Чхве Сон-гун, не подозревая о реакции Уджина, отдернул телефон. На этот раз он показал выступление «The Eerie Sacrifice of a Stranger». Окончательные результаты «The Eerie Sacrifice of a Stranger» уже широко освещались японскими СМИ.
『«Жуткое жертвоприношение незнакомца» превысило 23 миллиона! Несмотря на бесчисленные споры, фильм оставляет после себя легендарный рекорд.』
«Жуткая жертва незнакомца» собрала 23 миллиона зрителей. Безразличное лицо Уджина было всего лишь частью его концепции, иначе не было бы странным, если бы он тут же пустился в праздничный танец. В конце концов, Кан Уджин одновременно создал чудовищную веху в корейской и японской киноиндустрии. И это было от Уджина, который всего два года назад вообще ничего не знал о настоящей актерской игре. Благодаря этому Уджин поднялся на самую вершину рейтингов в Корее и Японии.
Однако Чхве Сон-гун уже думал о будущем.
«И о голливудской стороне».
Он быстро сменил тему. Это была тема, которую Кан Уджин тоже ждал.
«Вы знаете «Columbia Studios», да? Директор Ан уже присоединился к их команде. В любом случае, предварительная встреча состоится в течение двух дней после прибытия в Лос-Анджелес. Точное время еще согласовывается. После этого они надеются провести прослушивания, то есть кинопробы, в январе. Кажется, это немного быстро, но… что вы думаете?»
С точки зрения Кан Уджина, даже сейчас все было бы в порядке.
«Меня это устраивает».
«Да, это тот Кан Уджин, которого я знаю. Мы узнаем подробности, когда будем в «Columbia Studios», и поскольку у вас уже был опыт работы с «Last Kill 3», вы, вероятно, знаете это, но их прослушивания немного отличаются от тех, что в Корее, поэтому их трудно предсказать. Вам, конечно, нужно будет ознакомиться со сценарием… Ну, это о прослушивании. На предварительную встречу давайте просто пойдем с легким сердцем».
В Голливуде прослушивания или кинопробы проводились только после прохождения предварительной проверки. Иногда актеры проходили кастинг после произнесения всего одной строчки диалога. С другой стороны, даже если они вкладывали в это сердце и душу, их все равно могли легко отвергнуть.
Это было действительно неизвестно.
«И „World Disney Pictures“ уже предоставили немедленный отзыв. Они пока ничего не говорили о прослушиваниях или кинопробах. В отличие от „Columbia Studios“, Disney официально не объявили о производстве экранизации «Чудовища и Красавицы». Но они хотят, чтобы предварительная встреча состоялась как можно скорее».
Кан Уджин ответил небрежно.
«Значит, после встречи с Columbia Studios мы встречаемся и с World Disney Pictures?»
«Нам нужно как-то заставить это произойти. Места не так уж близко друг к другу, поэтому нам нужно расчистить как можно больше за одну поездку в Лос-Анджелес».
«Это имеет смысл».
«Хм, поскольку это обе предварительные встречи, они не должны занять слишком много времени».
Вскоре Чхве Сон-гун, который что-то записывал в свой дневник, издал короткий смешок и покачал головой, словно ошеломленный. Это было связано с расписанием Кан Уджина на декабрь.
«Уф, декабрь просто… нет передышки. После встречи с кинокомпаниями в Лос-Анджелесе мы сразу же отправимся в Корею на различные кинофестивали и мероприятия. С тобой все будет в порядке, но мне нужно подготовиться».
Расписание за пределами ада. Даже с использованием пустотного пространства это было бы нелегко, но Кан Уджин уже решил просто думать о себе как о мертвом. Тем не менее, Уджин не чувствовал себя неуютно.
«Чем быстрее мы разберемся, тем быстрее придут результаты. Хех».
Напротив, его боевой дух был довольно высок. Вскоре Уджин вспомнил то, что он ненадолго забыл.
«А, если подумать, я впервые посещаю дом в Лос-Анджелесе».
Тем временем.
Хотя Кан Уджин ушел, команда «Beneficial Evil» без особых проблем погрузилась в съемки. В последнее время «Beneficial Evil» двигался в сумасшедшем темпе. Причина была проста.
«Хорошо! Ждите!!»
『[IssueTalk] Кан Уджин получает международное признание благодаря Майли Каре в «Beneficial Evil»… Взрыв неизбежен!』
Первая часть съемок достигла своей финальной стадии. Поскольку слухи уже циркулировали среди съемочной группы и актеров, было вполне естественно, что СМИ пронюхали об этом. В результате темные круги под глазами режиссера Сон Ман-у становились все темнее и темнее, пока он просматривал сценарии перед монитором.
Он так давно не спал как следует, что даже не мог вспомнить.
Режиссер Сон Ман-у одновременно завершал съемочный график примерно шести эпизодов «Beneficial Evil», монтируя для пост-продакшна в оставшееся время и работая по ночам. Естественно, это означало, что и персонал, и актеры также уделяли много времени съемкам.
Причина, по которой Кан Уджин отступил в этот момент, была проста.
Они уже заранее сосредоточились на съемках всех его сцен.
Строго говоря, для 'Beneficial Evil' Часть 1, съёмочная часть Уджина была уже завершена, за исключением небольших сцен и пост-записи. Тем временем, отечественные СМИ устраивали вечеринку с возникающими проблемами.
『Голливудский дебютант, режиссер Ан Га-бок, прибывает в Лос-Анджелес, чтобы присоединиться к «Columbia Studios»… Какой фильм он представит?』
Шумиха вокруг режиссера Ан Га-бока, обосновавшегося в Голливуде после «Пусанского международного кинофестиваля», все еще кипела, и волнение публики росло с каждым днем. Даже когда режиссер Ан сделал свое сенсационное заявление, оно вызвало хаос, но теперь, когда он действительно уехал в Голливуд, это было безумие.
— Он может быть ветераном, но у режиссера Ан есть стиль. Он собирается полностью разгромить Голливуд.
— Это кажется монументальным… Первый корейский режиссер, пришедший в Голливуд…
— Безумиеㅋㅋㅋ киностудия Columbia??!! Корейский режиссер снимает голливудский блокбастер!! Мое сердце полно гордости!!
— Поскольку режиссер Ан снимает голливудский фильм, он мог бы нанять и корейских актеровㅋㅋㅋ он, вероятно, возьмет Кан Уджинаㅋㅋㅋ
— Серьёзно, меня переполняет национальная гордостьㅜㅜㅜㅠㅠ Режиссер Ан!! Покори Голливуд ради нас!!
— Голливудские суперзвезды получают указания от режиссера Ан Га-бока??! Это уже звучит легендарноㅋㅋㅋㅋ Было бы здорово, если бы корейские актеры тоже могли присоединиться… но это, вероятно, всего лишь мечта…
Более того, команда «Beneficial Evil» продолжила неустанную работу по продвижению и маркетингу, используя в качестве аргумента Майли Кару.
『Netflix опубликовал три фотографии со съемок в Бангкоке с Майли Карой』
Однако эта проблема не просто разрасталась в Корее. Когда деятельность Майли Кары над новым альбомом подходила к концу, она время от времени упоминала «Beneficial Evil» в социальных сетях, а Кан Уджин также часто загружал фотографии со съемок «Beneficial Evil» в свои социальные сети, оказывая дополнительную поддержку.
Чем больше они это делали, тем больше международных фанатов требовали запуска «Beneficial Evil».
『Еще до своего запуска «Beneficial Evil» распространился по глобальным платформам социальных сетей. Может ли это действительно перерасти во что-то грандиозное?』
С приближением конца года ожидание общественности в Корее и Японии продолжало расти. Когда так много текущих проблем взрывались одновременно, это ощущалось как гигантский фейерверк заголовков, взрывающийся прямо у всех на глазах.
Декабрь обещал быть исключительно ослепительным.
Для Кан Уджина, который сейчас находится в самолете, это был его второй год в этой джунглевой индустрии развлечений. Когда декабрь закончится, он уже вступит в свой третий год.
『[Статья]«Теперь, на третьем курсе», Кан Уджин, который произвел фурор во всем мире на втором курсе, какие шаги он предпримет в следующем году?』
В любом случае, будь то в Корее или Японии, индустрия развлечений в конце года ничем не отличается от поезда в ад.
Нет, то же самое, наверное, происходит в любой отрасли.
И так прошло больше десяти часов.
Когда Уджин прибыл в международный аэропорт Лос-Анджелеса, было раннее утро. Было чуть больше 7 утра, когда он появился в огромном зале прибытия аэропорта Лос-Анджелеса, заполненном людьми самых разных национальностей. Несмотря на ранний час, там уже была толпа. Однако, в отличие от Кореи или Японии, его появление не вызвало никакого волнения.
Естественно, некоторые иностранцы поглядывали на Кан Уджина и его команду, когда они вошли в зал прибытия.
В конце концов, команда Уджина выделялась среди остальных.
Но за пределами этих любопытных взглядов не было ни одного иностранца, и Уджин не был особенно разочарован.
«Все как всегда».
Он уже приспособился к этому после нескольких опытов. Америка, Голливуд были огромны. Здесь Кан Уджин ничем не отличался от неизвестного новичка. В этот момент Чхве Сон-гун подошел к нему и пару раз похлопал его по плечу.
«Это немного разочаровывает. У меня были небольшие ожидания. Ну, пока тихо, но со следующего года давайте поднимем большую волну, чтобы они к вам прибежали».
Уджин, придерживаясь своей концепции, ответил тихо.
«Меня устраивает то, как обстоят дела сейчас».
«Ха-ха, это так?»
Вскоре после того, как Кан Уджин прибыл в зал прибытия, к ним присоединилось около десяти человек. Это были сотрудники зарубежного филиала bw Entertainment, которые ждали в Лос-Анджелесе. Также были добавлены несколько хорошо сложенных охранников. Поскольку группа теперь была довольно большой, Уджин начал двигаться.
«А? Этот парень…»
Послышались тихие перешептывания.
«Разве это не тот актер? Тот, что из клипа Кары».
«Правда? Я думаю, ты прав!»
Среди толпы в зале прибытия некоторые иностранцы начали указывать на Кан Уджина.
«Я видел этого парня в статье!»
«Статья? Он знаменит?»
Постепенно ропот распространился.
«О, это актёр из клипа Кары!»
«Хм? Серьёзно? Где??»
«Вон там, парень в кепке с той группой!»
Десятки иностранцев одновременно начали доставать свои телефоны и фотографировать Кан Уджина.
"Что происходит??"
«Я не знаю, но все фотографируют этого парня?»
«Должно быть, это кто-то знаменитый!»
Это был первый раз, когда с ним в Лос-Анджелесе произошло нечто подобное.