Глава 372: Ошеломление (1)
Переводчик: Dreamscribe
Ужасающие цифры перед глазами Кан Уджина.
[Всемирная касса в Южной Корее]
[Рейтинги фильмов всех времен (общие)]
-1. Пиявка / Общая аудитория: 20 483 558
-2. Остров пропавших без вести / Общая аудитория: 20 321 451
-3. Морской бой / Общая аудитория: 16 715 955
-4. Неудержимая сила / Общая аудитория: 15 557 118
.
.
.
Такого не было до вчерашнего дня. Но буквально за один день все изменилось. «Пиявка», которая была в диапазоне 19 миллионов, преодолела рубеж в 20 миллионов и уверенно поднялась на первое место в истории корейского кино. Естественно, «Остров пропавших без вести» был отодвинут на второе место.
Это ознаменовало выход двух фильмов, собравших в прокате по 20 миллионов долларов за один год.
Однако выражение лица Уджина, наблюдавшего за развитием этой необычной ситуации, оставалось спокойным. Он даже казался холодным. Благодаря недавно приобретенной способности «Озверение» он выглядел еще более пугающим.
Но это было только на первый взгляд.
«Ух ты, черт!! Эта картинка действительно складывается?! Это безумие!»
Внутри он запускал фейерверки в честь празднования. И это было правильно. Два года с момента его дебюта. Конечно, поскольку он уже вступал в третий год, ему удалось довести два своих фильма до отметки в 20 миллионов до конца года. В качестве бонуса он полностью перевернул все рейтинги фильмов всех времен всего за один год.
Кан Уджин был единственным, кому удалось достичь этого невероятного результата.
Это было то, чего не случалось в прошлом и никогда не случится снова. Это была неоспоримая истина. Так что для Уджина не было бы странным исполнить праздничный танец, но будучи человеком, чья личность полностью зависела от его отстраненного отношения и притворства крутым, он должен был оставаться равнодушным в такие моменты.
Но Чхве Сон-гун с волосами, собранными в конский хвост, и телефоном в руках не смог сдержаться.
«Ты ублюдок!!»
Внезапно он схватил Кан Уджина в объятия и начал подпрыгивать вверх и вниз. Уджин просто подстроился под его ритм.
«Удвоить 20 миллионов! Удвоить 20 миллионов!! Это вообще имеет смысл?!! Нет! Это не имеет смысла!!»
«…..»
«Не говоря уже о том, что в течение года! И первое и второе место в рейтингах корейских фильмов — это ваши главные роли!! Это безумие! Это абсолютное безумие!!»
Справедливости ради, «Пиявка» испытала небольшое замедление в числе зрителей в середине. Но она быстро восстановилась. Нет, было бы точнее сказать, что она отскочила взрывным образом. Проблемы, связанные с Кан Уджином, помимо Майли Кары, и продвижение режиссера Ан Га-бока в Голливуде придали ей значительный импульс в середине-конце показа.
Конечно, кассовый успех «Пиявки» продолжался.
По сравнению с началом, он сильно потерял обороты, но чтобы фильм так хорошо продавался спустя месяц после выхода? Этого было более чем достаточно, чтобы назвать его монстром. Но настоящим монстром был Кан Уджин. Он сумел справиться с таким интенсивным графиком съемок и, как результат, полностью изменил историю корейского кино.
«Ха-ха-ха! «Остров пропавших без вести»! «Пиявка»! Какой актер когда-либо сможет побить этот рекорд первого и второго места?! Кроме тебя, никто не сможет! Тебе просто придется побить свои собственные рекорды!»
«…Генеральный директор, успокойтесь».
«Успокойся? Успокойся?? Как я могу?!!»
Вспышка или неистовство Чхве Сон-гуна, связанное с объятиями Уджина, продолжалось более трех минут.
Затем.
«Ух ты, я никогда не думал, что увижу что-то подобное».
Наконец успокоившись, Чхве Сон-гун снова взял телефон, как будто показывая, что это не конец. Затем его губы изогнулись вверх, как лук.
«Самое безумное то, что осталась еще одна ядерная бомба».
Он несколько раз постучал по экрану своего телефона. Вскоре дисплей начал показывать японский язык вместо корейского. Цифры на экране были столь же поразительны.
-[Число зрителей спектакля «Жуткое жертвоприношение незнакомца» по состоянию на 24 ноября 2021 г.]
-[«Жуткое жертвоприношение незнакомца» / Дата выхода: 26 октября / Общая аудитория: 21 091 784]
Это был результат «The Eerie Sacrifice of a Stranger». Вышедший всего за день до «Leech», «The Eerie Sacrifice of a Stranger» также превысил 20 миллионов. Нет, он достиг 21 миллиона. Хотя он значительно потерял обороты по сравнению с «Leech», он все еще сохранял свои позиции в топ-5 рейтингов предварительной продажи билетов в Японии, показывая свою силу.
Более того, «Жуткое жертвоприношение незнакомца» также обосновалось на верхних строчках рейтингов лучших фильмов Японии всех времен.
Рейтинги были заполнены анимационными фильмами, и хотя фильм их не превзошел, результат все равно был символичным и великим. «Жуткая жертва незнакомца» вызвала ветры перемен в японском прокате, где доминировал рынок анимации, и это был первый случай, когда чистый фильм также достиг 20 миллионов в Японии.
Чхве Сон-гун поднял большой палец вверх.
«Это не просто удвоение 20 миллионов».
Кан Уджин ответил тихим голосом.
«Тройной».
«Точно!! Трижды по 20 миллионов!!»
Начиная с «Острова пропавших без вести», «Пиявки» и «Жуткой жертвы незнакомца», все они превысили 20 миллионов зрителей. Таким образом, три фильма собрали 20 миллионов. Если рассматривать Корею и Японию, то не было ни одного актера, кроме Кан Уджина, который достиг такого результата за два года.
«Эй, эй, но это ведь ещё не конец, да?»
"Верно."
С выражением лица, дававшим понять, что в патроннике еще осталось несколько пуль, пробормотал Чхве Сон-гун.
«Фильм «Пиявка» выйдет в прокат в Японии в следующем месяце, а «Жуткая жертва незнакомца» выйдет в прокат в Корее в следующем месяце».
Как будто передавая эстафету, каждый фильм шел по очереди.
«Если «Пиявка» превысит 10 миллионов в Японии, а «Жуткая жертва незнакомца» превысит 10 миллионов в Корее…»
Потому что их релизы были запланированы попеременно в Корее и Японии.
«Тогда будет не 20 миллионов, а 30 миллионов. 30 миллионов».
Несколько дней спустя. Суббота, 27 ноября, ранний вечер, Лос-Анджелес.
В самом сердце шумного города Лос-Анджелес, внутри одной из огромных штаб-квартир крупной кинокомпании, большой конференц-зал был заполнен иностранцами. Там было не менее 30 человек. Среди них, сидящих перед столом для переговоров в форме буквы ㄷ, был единственный кореец.
Старик. Нет, это был директор Ан Га-бок с лицом, полным морщин.
Режиссер Ан Га-бок прибыл в Лос-Анджелес двумя днями ранее. Другими словами, это была Columbia Studios, одна из «Большой пятерки» Голливуда, и иностранцы, собравшиеся в зале заседаний, были ключевым персоналом фильма «Пьеро». Перед режиссером Ан Га-боком и всем персоналом лежали планшеты и прозрачные файлы.
А потом.
-Свист.
В передней части конференц-зала, где был установлен небольшой экран, стояла иностранка с волосами чуть длиннее, чем подстриженные, и резкими чертами лица. Она была исполнительным продюсером «Пьеро». Подобно Джозефу Фелтону, она была довольно известна в Голливуде и требовала солидный гонорар.
Потом она.
«Далее — кандидаты на главную мужскую роль».
Когда она нажала на пульт, экран изменился. Появились лица лучших мужчин-звезд Голливуда. Женщина быстро пролистала экраны профилей актеров, по-видимому, только для того, чтобы показать их лица. Один, два, три актера. В конце концов, появилось всего пять лучших мужчин-актеров, а на шестом появилось лицо корейского актера, наиболее знакомого режиссеру Ан Га Боку.
«Вот он, Кан Уджин».
Это был Кан Уджин.
Выбрав его в качестве последнего кандидата, женщина-продюсер обратилась к десяткам сотрудников.
«Эти шестеро».
Персонал зашептался. Хотя слухи ходили о многих голливудских актерах, это был первый раз, когда актеры были так открыто раскрыты.
«Они все — громкие имена».
«Мы можем выбрать только одного среди таких актеров? Это ужасно разочаровывает».
«Сколько составят их гонорары?»
«Кинопробы станут полем битвы».
«Но — Кан Уджин в конце? Это тот корейский актер, да? Тот, который произвел фурор в Каннах».
«Да. Во время своей благодарственной речи он что-то сказал о стремлении к «Оскару». Он совершил настоящий подвиг, но все равно чувствует себя здесь немного не в своей тарелке».
«Среди актеров ходили слухи. Хм, но… с точки зрения калибра он, кажется, не дотягивает, не правда ли?»
«Директор Дэнни дал ему весьма высокую оценку».
«О? Ты имеешь в виду директора Дэнни Лэндиса?»
Несмотря на их ропот, женщина-продюсер продолжила свой брифинг.
«Позвольте мне напомнить всем, что на данном этапе информация об актерах не должна просачиваться наружу».
Для справки, Columbia Studios официально объявила только о производстве нового крупного фильма и о том, что Ан Га-бок будет режиссером. Все остальное, включая тот факт, что проект называется «Пьеро», держалось в тайне.
Вскоре женщина-продюсер посмотрела прямо на режиссера Ан Га Бока.
«И, директор, мы надеемся запланировать прослушивание актеров на январь. Вас это устраивает?»
Тем временем в Корее.
В то время как в Лос-Анджелесе был полдень 27-го числа, в Корее было утро 28-го числа. Место действия — Ёнчхон, провинция Кёнгидо. На съемочной площадке «Beneficial Evil» более сотни сотрудников суетились. Конечно, режиссер Сон Ман-у отвечал за общее управление, и здесь и там можно было увидеть разных актеров, таких как Хвалин.
В тот момент.
«Кан Уджин прибыл!!»
В этот момент на съемочную площадку вошел Кан Уджин в длинной стеганой куртке. Сегодня на нем также было его фирменное покерное лицо, а режиссер Сон Ман-у, который руководил съемочной площадкой, подбежал к Уджину. В одной руке он держал сценарий «Beneficial Evil».
«Уджин».
Кожа PD Сон Ман-у выглядела грубой от постоянных бессонных ночей и адских усилий, а его темные круги были такими тяжелыми, что выглядели как солнцезащитные очки. Уджин спокойно поприветствовал его.
«Сегодня я тоже буду под твоей опекой, ПД-ним».
Продюсер Сон Ман У, выдавив из себя слабую улыбку, тихо прошептал Уджину:
«Мы должны быть в состоянии развернуться в течение десяти дней».
Съемки первой части «Благотворного зла» уже подходили к концу.
Съемки «Beneficial Evil» должны были закончиться через десять дней. Уджин не показал никаких изменений в выражении лица, услышав слова Сон Ман-у, но внутренне он подумал про себя: «Уже?»
«Такое ощущение, будто мы только вчера снимали этот длинный план в Бангкоке. Время тает — оно просто исчезает».
Конечно, это была только Часть 1, и оставалась еще Часть 2, но темп, несомненно, был быстрым.
«Ну, это было агрессивно».
Это был график съемок, который можно было бы лучше всего описать как «стрельба как сумасшедшая». Более ста членов съемочной группы, включая режиссера Сон Ман-у, актеров, актерский персонал и даже Кан Уджина, все снимались не покладая рук в соответствии с плотным графиком.
Изнурительный марш, который может убить всех.
Один только Уджин остался в полном порядке. Без благословения Пустоты даже он был бы истощен. Как бы то ни было, с приближением «Бенефициального зла» PD Сон Ман-у, который передал эту новость, на мгновение выдохнул и снова заговорил с Уджином.
«Конечно, в зависимости от ситуации в графике могут быть небольшие изменения, но если мы завершим Часть 1 в течение десяти дней, запуск «Beneficial Evil» пройдет по плану».
И все же, PD-ним в порядке? Разве он не на грани обморока? Для Уджина PD Сон Ман-у выглядел так, будто мог упасть в обморок в любой момент. Он также сильно похудел. Всегда сохраняя спокойствие, Уджин тихо спросил Сон Ман-у.
«Да, PD-ним. А ты в порядке?»
"Что?"
«Чтобы увидеть запуск и съёмки, нужно быть живым».
Продюсер Сон Ман У моргнул пару раз, указал на себя пальцем, а затем усмехнулся.
«А, я? Ого, Уджин, теперь ты обо мне беспокоишься. Ха-ха. Не волнуйся, это пустяк после десятилетий режиссуры. Это не первое мое родео».
"Это так?"
«Конечно. Ты видел меня во время «Ханряна», не так ли?»
«…..»
«Честно говоря, сейчас это немного сложнее, чем тогда, но были работы с еще более плотным графиком. Раньше, понимаете? Условия съемок были просто ужасными».
Кратко рассказав о трудностях индустрии развлечений прошлого, он прочистил горло и вернулся к теме.
«В любом случае, обсуждения с Netflix завершены, и обычно это будет январь или, самое позднее, февраль, когда мы запустим его в мир. Ты единственный, кто выглядит здесь прекрасно, но давай продержимся еще немного».
Другими словами, официальный запуск 'Beneficial Evil' Часть 1 ожидался между январем и февралем. Сроки стали возможны только благодаря тому, что PD Сон Ман-у влил в него свою кровь, пот и слезы.
«И перед запуском я запланировал для вас персональную фотосессию в рекламных и маркетинговых целях. Это нормально?»
«Я не против».
«Сторона Майли Кары тоже согласилась. Уф, скоро начнем выпускать видео с введением персонажей, тизеры и трейлеры. О, и я немного подкорректировал график съемок. Так как у тебя будут некоторые зарубежные обязательства и мероприятия в конце года».
Речь шла о Кан Уджине.
«Мы отдадим приоритет сценам, в которых вы максимально сфокусированы».
Завершая свой брифинг, PD Сон Ман-у показал Уджину два больших пальца и ушел, сказав всем приготовиться. Глядя, как он уходит, Уджин подумал про себя. Как отреагирует мир, когда «Beneficial Evil» выйдет по всему миру?
Уджин кратко напомнил об оценке.
-[9/Script (Название: Beneficial Evil), EX-Grade]
Первое развертывание проекта EX-Grade.
«Поскольку это EX-Grade, это, вероятно, будет хаос совершенно нового уровня».
Честно говоря, он не мог ни понять, ни предсказать, что произойдет, но, тем не менее, он с нетерпением ждал этого. В каком-то смысле, «Beneficial Evil» был как первый вызов Кан Уджина, брошенный миру.n/ô/vel/b//in dot c//om
Тридцать минут спустя.
Более сотни членов съемочной группы замолчали, а режиссер Сон Ман У, сидевший у монитора, крикнул Уджину, который находился на съемочной площадке.
«Привет, мотор!!»
4 декабря.
Прежде чем он это осознал, ноябрь закончился, и начался декабрь. В промежутке уже выпал первый снег. В это время Кан Уджина можно было найти в самолете. Он сидел у окна, низко натянув шляпу. Однако этот самолет был необычным. Пассажиров было гораздо меньше. Кроме Чхве Сон-гуна, можно было увидеть только команду Уджина.
Причина была проста.
Это был частный самолет Кан Уджина. За окном частного самолета не было ничего, кроме неба, полного облаков, вместо земли, и Уджин, сохраняя на лице выражение достоинства, тихо пробормотал себе под нос с оттенком волнения.
«Я давно не был в Лос-Анджелесе, но ощущения немного другие. Может быть, потому, что масштабы того, что запланировано, просто огромны?»
Конечно, он совсем не нервничал.
«Что они вообще могут сделать? Они уже проиграли».
Это был первый полет Кан Уджина на его частном самолете в Голливуд.
И в этот самый момент в Корее появились свежие новости о нем.
『[Эксклюзив] Кан Уджин летит в Лос-Анджелес на частном самолете, внезапная поездка в Лос-Анджелес перед концом года! Это рейс для его голливудского дебюта?』