Глава 370: Власть (7)
Переводчик: Dreamscribe
Сколько анимаций выпустила в мир компания «World Disney Pictures»? Среди них есть работы настолько знаковые, что любой может сразу вспомнить их, просто услышав название, те ностальгические работы, которые запечатлели детскую невинность и разбудили воображение.
Подобные анимационные фильмы наверняка существовали и в памяти Кан Уджина.
Подводные миры, животные, истории о том, как потереть лампу, чтобы загадать желание, и т. д. Их было слишком много, чтобы перечислить. Среди них Кан Уджину особенно понравился анимационный фильм о льве, становящемся королем.
В любом случае.
«Погодите-ка, это тот анимационный фильм, который я знаю??»
Обложка сценария, которую Уджин держал в руках, когда сидел в фургоне, имела название, запечатлевшееся в его памяти.
— «Чудовище и красавица»
Уджин, снова надев свое концептуальное лицо, кратко вспомнил «Чудовище и Красавицу», которые он смотрел в прошлом. Зимняя буря, огромный замок, погребенный под снегом, чудовище, которое там жило, и потрясающе красивая женщина.n/o/vel/b//in dot c//om
«Чайник и его персонажи тоже были бесценны».
Более того, песни, исполняемые этими уникальными, самобытными персонажами, были шедеврами. Уджин все еще отчетливо помнил их. Сколько мне тогда было лет? Плывя по морю воспоминаний, Кан Уджин резко пришел в себя.
«А, подождите-ка. Может, это вообще не тот анимационный фильм?»
Бывали времена, хотя и редко, когда фильмы с одинаковыми названиями существовали и в Голливуде, и внутри страны. Тем не менее, со слабым ожиданием, он посмотрел на сценарий, а затем поднял взгляд. Чхве Сон-гун слабо улыбался. Уджин, с жестким выражением лица, тихо спросил Сон-гуна.
«Генеральный директор. Этот сценарий — это та работа, о которой я думаю?»
«Хе-хе».
Чхве Сон-гун, который вдруг странно рассмеялся, поднял большой палец вверх.
«Верно. Тот, который вы знаете. На самом деле, можно с уверенностью сказать, что его знает каждый в нашей стране».
«Мультфильм Disney «Чудовище и красавица».
«Да, этот».
«Почему сценарий этого произведения здесь?»
«Ты думаешь, я какая-то большая шишка в Диснее? Как ты думаешь, почему сценарий здесь?»
Улыбка Чхве Сон-гуна стала шире, когда он указал указательным пальцем на Кан Уджина.
«Потому что сценарий пришел к вам, конечно».
Чтоооо? Кан Уджин чуть не упал на лицо и не ахнул. Сценарий пришел. Другими словами, «World Disney Pictures» прислали ему предложение. И проект был «Чудовище и Красавица». Масштаб голливудской киностудии был уже сам по себе поразительным, но тот факт, что это была история, которую он знал и любил с детства, делал ее в несколько раз более удивительной.
«Ого, это безумие? Disney действительно связался со мной??!»
Хотя он едва сохранял свой стоицизм, Кан Уджин внутренне разинул рот от изумления. «Чудовище и красавица» немного отличался от другого недавнего проекта «Пьеро». «Пьеро» был еще никому неизвестен. Но «Чудовище и красавица»? Это было то, что почти все в мире, включая Кан Уджина и Чхве Сон-гуна, уже знали.
«Подождите, подождите. Тогда что это? Это современный ремейк? Или экранизация??»
Кан Уджин, насильно обливая свое колотящееся сердце холодной водой, снова спросил Чхве Сон-гуна. Несмотря на внутреннее смятение, тон его был спокоен.
«Будет ли экранизирован фильм «Чудовище и красавица»?»
Чхве Сон-гун тут же кивнул.
«Да, это будет живой фильм. Конечно, Disney все еще ведет этот проект в обстановке крайней секретности».
"Я понимаю."
«Почему вы звучите так безразлично? Эй, мы говорим о Disney! Disney! Конечно, обращение «Columbia Studios» к вам было безумием, но теперь Disney также посылает вам предложение? Две из пяти крупнейших голливудских студий одновременно! Разве вы не взволнованы??!»
Я, я действительно. Он был настолько взволнован, что его зад дернулся, но Кан Уджину пришлось сдержаться.
"Немного."
«…Это так на тебя похоже. Как только это объявят, люди начнут сходить с ума как внутри страны, так и за рубежом. Вдобавок ко всему, если проект с живыми актерами — «Чудовище и Красавица», ух ты, это, честно говоря, больше, чем ядерная бомба. Это, по сути, фирменная работа Disney».
«Когда это появилось? Этот сценарий».
«Я тоже только сегодня утром об этом узнал. Есть несколько деталей, которые нужно передать, но пока еще слишком рано обсуждать подробности. Просто будьте в курсе ситуации».
Даже слушая объяснения, Уджин опустил взгляд на сценарий «Чудовища и Красавицы». Рядом со сценарием, конечно же, был знакомый черный квадрат. Как раз когда Чхве Сон-гун, казалось, был готов выйти из фургона, он снова заговорил.
«О, и роль, которую вам предложили, — «Зверь»».
-Пак.
Прежде чем он это осознал, зрение Уджина поглотила бесконечная тьма. Молча и без предупреждения он ткнул в черный квадрат. Войдя в пустое пространство, Уджин отбросил свое концептуальное лицо и все остальное.
«Блин, серьезно? Дисней?? Это безумие».
Он немедленно начал двигаться. К месту, где вдалеке парил плавающий белый прямоугольник. Поскольку он был в середине съемок «Благотворного зла», он не собирался погружаться в чтение, но не было никаких проблем с тем, чтобы просто проверить рейтинг.
-Свист.
В дальнем конце появились самые последние добавленные работы.
-[11/Сценарий (Название: «Пьеро»), Оценка EX+]
Это был «Пьеро», который обновил топ-рейтинг пустотного пространства. Справа от него появился недавно добавленный «Чудовище и Красавица».
-[12/Сценарий (Название: Чудовище и Красавица), Оценка EX]
Оценка за «Чудовище и Красавица» была EX. Это было, конечно, колоссально. До недавнего времени оценка EX была наивысшей достижимой оценкой в пустотном пространстве. Увидев оценку, Уджин ухмыльнулся.
«Даже оценка — безумие».
Не было никаких причин отказываться от «Чудовища и Красавицы». Помимо масштаба «World Disney Pictures» и уровня проекта, самой большой причиной волнения Уджина были вызванные им ностальгические воспоминания.
«Как я мог отказаться от шанса стать этим «Зверем»?»
Это было общее воспоминание для всех: Кан Уджина, людей, которых он знал, и, по сути, для всего мира.
Шанс стать этим Зверем.
Это была непреодолимая возможность, не только как актера, но и как Кан Уджина, человека самого по себе. Объявив «Выход», он вскоре снова оказался в реальности, в фургоне. Чхве Сон-гун, который только что поднялся со своего места, собирался выйти из фургона. Уджин тихо сказал ему в затылок.
«Генеральный директор, я тоже возьму «Чудовище и Красавицу».
Пауза. Чхве Сон-гун замер, держа руку на двери фургона, и быстро повернул голову. Уджин сидел, держа сценарий, его выражение лица было твердым.
«Ты… ты просто собираешься сделать и это? Не услышав никаких объяснений?»
«Дисней. Роль «Зверя». Мне этих двоих вполне достаточно. Подробности я могу услышать позже».
«…Не кажется ли вам это немного подавляющим? Это экранизация «Чудовища и Красавицы», то, что известно всему миру».
Сохраняя совершенное бесстрастное выражение лица, Уджин покачал головой.
"Нисколько."
От «Пьеро» до «Чудовища и Красавицы» Кан Уджин не показал ни малейшего намека на колебание. Посмотрев на Уджина мгновение, Чхве Сон-гун ухмыльнулся.
«Ладно. Давайте тоже займемся Диснеем».
Тем временем в Пусане.
У входа на красную дорожку Пусанского международного кинофестиваля в Киноцентре в фотозоне стояли режиссеры Ан Га Бок и Квон Ки Тэк, окруженные взволнованными вещательными группами и сотнями репортеров.
Их волнение продолжалось уже десять минут.
«D-Director-nim!! «Columbia Studios» лично прислали вам предложение??!!»
«Когда начались переговоры?!!»
«Это подтверждено?! Вы официально снимаете фильм, снятый «Columbia Studios»?!!!»
«Можете ли вы рассказать нам, что это за проект?!!»
«Вы подписали контракт сразу после Каннского кинофестиваля?!»
«Поздравляю, директор Ан Га-бок!!!»
Все из-за неожиданного заявления ветерана-режиссера Ан Га-бока о том, что он будет руководить проектом для «Columbia Studios», одной из крупнейших киностудий Голливуда. Учитывая, что никаких предварительных признаков не было, их безумие было вполне естественным.
«Вы первый корейский режиссер, взявшийся за голливудский проект. Что вы чувствуете?!»
«Когда начнутся съёмки?!»
«А как же актеры?! Какие голливудские актеры рассматриваются для проекта?!»
Сотни репортеров беспрестанно сверкали камерами и неустанно задавали вопросы, нет, они практически кричали. Но директор Ан Га-бок, сдержанно улыбаясь, просто сказал.
«Я скоро раскрою подробности».
Он свел свои слова к минимуму. Но он сделал только один намек.
«Что касается актерского состава, то скажу лишь, что нас ждет кое-что интересное».
Он имел в виду актера для скрытой работы «Пьеро». Это был 100% комментарий, направленный на Кан Уджина, но сотни репортеров не могли этого знать. Вскоре после этого режиссеры Ан Га-бок и Квон Ки-тэк оставили полубезумных репортеров позади и переместились внутрь Киноцентра. Примерно в то время, когда они достигли внутреннего помещения, теплый Квон Ки-тэк открыл рот.
«Сонбэ-ним, я был очень удивлен».
Ан Га-бок, улыбаясь морщинистым лицом, пару раз похлопал его по плечу.
«Извините. Это было недавно решено, и я сам был весьма ошеломлен».
«Нет, это не то, за что нужно извиняться. Поздравляю. Искренне».
«Ничего страшного. Скоро придет и твое время».
«Скоро ты будешь жить в Голливуде. Но режиссер».
"Хм?"
«Тот комментарий, который вы сделали ранее, о том, что «что-то интересное ожидается в отношении актерского состава». Может ли это быть…»
В голове Квон Ки-Тэка на мгновение промелькнуло лицо некоего равнодушного актера. Однако он быстро покачал головой.
«Ничего страшного, я думаю, лучше увидеть это своими глазами».
Тем временем возле Киноцентра.
Сотни репортеров, пришедших в восторг от новостей о директоре Ан Га Боке, не успокоились даже после его исчезновения.
«Боже мой, «Columbia Studios»!?!»
«Я думал, что Голливуд пришлет ему предложение после того, как он получит «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах, но я не думал, что он просто так возьмется за проект такой крупной студии!»
«Это касается не только Кореи! В истории «Columbia Studios» разве это не первый случай для всей Азии?!»
«Но что насчет комментария актеров?!»
«Неужели это действительно сейчас важно?!»
А потом.
«Это огромная сенсация!!»
Собравшиеся репортеры в хаосе бросились доставать свои телефоны.
«Режиссер Ан Га-бок приходит в Голливуд!!»
Им нужно было как можно быстрее донести эту эксклюзивную новость до общественности.
На следующий день, рано утром, в субботу 13-го.
Будни закончились, и начались выходные. Место действия — дом Кан Уджина в Самсон-доне. Было чуть больше 6 утра.
-Ссссс.
Из тихой кровати главной спальни, Кан Уджин, его волосы были полностью растрепаны, сонно сел. Естественно, его концептуальное лицо исчезло, и когда он широко растянул свое тело.
«Ааааа!! Я умру».
Он поплелся в гостиную. У него оставался ровно час до того, как ему нужно было покинуть дом. Но усталость тяготила его. Потирая глаза, Уджин подошел к столу в гостиной. Там он увидел две стопки бумаг с прикрепленными черными квадратами. «Пьеро» и «Чудовище и красавица». Та, которую взял Уджин, была «Чудовище и красавица».
Затем.
-Пак!
Недолго думая, Уджин ткнул в черный квадрат, немедленно войдя в пустое пространство. Часть его хотела отдохнуть, но его любопытство также было задето. В бесконечно темной пустоте Уджин двинулся к плавающему белому прямоугольнику.
Он проверил «Чудовище и Красавицу».
-[12/Сценарий (Название: Чудовище и Красавица), Оценка EX]
Внезапно ему в голову пришла мысль.
«Но ведь это не первая экранизация Диснея, верно?»
Это правда. «World Disney Pictures» уже сняла игровые фильмы по некоторым из своих самых знаковых произведений. Конечно, эти фильмы также были выпущены в Корее и прошли с успехом. Каждый раз основной вопрос, который возникал, был об актерах, тех, кто должен был воплощать сказочных персонажей, когда детские произведения адаптировались для игрового кино.
Внезапно в голове Уджина возник вопросительный знак.
«Хм, а кто будет играть «Красавицу»?»
Главная героиня, которая была изображена как самая красивая в анимационном фильме, какая актриса могла бы ее сыграть? По мере того, как его любопытство росло, Уджин коснулся белого прямоугольника «Чудовища и Красавицы». Текст тут же изменился.
-[Вы выбрали сценарий 12/Сценарий (Название: Чудовище и Красавица).]
-[Перечисление доступных ролей для чтения (опыт).]
-[A: Зверь, B: Люмьер, C: Когсворт…]
Все они были очень знакомыми персонажами. Вскоре палец Уджина двинулся к «Зверю». Он намеревался немедленно провести чтение (опыт). В последнее время обычной практикой Уджина было тщательное чтение сценария перед проведением чтения (опыта). Это было сделано для того, чтобы заранее предвидеть такие ситуации, как убийство или быть убитым. Вот почему он также сначала читал «Пьеро».
Однако «Чудовище и Красавица» были другими. Он уже знал эту историю.
-Свист.
Роль, которую выбрал Уджин, конечно же, была «Зверь». Вскоре по всему пустому пространству разнесся женский голос робота.
[«Обнаружены способности, выходящие за рамки базовых характеристик. Сначала приобретаем «Обезьянничество».]
Нахмурившись, Кан Уджин наклонил голову.
«А?? Зверь что ли??»
Но женский голос робота не дал ему времени отреагировать.
[«Подготовка чтения «Биостиляции»…»]
[«…Подготовка завершена. Начинаю чтение «Биостиляции».]
Тут же его поглотила огромная волна серого.
Сколько времени прошло после этого?
Заключительные слова женского голоса:
[«Завершение чтения (опыта) «Обезглавливания».]
Когда Уджин открыл глаза, его взору предстала не пустота, а его собственная гостиная. Он ничего не сказал.
«…..»
Кан Уджин начал использовать способность «Обезьянствование», которую он только что приобрел.
«Как и ожидалось, никаких физических изменений не произошло».
Его внешность не претерпела особых изменений. Однако он почувствовал изменения в плане своего покерного лица и основных черт Кан Уджина.
Жёсткий контроль, сдержанность и грубая, необузданная звериная натура.
«…Эта «Бистификация» — это серьезно?»
Это можно было бы рассматривать только как улучшение его концептуального лица.