Глава 369: Власть (6)
Переводчик: Dreamscribe
Чхве Сон-гун, с его конским хвостом, моргнул своими широко раскрытыми глазами, на мгновение онемев. Это длилось около 5 секунд. Восстановив самообладание, он снова спросил руководителя группы зарубежного отдела.
«Где, ты сказал?»
Руководитель группы с серьезным выражением лица ответил сразу же.
«World Disney Pictures».
«…Вы уверены, что это «World Disney Pictures»?? Не Walt Dizney или World Dijuni или что-то в этом роде?»
«Нет, это определенно «World Disney Pictures».
«Они прислали нам сценарий?»
«Да, сэр».
«World Disney Pictures»? На мгновение бесчисленные фильмы и мультфильмы пронеслись в голове Чхве Сон-гуна. Его прошлое. Нет, его воспоминания были заполнены «World Disney Pictures». Скорее всего, так было у многих людей по всему миру. В конце концов, это была «World Disney Pictures», студия, которая дарила людям сказки и детские мечты.
Настолько влиятельной была компания «World Disney Pictures» в Голливуде.
Как и «Columbia Studios» из «Пьеро», они считаются одной из пяти крупнейших киностудий, однако у них самая большая фан-база во всем мире.
А как насчет их сильных характеров?
Их лучшие персонажи все еще хорошо продавались и оставались невероятно популярными, десятилетия спустя, не только в Корее, но и в Японии и по всему миру. Не будет преувеличением сказать, что все знали «World Disney Pictures».
«Disney отправил Уджину сценарий??!»
Это означало, что «World Disney Pictures» обратились к Кан Уджину с предложением. Естественно, у Чхве Сон-гуна были все основания быть взволнованным или, скорее, восторженным. Это было впервые. После Канн две из пяти крупнейших киностудий Голливуда направили предложения Уджину.
«Что-нибудь подобное когда-нибудь случалось раньше?»
Пока Чхве Сон-гун ошеломленно бормотал, руководитель группы ответил ему тем же тоном.
«Нет… насколько я помню, нет».
«Я тоже. Даже близко не похоже на что-то подобное».
«Проявление компанией World Disney Pictures интереса к корейскому актеру — неслыханное дело».
«Именно так. Уджин — первый в корейской истории».
Одного лишь предложения от «Columbia Studios» было достаточно, чтобы перевернуть отечественную индустрию с ног на голову, а теперь к этому добавился и «World Disney Pictures». Это было не просто что-то, что могло бы встряхнуть, это пошло бы гораздо дальше, независимо от того, принял ли Кан Уджин оба проекта или нет. Тот факт, что две из пяти крупнейших голливудских студий прислали ему предложения, сам по себе был новаторским.
«Хе-хе, когда работаешь с Уджином, вещи, которые казались далекими от мечтаний, становятся реальностью».
Было очевидно, что престиж и аура Уджина как актера резко возрастут.
«Я с нетерпением жду следующего года».
Улыбка постепенно расползалась по лицу Чхве Сон-гуна, когда он представил себе глобальное будущее, разворачивающееся для Уджина. Затем, снова обратив взгляд на руководителя группы, стоящего перед ним, он отдал указания как генеральный директор.
«Хорошо, пока организуй детали предложений «World Disney Pictures» и «Columbia Studios» и отправь их мне. Я сам доставлю их Уджину».
"Понял."
«Но убедитесь, что оба материала хранятся в режиме строжайшей секретности. Пока мы не можем позволить ничему просочиться наружу, и студии, вероятно, хотят того же».
«Да, да».
Пока он давал указания, Чхве Сон-гуну внезапно пришла в голову мысль, побудившая его обратиться к руководителю группы.
«Кстати, как называется сценарий, который прислала «World Disney Pictures»?»
Казалось, он хотел подтвердить только название. Руководитель группы несколько раз постучал по планшету, а затем показал Чхве Сон-гуну информацию, отправленную 'World Disney Pictures'. Чхве Сон-гун, прочитав английские буквы и заметив название,
«А… Они собираются превратить это в живое действие?»
Он тихо пробормотал что-то себе под нос, и на его лице снова отразились потрясение и волнение.
«Эта анимация — одна из показательных работ студии World Disney Pictures».
Тем временем.
Черный фургон мчался по шоссе. Конечно, это был фургон Кан Уджина, а пунктом назначения был огромный комплекс съемок «Beneficial Evil», другими словами, Ёнчхон провинции Кёнгидо. Внутри фургона члены команды Уджина были заняты своими задачами, в то время как сам Уджин сидел, скрестив ноги, и равнодушно уставился в свой телефон.
Его бесстрастное лицо и его концепция остались нетронутыми.
«…..»
Но.
«Ооооооооо!»
Внутри он подпрыгивал.
«Огневая мощь просто безумная!!»
Притворяясь, что это не так, Кан Уджин следил за различными новостными обновлениями. В настоящее время СМИ устраивали вечеринку с многочисленными проблемами.
В прокате лидируют «Жуткая жертва незнакомца» и «Пиявка», «Благотворное зло» и Майли Кара.
Однако самой горячей темой, как недавней, так и неожиданной, стал шокирующий поворот событий с участием «Beneficial Evil» и Майли Кары. Отечественные СМИ и общественное мнение были в неистовстве, и Голливуд также был в восторге от этой темы. Теперь даже Япония присоединилась к разговору.
Естественно, это означало, что Майли Кара, «Beneficial Evil» и Кан Уджин часто упоминались.
Более того, после объявления о том, что «Beneficial Evil» будет запущен частями как можно скорее, волнение среди отечественной, японской и мировой аудитории взорвалось. Комментарии заполонили аккаунты Кан Уджина и Майли Кары в социальных сетях, каналы YouTube, статьи и бесчисленные сообщества.
Языки были разными, но настроения были схожими.
Когда мы сможем увидеть «Beneficial Evil»?
Конечно.
— Он будет доступен на Netflix, верно?
— Да, они сказали, что он выйдет по всему миру на Netflix!
Информация о том, что «Beneficial Evil» можно смотреть в любой точке мира, также была широко распространена. Так или иначе, пока Кан Уджин просматривал иностранный и корейский контент на своем телефоне, некоторые статьи привлекли его внимание.
『[StarTalk] «Монстр-актер» Кан Уджин — бесконечные разговоры, но никаких новостей о дебюте в Голливуде… Неужели он не востребован в Голливуде?』
Из-за того, что Уджин был такой горячей темой, казалось, что они выплескивали чушь и сплетни только для того, чтобы что-то сказать.
Комментарии были схожими.
-Значит, Кан Уджин всего лишь домашний актер? ㅋㅋㅋㅋ
— На первый взгляд кажется, что он оказывает огромное влияние, но пробиться в Голливуд гораздо сложнее, чем думают люди.
-Честно говоря, разве он не получил награду за лучшую мужскую роль в Каннах? Даже если не самые крупные студии, разве не проявили бы интерес хотя бы некоторые голливудские студии среднего уровня?
-Может быть, он уже пробовался в Голливуд, но потерпел неудачу, поэтому молчит. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
— Тем не менее, переворачивание Кореи и Японии с ног на голову — это впечатляет ㅋㅋㅋㅋ но Голливуд — это на другом уровне.
Комментарии ненависти лились волнами. Конечно, они не оказали реального влияния на Кан Уджина.
«Что, черт возьми, они несут? Это полная чушь».
Вот и вся его реакция. Ну, он не винил полностью репортеров или троллей. С прошлого по настоящее Кан Уджин неуклонно добивался значительного международного признания, а в последнее время шумиха вокруг Майли Кары была взрывоопасной. Тем не менее, не было никаких видимых новостей, связанных с Голливудом.
При обычных обстоятельствах любой другой с радостью выдал бы правду.
По правде говоря, у Кан Уджина было несколько крупных голливудских проектов на примете. Однако, проведя время в индустрии развлечений, Кан Уджин научился искусству терпения. Фейерверки лучше всего смотрятся, когда они освещают ночное небо. Другими словами, вам нужно выпустить новость в нужный момент.
Кан Уджин ухмыльнулся про себя.
«Будет весело наблюдать за реакцией людей».
В тот же день в Пусане.
Время перевалило за 5 вечера. В этот час огромное здание под названием Пусанский киноцентр было заполнено людьми. Присутствовали сотни репортеров, и еще больше собралось зрителей.
Причина была проста.
«Пусанский международный кинофестиваль» должен был вот-вот начаться в Пусанском киноцентре. Это был огромный кинофестиваль, и хотя Кан Уджин был приглашен, он не смог присутствовать из-за конфликтов в расписании. Тем не менее, по мере приближения начала фестиваля толпа продолжала расти. Число репортеров удвоилось, как и число зрителей.
Как и ожидалось от международного кинофестиваля, на нем присутствовало немало иностранных репортеров.
Кроме того, были видны приглашенные на фестиваль иностранные режиссеры и актеры. Но самым ярким зрелищем была длинная красная дорожка, тянущаяся от входа в здание, с обеих сторон окруженная металлическими ограждениями. Медленно звезды начали спускаться по красной дорожке.
-Пабабабабак!!
Вспышки фотокамер взрывались, словно фейерверки.
«Кьяяяяя!!!»
Оглушительные крики или вопли собравшейся толпы разносились по воздуху. Они не забывали делать фотографии на свои телефоны, когда появлялись звезды.
Атмосфера фестиваля постепенно достигала своего пика.
И тут крики репортеров стали еще громче.
«О, вон там! Смотри, смотри!»
«Он здесь!! Здесь! Пожалуйста, посмотрите сюда, директор Ан!!»n/o/vel/b//in точка c//om
«Режиссер Ан Га-бок!! Режиссер-ним!!»
На красной дорожке появился пожилой мужчина в строгом костюме. Это был не кто иной, как режиссер Ан Га-бок. Однако он был не один.
«О! Он пришел с директором Квон Ки-Тэком?»
«Какой убийственный двойной выстрел!»
Режиссер Ан Га-бок появился рядом с кротким режиссером Квон Ки-тэком. Два гиганта корейского кино шли вместе. Режиссер Квон Ки-тэк блистал в этом году с «Островом пропавших без вести», а режиссер Ан Га-бок сделал это с «Пиявкой». В частности, постоянная популярность режиссера Ан Га-бока зашкаливала.
«Привет!! Директор-ним! Пожалуйста, помашите рукой!»
Режиссер Ан Га-бок с присущей ему достойной манерой поведения ветерана скромно помахал репортерам.
Несмотря на это, вспышки продолжались бесконечно. Для репортеров два режиссера выглядели как конкуренты, борющиеся за рейтинги кассовых сборов, но на самом деле Ан Га-бок и Квон Ки-тэк шли по красной дорожке, тепло улыбаясь и болтая друг с другом.
Когда два режиссера прогуливались по красной дорожке,
-Свист.
Они добрались до фотозоны, установленной у входа в Пусанский киноцентр. Там, под баннерами «Пусанского международного кинофестиваля» и логотипами различных компаний, стояли Ан Га-бок и Квон Ки-тэк. Фотозона была заполнена вещательными группами и репортерами, а отснятый материал транслировался в прямом эфире по всей стране.
В этот момент,
«Здравствуйте, директор Ан Га-бок, директор Квон Ки-Тэк!»
Ведущая, которой было поручено брать интервью у звезд и других людей перед их выходом, подошла к двум режиссерам. Держа в руках карточки-подсказки, она спросила:
«Мне очень понравилось смотреть и «Остров пропавших», и «Пиявку»! Оба фильма произвели колоссальное впечатление. Что вы об этом думаете?»
Первым заговорил директор Ан Га-бок с морщинистым лицом.
«Я рад, что мне уделили столько внимания. Это все довольно неожиданно, поэтому это немного ошеломляет».
«Что? Серьёзно? Ты выглядел таким спокойным в Каннах!»
«Ха-ха, правда?»
Затем настала очередь режиссера Квон Ки Тэка.
«Ну, по сравнению с режиссером Ан Га-боком я ничто».
«Теперь ты возносишь меня на пьедестал».
«Нет, я серьезно».
Дружеское общение двух режиссеров было запечатлено сотнями репортеров и камер вещания. Затем ведущая спросила что-то еще, на этот раз обращаясь к режиссеру Ан Га-боку.
«„Пиявка“ все еще идет в кинотеатрах и пользуется феноменальным успехом, так что это может показаться немного преждевременным, но вы уже думали о своем следующем проекте? Фанаты очень любопытны!»
-Пабабабабак!
Темп щелчков затворов репортеров ускорился. Их лица засветились от волнения. Это был вопрос, которого репортеры ждали так же, как и фанаты. Даже директор Квон Ки-Тэк, казалось, с любопытством посмотрел на Ан Га-бока. Все глаза были устремлены на него. Однако опытный директор Ан Га-бок оставался неторопливым.
«Мой следующий проект — на самом деле, он уже в процессе».
Глаза ведущей слегка расширились.
«А? Когда вы говорите, что это в процессе… Вы имеете в виду свой следующий фильм?»
"Это верно."
На мгновение сотни репортеров, щелкавших вспышками, начали перешептываться. То же самое касалось и команд вещания. Даже на лице Квон Ки-Тэка был вопросительный знак. Учитывая, что «Пиявка» прошла по Каннам и все еще шла в кинотеатрах внутри страны, казалось необычайно быстрым даже рассмотрение или планирование следующего проекта.
Но это уже было в процессе?
Хозяйка дома посчитала это странным и переспросила:
«Когда вы говорите, что работа уже ведется, означает ли это, что производство уже началось?»
Режиссер Ан Га-бок медленно кивнул головой.
«Можно сказать и так, да».
"…Хм?"
Затем опытный режиссер спокойно обратился к журналистам напрямую.
«Я согласился снять фильм для голливудской студии Columbia Studios».
На мгновение наступила тишина.
В то же время в Ёнчхоне.
Огромный комплекс съемок, где снимался фильм «Beneficial Evil». На съемочной площадке, где суетились более сотни членов съемочной группы, раздался голос режиссера Сон Ман-у.
«Снято!! ООООК!!»
Из зоны съемок, где работали несколько камер, вышел один актер. Это был Кан Уджин, который только что воплощал «Чан Ён-у». Судя по кровавому гриму на его лице, похоже, что там была сцена действия. Режиссер Сон Ман-у подбежал к Уджину.
«Уджин! Последний кадр просто убийственный! Сцены действия становятся все более и более динамичными. Давайте сделаем перерыв на 10 минут, а затем перейдем к общему ракурсу».
«Да, ПД-ним».
Кивнув головой, Кан Уджин снова двинулся, надев самое толстое концептуальное лицо дня. Его целью было его кресло. По прибытии стилисты, такие как Хан Йе-джун, немедленно окружили его, а крепкий Чан Су-хван вручил Уджину бутылку воды.
А потом,
«Уджин».
Внезапно мужской голос позвал Кан Уджина. Это был не кто иной, как Чхве Сон-гун с хвостиком, слабо улыбающийся. Уджин пробормотал про себя.
«Его здесь раньше не было. Он только что приехал?»
Уджин тихо заговорил с Чхве Сон-Гуном.
«Ты здесь, генеральный директор».
«Да. Это хаос, абсолютный хаос. Я только что приехал. Но»
Чхве Сон-гун внезапно наклонился и прошептал на ухо Кан Уджину.
«Сколько минут длится ваш перерыв?»
«Примерно 10 минут».
«Хорошо. Пойдем со мной на секунду. Я не могу здесь говорить».
Чхве Сон-гун увел Кан Уджина, держа даже персонал на расстоянии. Его темп был слегка быстрым. Место, куда он привел Уджина, было снаружи склада декораций, на парковке, а именно к фургону.
-Свист.
Чхве Сон-гун сел первым и жестом пригласил Уджина следовать за ним. Хотя он слегка наклонил голову в замешательстве, Уджин сохранил спокойное выражение лица и забрался в фургон. В тот момент, когда дверь закрылась, Чхве Сон-гун вручил Уджину толстую стопку бумаг.
«Сначала взгляните на этот сценарий».
На обложке толстой стопки, или, скорее, сценария, было напечатано английское название, которое сразу же привлекло внимание Уджина.
-«Чудовище и красавица»
Это название, несомненно, было знакомо и Уджину.