Глава 368: Власть (5)
Переводчик: Dreamscribe
Тема в одной из комнат для совещаний в «Columbia Studio», где доминировали обсуждения Кан Уджина, внезапно переключилась на Майли Кару. Это произошло в одно мгновение, когда один из руководителей внезапно поднял эту тему — новость о появлении Майли Кары в корейской постановке, похоже, была правдой.
К этому.
«Хм? Разве это уже не было признано беспочвенным слухом?»
«О чем ты вдруг заговорил?»
«СМИ, возможно, все еще поднимают шум по этому поводу, но общественное мнение в это совершенно не верит».
Иностранные руководители в замешательстве наклонили головы, а говоривший иностранец пожал плечами и указал на экран своего ноутбука.
«Но эта статья слишком самоуверенна, чтобы быть просто очередным безосновательным утверждением».
Вскоре все руководители, которые говорили о «Пьеро», собрались вокруг ноутбука. На ноутбуке все еще отображалась статья.
『LA TIME/«Майли Кара» подтвердила свое участие в корейской постановке!』
Заголовок смело заявлял об этом, как будто это подтверждённый факт.
«Хм, если бы это было написано на основе домыслов, не было бы ничего странного, если бы Майли Кара подала на них в суд».
«Подождите, подождите, давайте сначала посмотрим содержимое».
Руководители пробежали глазами статью. Читая не слишком длинный, но и не слишком короткий текст, иностранец с каштановой бородой прочитал вслух определенную часть.
«Взволнованные корейские репортеры? На вечеринке в Корее «Каннский человек» Кан Уджин прямо заявил, что Майли Кара появится в «Beneficial Evil»?»
«Значит ли это, что сам Кан Уджин напрямую подтвердил это? Это правда?»
«По крайней мере, есть фотография».
«Подождите, давайте еще немного почитаем».
Один из руководителей прочитал вслух другую часть статьи.
«'Beneficial Evil' — корейская драма, которая выпускается как оригинал Netflix, а Кан Уджин — ведущий актер, который в настоящее время снимается. Фотографии с заграничных съемок в Бангкоке просочились в сеть, вызвав шум не только в Корее, но и в Голливуде, потому что блондинка, запечатленная на фотографиях, напоминала Майли Кару. Эта тема вызвала спекуляции, но никто в них не верил, пока сам Кан Уджин не подтвердил в Корее, что Майли Кара появится…»
Статья была заполнена Кан Уджином, «Beneficial Evil» и Майли Карой. И в ней определенно говорилось, что она появится в «Beneficial Evil». На сопровождающем фото Кан Уджин давал интервью сотням репортеров. Это был первый раз, когда корейский актер, который еще официально не дебютировал в Голливуде, был упомянут так подробно.
Во всяком случае.
«Хм, если бы Кан Уджин сам это сказал…»
«А как же Майли Кара? Она тоже сделала заявление?»
«Нет, нет никаких упоминаний о том, что Кара это подтвердила».
«Тогда это все равно может быть ложным сообщением».
«Ну, Кан Уджин не глупый, разве он мог так нелепо пошутить?»
«Есть ли другие статьи?»
Один из удивленных руководителей управлял ноутбуком. Он проверил другие статьи, связанные с Майли Карой.
«Ого, оно уже распространяется».
Аналогичные сообщения из зарубежных СМИ уже появлялись в большом количестве.
『CNM/Кан Уджин в Корее напрямую подтвердил: «Это правда, что Майли Кара появится в моем проекте»』
Все они ссылались на корейские источники.
Тем временем в Нью-Йорке.
На большой радиостанции, расположенной в центре Нью-Йорка, просторный зал ожидания был заполнен множеством иностранцев. Среди них выделялась знакомая блондинка. Ее длинные светлые волосы были завязаны сзади, и она была одета в черное платье, открывающее ее плечи. Это была Майли Кара, в полном макияже.
Она ждала запись известного американского ток-шоу.
Общаясь с членами своей команды, Кара перевела взгляд на телефон в своей руке.
«Эта новость появилась в Корее не так давно, но она распространилась невероятно быстро. Я думаю, что Кан Уджин выбрал идеальное время и место».
Ответил ее главный менеджер, Джонатан, крупный мужчина, стоявший рядом с ней.
«Ну, это была вечеринка люксового бренда, и там, должно быть, было много иностранных официальных лиц в дополнение к корейским репортерам. Благодаря этому местные СМИ смогли быстро отреагировать».
Майли Кара, просматривая иностранные статьи, скрестила длинные ноги и слабо улыбнулась.
«Такого рода стратегическая медиа-игра сама по себе весьма интересна».
«Это нетипично. Этот случай взорвался соответствующим образом, потому что правильный дизайн и проблемы смешались».
«В любом случае, фильм Кан Уджина сейчас показывают в Корее и Японии, верно?»
«Это то, что я слышал».
«Я слышал, что он уже пользуется успехом, но это должно привлечь еще больше зрителей, как вы думаете?»
«Это, должно быть, был один из предполагаемых эффектов».
Надев куртку, висевшую на стуле рядом с ней, Кара снова заговорила.
«Наша сторона тоже собирается присоединиться к этой медиаигре, верно?»
Джонатан, уже державший телефон у уха, кивнул.
«Конечно, это дело также приносит пользу нам».
Это означало, что он окажет мощное влияние, включая продвижение нового альбома Кары, который уже покорял чарты Billboard. Вскоре Кара отправила DM Кан Уджину. Сообщение было простым, начинающимся со слов «Это было фантастическое интервью». После отправки она перешла в свою собственную SNS и начала писать новый пост.
«Теперь моя очередь».
Она планировала подлить еще больше масла в огонь после поступка Кан Уджина.
После.
Закончив мероприятие люксового бренда, Кан Уджин небрежно сел в фургон, но внутренне он почувствовал сильную усталость.
«Ах, черт. Это действительно утомительно!»
На протяжении всего мероприятия и даже после его окончания ему приходилось отвечать на бесчисленные вопросы сотен репортеров, присутствовавших знаменитостей и так далее. Большинство из них, конечно же, были связаны с Майли Карой. Несмотря на это, фургон, в котором он ехал, отправился по следующему расписанию, и пока Кан Уджин оставался спокойным и собранным, его команда из более чем дюжины человек была в неистовстве.
«Оппа! Удар просто невероятный!!»
«Посмотрите на это!! Иностранные СМИ уже печатают статьи об этом!!»
Эти люди уже знали, что Кан Уджин собирается сделать это сенсационное заявление, и поскольку они следили за реакцией как внутри страны, так и за рубежом, их волнение было вполне естественным.
«А! Майли Кара опубликовала пост в Instagram!»
«Время идеальное! Вы двое это скоординировали?»
Игнорируя прыгающих от волнения членов команды, Кан Уджин тихо взял свой телефон. Сначала он проверил пост в SNS, который загрузила Майли Кара.
«Она опубликовала это очень быстро? Они тоже следили за этим в реальном времени??»
Ее пост был примерно о том, что это правда, что она появится в «Beneficial Evil», и что были обстоятельства, помешавшие ей раскрыть это раньше. Конечно, она также добавила, что работать с Кан Уджином было радостью. Пост уже вызвал ядерный взрыв. Полубезумные фанаты толпились вокруг него.
«Ого, откуда столько комментариев? Это безумие».
Комментарии на разных языках мира затопили пост, как приливная волна. Пробежавшись по ним мгновение, пальцы Уджина снова двинулись, на этот раз, чтобы проверить иностранные статьи.
『LA TIME/«Майли Кара» подтвердила свое участие в корейской постановке!』
Как и ожидалось, имени Майли Кары было более чем достаточно, чтобы встряхнуть Голливуд и мировую сцену. Статьи хлынули потоком. Ее огромное влияние, ее всемирно успешный новый альбом, шумиха вокруг Каннского кинофестиваля и многие другие факторы сыграли свою роль в этом исходе. Но, несомненно, сила поворота событий сыграла здесь главную роль.
В конце концов, когда что-то, что люди считали невозможным, оказывалось правдой, это, естественно, привлекало больше внимания.
Спокойно наблюдающий Кан Уджин внутренне улыбался с довольным видом. Картина, которую он себе представлял, разворачивалась идеально. Иностранные СМИ любезно представляли ему «Благотворное зло».
«Конечно, они упоминают мое имя, но «Благотворное зло» всплывает как сумасшедшее. План был блестящим».
В статьях подчеркивались такие детали, как то, что это был проект с Кан Уджином, человеком, который покорил Канны и объявил войну премии «Оскар». Они упоминали, что драма была произведена Netflix Korea, что она не ограничивалась Кореей, а была нацелена на глобальный рынок и так далее.
Глобальная реклама «Beneficial Evil» проводилась бесплатно.
Конечно, то же самое касалось и имени Кан Уджина.
Учитывая международный ажиотаж, как внутренняя ситуация может быть иной? С тех пор, как Кан Уджин посетил мероприятие люксового бренда, новостные порталы были полностью захвачены.
『[Срочные новости] Голливудская суперзвезда «Майли Кара» подтвердила свое участие в фильме «Beneficial Evil»… Кан Уджин лично подтвердил это!』
『Кан Уджин посетит мероприятие люксового бренда: «Это правда, что Майли Кара снимается в «Beneficial Evil», и ее съемки уже завершены».』
『Действительно ли Майли Кара в «Beneficial Evil»? Кан Уджин спокойно подтверждает это / Фото』
Сотни репортеров, видевших Кан Уджина лично, а также крупные и мелкие СМИ, которые с опозданием осознали ситуацию, бросились вперед как сумасшедшие.
«Что это, черт возьми?!! Это реально??!»
«Глядя на содержание, кажется, что Кан Уджин сам это подтвердил???!»
«Чёрт возьми!! Почему у Кан Уджина никогда не бывает спокойного дня!! Что ты делаешь? Просто собираешь другие статьи и выкидываешь что-нибудь!»
"Понятно!"
Поскольку статьи распространялись с безумной скоростью, многим людям не потребовалось много времени, чтобы проверить содержание. Вся индустрия развлечений, включая вещательные станции, кинокомпании, продюсерские компании и развлекательные агентства, была привлечена к этой теме.
«Ого, это ведь не слухи? Им и правда удалось заполучить Майли Кару?»
«Какого черта они ее взяли…? Один только ее гонорар должен быть астрономическим».
«Это дело рук Netflix? Но это даже не главный филиал, откуда у Netflix Korea столько власти?»
«Кан Уджин замешан, да? Он был похож на Майли Кару в Каннах, не так ли? Может ли быть что-то между ними?»
«……Может быть, они заключили сделку, работая над альбомом вместе. Что бы это ни было, это Майли Кара. «Beneficial Evil» произведет фурор как внутри страны, так и за рубежом».
Реакцию общественности, по сути, настроения масс, можно было бы лучше всего охарактеризовать как пылкую и дикую.
«Ого, ты это видел? Майли Кара на самом деле в «Beneficial Evil»?»
«Вы снова на это клюнули? Это ложь».
«Нет-нет, они говорят, что Кан Уджин сам это подтвердил».
«А?? Кан Уджин? Посмотри сюда. Ого, безумие?? Это правда, что Майли Кара действительно в «Beneficial Evil»??»
«Кара тоже опубликовала пост в Instagram! Она подтвердила это!»
Обломки фейерверков, запущенных поздним утром, к полудню того же дня были повсюду. Статьи, социальные сети, YouTube, радио, блоги, сообщества.
-[Срочно] Майли Кара подтвердила свое участие в фильме «Beneficial Evil». новости
-Кан Уджин, последние новости Майли Кара. jpg
-Реакция иностранных СМИ после признания Кан Уджина!!
·
·
·
Поскольку это была беспрецедентная ситуация, общественное неистовство не было удивительным. Это был первый инцидент такого рода, произошедший вскоре после того, как Кан Уджин стал легендой в Каннах. И снова, на этот раз он был главным игроком.
-(Ссылка) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋЭто безумиеㅋㅋㅋㅋ
-Разве это не первый раз, когда голливудский актер снимается в корейском проекте???
-↑ Да. А Майли Кара — буквально топ-звезда даже в Голливуде.
— Не могу поверить, что я жив и могу увидеть, как голливудский актер высочайшего уровня снимается в корейском фильме…
-Beneficial Evil будет таким ярким ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-Ух ты… как бы я ни был взволнован, мне также интересно, сколько они заплатили Майли Каре.
-Так слитое фото было Майли Карой? Как, черт возьми, они сохранили этот секрет ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-Кан Уджин и Кара, должно быть, очень близки ㅋㅋㅋㅋ. Они вместе прошли по красной дорожке в Каннах и вместе работали над альбомом. Это, должно быть, был похожий маршрут, да?
— Некоторые люди в комментариях ведут себя так, как будто это не имеет большого значения, но это огромное дело. Зачем мировой суперзвезде уровня Кары тратить время на съемки чего-то корейского??
— Только благодаря присоединению Кары мировая известность «Beneficial Evil» резко возросла.
Пока тема пылала ярким пламенем, словно выжидая подходящего момента, съемочная группа «Beneficial Evil» сделала официальное заявление.
『[Официально] Netflix Korea: «'Beneficial Evil' выйдет в двух частях… Премьера первой части ожидается в начале следующего года»』
Это было явно преднамеренно.
Следующий день, пятница, 12 ноября.
Место проведения — bw Entertainment. Ранним утром, когда домашняя сцена все еще была в смятении из-за Кан Уджина, «Beneficial Evil» и Майли Кары, в конференц-зале bw Entertainment проходило совещание. Присутствовали несколько руководителей групп, включая Чхве Сон-гуна с конским хвостом. Хотя еще не наступили рабочие часы, было созвано экстренное совещание. У bw Entertainment, и без того чрезвычайно загруженных в последние дни, не было иного выбора, кроме как собраться.
В конце концов, это была встреча по поводу Кан Уджина.
От «Жуткой жертвы незнакомца» и «Пиявки» до «Благотворного зла», голливудских авантюр, быстро приближающегося конца года и многого другого, критические графики, вращающиеся вокруг Уджина, были бесконечны. Поэтому было неизбежно, что пришлось созвать экстренное совещание.
Совещание, начавшееся до 8 утра, завершилось только после 9:30 утра. Руководители групп в спешке покинули конференц-зал, немедленно окликнув членов своей команды, которые уже начали прибывать, а затем разбежались в разные стороны.
Последним ушел Чхве Сон-гун.
Весь офис bw Entertainment был в полном хаосе. Непрерывно звонящие телефоны, десятки сотрудников, срочно говорящих по вызовам, бесконечный звук клацающих клавиатур и лихорадочно общающихся команд. Наблюдая за этим рыночным безумием в течение короткого момента, Чхве Сон-гун подумал про себя.
«Мне тоже пора двигаться, времени на раздумья нет».
Сначала он направился в офис генерального директора. После организации дел и проведения нескольких встреч с некоторыми компаниями он планировал отправиться к Кан Уджину, который находился в Йончхоне, Кёнгидо.
-Swish.n/ô/vel/b//jn точка c//om
Это произошло, когда он вошел в кабинет генерального директора.
«Генеральный директор!»
Позади него раздался торопливый мужской голос. Обернувшись, он увидел, как к нему бежит глава зарубежной команды. Он подошел и показал Чхве Сон-гуну принесенный им планшет.
«Columbia Studio отправила запрос».
Голливудский киногигант «Columbia Studio», снимающий «Пьеро», сделал свой ход. Они хотели встретиться с Кан Уджином как можно скорее. Режиссер Ан Га-бок, вероятно, передал сообщение, но отсюда общение должно было происходить между «Columbia Studio» и bw Entertainment.
В этот момент,
«И еще. Пришел сценарий».
«Сценарий? А-а …
«Нет, это не так».
Выражение лица руководителя зарубежной группы стало серьезным.
«Это от другой голливудской кинокомпании. «World Disney Pictures».
«А- «World Disney Pictures»? Да-да, еще одно впечатляющее место…»
Чхве Сон-гун, который отвечал небрежно, внезапно замер, моргая глазами.
«…Погодите, погодите. Откуда???»