Глава 367: Власть (4)
Переводчик: Dreamscribe
Заявление Кан Уджин сделал сотням репортеров.
«Да, это Майли Кара, блондинка на фотографиях со съемок фильма «Благотворное зло» в Бангкоке».
Когда были сказаны эти слова, или даже в тот момент, Майли Кара была невероятно популярна за рубежом, в том числе и в Голливуде.
-【алкоголизм(feat. WooJin)】｜Майли Кара
— 560 миллионов просмотров
Ее новый клип, который покорил чарты Billboard, уже превысил 500 миллионов просмотров, и, таким образом, ее песни звучали по всему миру. Это, конечно, также означало, что мировое признание Кан Уджина также стремительно росло.
Однако, пока зарубежные СМИ освещали волновой эффект нового альбома Кары,
『CNM/Miley Cara возглавили Billboard Hot 100, с несколькими местами в Топ-10! Впервые за 64-летнюю историю чарта!』
Они также были странно воодушевлены другой темой.
『LA TIME/Слухи распространяются. Майли Кара хранит молчание о своей предполагаемой роли в корейском проекте (Beneficial Evil)』
『BBX/Спорное фото с Кан Уджином! Действительно ли Майли Кара снимается в корейской постановке «Beneficial Evil»?』
Идея, что Майли Кара появится в корейской постановке. Естественно, эта тема уже широко распространилась по всему Голливуду, и теперь фотография, якобы Кары на съемках «Beneficial Evil», облетела все социальные сети.
Но Майли Кара молчала.
В результате проблема обострилась.
Вдобавок ко всему, Майли Кара была мировой суперзвездой, чей новый альбом имел огромный успех, а ведущим проектом 'Beneficial Evil' был Кан Уджин, обладатель награды за лучшую мужскую роль в Каннах. С такими заманчивыми ключевыми словами в воздухе иностранные СМИ придумывали собственные сценарии и штамповали статьи по своему усмотрению.
Однако за исключением этих взволнованных СМИ, большая часть Голливуда не поверила ни единому слову.
«Майли Кара в корейском проекте? Что это за бредовая статья?!»
«Но если вы это прочитаете, то увидите какие-то доказательства и контекст?»
«Чепуха! Даже здесь, в Голливуде, все отчаянно хотят ее пригласить. Ты правда думаешь, что она проигнорирует все эти огромные гонорары и снимется в корейском проекте?»
«Да, это не имеет никакого смысла».
Различные кинокомпании, вещательные станции, агентства и т. д. В Голливуде не было ни одного человека, который не знал бы Майли Кару, и большинство отвергало заявления СМИ как ложные.
То же самое можно сказать и о бесчисленных поклонниках Майли Кары по всему миру.
-Блядь, репортеры! Хватит уже писать фейковые статьи!!
-Хотя идея участия Майли в корейской постановке интересна, это, скорее всего, всего лишь слухи, не так ли?
— Нет никаких причин, по которым она внезапно снималась в корейском проекте, но почему упоминается именно «Beneficial Evil»?
-Это проект, который снимает Кан Уджин! В сеть просочилась фотография со съемочной площадки, и говорят, что блондинка на ней — Майли, но я в этом сомневаюсь.
-Кан Уджин? Тот корейский актер, который недавно был в Каннах с Майли? Я его помню, потому что он открыто говорил, что нацелен на Оскар.
-Почему распространяется эта нелепая новость? Если она действительно сняла корейский проект, я буду бегать по улицам в нижнем белье.
-Успокойтесь, люди. Это просто очередная фейковая статья, как всегда.
·
·
·
Одно можно сказать наверняка: хотя никто не верил слухам, мировая осведомленность о «Кан Уджине» и «Beneficial Evil» стремительно росла. Не отличалась ситуация и в Корее, где новости отставали от Голливуда.
— СМИ действительно так сильно доят ㅋㅋㅋㅋㅋ хватит уже доить Майли Кару ㅋㅋㅋㅋ
-Да~ следующий таблоид~
-ㅋㅋㅋㅋразве это не преднамеренная утечка со стороны «Бенефициального зла»???
-Майли Кара, должно быть, так разозлилась ㅋㅋㅋㅋ
Это было широко расценено как очередная бульварная история.
Это длилось почти две недели.
Более того, ни сторона Майли Кары, Кан Уджин, ни команда «Beneficial Evil» не дали никакого существенного ответа. Благодаря этому, в то время как и международные, и внутренние СМИ вовсю раздували ситуацию, их освещение событий оставалось поверхностным, а многочисленная аудитория, в том числе и зарубежная, не верила ни единому слову. Они отвергли это как не более чем беспочвенные слухи, простое событие, пустую болтовню или откровенную чушь.
Никто не поверил.
Ну, сам выпуск хорошо продавался. Это потому, что ключевые слова, которые он использовал, были такими горячими. Нет, как кто-то мог устоять перед историей о том, что Майли Кара, мировая суперзвезда, в настоящее время доминирующая в чартах Billboard, появляется в корейском проекте? Поэтому отечественные СМИ и общественное мнение также с интересом ожидали.
Тем более, что «Король выпусков» Кан Уджин сыграл главную мужскую роль в «Благотворном зле».
Но потом.
«Съёмки фильма «Майли Кары» уже завершены».
В ответ на вопрос, брошенный небрежно одним из сотен репортеров, Уджин, который был равнодушен с самого начала, внезапно выдал нечто сногсшибательное. Естественно, все репортеры были ошеломлены.
"Хм?"
"……Что?"
«Ч-что ты только что сказал?»
«Вы хотите сказать, что это действительно Майли Кара??»
Репортеры были настолько шокированы, что даже постоянные вспышки камер ненадолго прекратились. Но Кан Уджин, с его всегда тяжелым выражением лица, дал тот же ответ.
«Да. Майли Кара появится в фильме «Благотворное зло».
Это было заявление, которое заставило бы не только отечественных фанатов, но и поклонников Кары по всему миру сойти с ума, однако Кан Уджин оставался невероятно спокойным. С другой стороны, сотни репортеров, чьи мозги на короткое время закоротило, взорвались.n/ô/vel/b//in dot c//om
«Это было реально??!!»
«Н-нет! К-как это возможно?!»
«Подождите минутку! Кан Уджин-ши! Вы ведь не шутите, правда???»
«Если это правда, то это о-огромная сенсация!»
«Что?! Вы хотите сказать, что Майли Кара действительно появится в «Beneficial Evil»???!»
«…Нет, серьезно?? Но почему??!»
Сцена превратилась в хаос. Выкрикивая вопросы Кан Уджину, словно не зная, сон это или реальность, они инстинктивно начали фотографировать Уджина, стоящего перед ними.
-Пабабабабак!
Вспышки, которые ненадолго прекратились, теперь взорвались с бешеной скоростью, отчего лицо Уджина побледнело под их натиском.
«У-Уджин-сси!! О том, что Майли Кара появится в «Beneficial Evil»!! Нет! Сколько у нее экранного времени?!»
«Когда ее утвердили на роль?!!»
«Кара снималась и в Корее, а не только в Бангкоке?!»
«Какую роль в проекте играет Майли Кара?!!»
«Это первый раз, когда голливудская суперзвезда снялась в корейском фильме!! В чем причина ее появления?!!»
«Это держалось в секрете?!! Почему ты объявляешь об этом только сейчас, Уджин-ши?!!»
Сотни репортеров, чье отношение к ним полностью изменилось, внезапно стали похожи на пускающих слюни гиен.
«……»
Кан Уджин, спокойно оглядывавший обезумевшую толпу, задумался.
«Ого, черт, посмотрите на их перемены в поведении. Это уморительно».
Затем, понизив голос, он произнес подготовленное заявление.
«Более подробную информацию сообщит команда «Beneficial Evil». Ну что ж».
Иногда, когда люди оставляют что-то недосказанное, это сводит их с ума. Подыгрывая этому, Кан Уджин повернулся и пошел в зал для вечеринок, оставив позади сотни репортеров. Но полубезумные репортеры отчаянно выкрикивали его имя.
«А! А!!! Уджин-ши!! Просто расскажи нам немного больше!!»
«Еще одно слово!!»
«Уджин-сси!! Кан Уджин-сси!»
Но Кан Уджин, который уже принял решение, не оглянулся ни разу. Толпа репортеров, поняв это, быстро собралась. В конце концов, сенсация только что вылетела из пасти этого «монстра».
«У нас нет на это времени!!»
Теперь пришло время действовать.
-Свист.
Внезапно большинство из сотен репортеров отложили камеры и достали телефоны. Затем, словно по команде, все они начали куда-то звонить.
«Редактор! Это сенсация! Сенсация!!»
«Нет, нет!! Я не пьяный среди бела дня!! Чёрт возьми — просто сначала напиши статью!!»
«Да, это правда! Кан Уджин только что сам так сказал! Просто напишите примерно содержание и опубликуйте статью сначала!!»
«Ах!! Это на 100%, 100% точно!! Майли Кара определенно появится в «Beneficial Evil»!!»
Им нужно было объявить об этой сенсационной новости миру быстрее, чем кому-либо другому.
В этот самый момент.
На парковке из Harmony Film Company, продюсера «Острова пропавших без вести», вышел человек с мягким выражением лица. Это был режиссер Квон Ки-тэк. Он только что услышал о взрывном успехе «Пиявки», но выражение его лица оставалось спокойным. Напротив, сотрудники с ним чувствовали себя иначе.
«Хм, это так странно».
«Именно так. Конечно, мы должны поздравить директора Ана, но для нас это немного… разочаровывает, я полагаю?»
Ошеломляющий успех «Пиявки», которая поднялась прямо на пятки «Острова пропавших без вести», был действительно достаточно впечатляющим, чтобы заслужить одобрение, но с другой стороны, мысль о потере первого места в истории корейского кино была, безусловно, неприятной. Что ж, это была естественная эмоция для любого человека.
«20 миллионов. 20 миллионов. Это беспрецедентная цифра в стране… Количество зрителей, которое, возможно, не повторится в будущем, но тот факт, что он даже год не продержался на первом месте, просто абсурд».
Если быть точным, то не прошло и полугода. При этом молча слушал директор Квон Ки-Тэк, тепло улыбнувшись.
«Если он растет, то ничего не поделаешь».
"Хм?"
«Вполне естественно, что он вырос со временем. Ситуация совершенно иная, чем когда вышел «Остров пропавших без вести».
«…А, ты имеешь в виду Кан Уджина».
"Да."
Скрестив руки, режиссер Квон Ки-Тэк вспомнил спокойное лицо Уджина.
««Остров пропавших без вести» во многом опирался на силу бренда Уджин-сси, и теперь эта сила выросла в несколько раз. Вполне естественно, что «Пиявка» превзошла нас».
"Это правда."
«Вдобавок ко всему, увидев «Пиявку», актерское мастерство Уджин-сси еще больше улучшилось. Какая работа может удержать свои позиции, когда такой монстр продолжает буйствовать?»
Вскоре улыбка директора Квон Ки Тэка стала шире.
«В любом случае, можно с уверенностью сказать, что Уджин-ши обеспечил себе и первое, и второе место в истории корейского кино. Интересно, что, хотя он и потряс историю корейской киноиндустрии с момента своего дебюта, самого Уджин-ши это, похоже, не волнует. Должно быть, он планировал это с самого начала. И он добился этого, как будто это было ничто».
Тихо пробормотал себе под нос директор Квон Ки-Тэк.
«Он уже ушел. Этот друг, Кан Уджин, вероятно, думает о том, что будет дальше».
Примерно в это же время неудержимая команда «Пиявка» сделала официальное заявление.
『[Официально] Подтвержден международный релиз популярного фильма «Пиявка». Премьера в Японии запланирована на четверг, 23 декабря, как раз перед Рождеством!』
Новость о том, что он выйдет за пределами Кореи, особенно в Японии. Релиз был как раз в следующем месяце. В это время, как будто скоординировано, похожая статья о «Leech» появилась в Японии.
『«Жуткая жертва незнакомца» выйдет в прокат в Корее 21 декабря』
Также появилась новость о выходе фильма «Жуткая жертва незнакомца» в Корее.
В декабре, последнем месяце года, «Пиявка» и «Жуткая жертва незнакомца» по сути передадут друг другу эстафету.
『[IssueTalk] Корейский фильм «Пиявка» выйдет в Японии 23 декабря, японский фильм «Жуткое жертвоприношение незнакомца» выйдет в Корее 21 декабря?』
Время снова было почти идентичным.
Тем временем в Лос-Анджелесе.
В то время как в Корее было утро, в Лос-Анджелесе уже был поздний вечер. Как раз когда новость о Кан Уджине взорвалась в Корее и Японии, слухи достигли огромного тематического парка в Лос-Анджелесе.
Нет, не тематический парк.
Это была «Columbia Studios». В зале заседаний команды, готовящейся к съемкам фильма «Пьеро», руководители, которые, судя по всему, были высокопоставленными чиновниками, просматривали новости.
『ABY/'Columbia Studios' объявляет о производстве нового крупного фильма! Кто режиссер и актеры?』
Только вчера в Голливуде сообщили, что «Columbia Studios» начинает производство крупного, масштабного фильма. Как всегда, дистрибьюторы и студии анонсируют свои работы таким образом в рекламных целях. Однако из-за колоссального статуса Columbia Studios в Голливуде внимание распространилось как лесной пожар.
Руководители, просматривая статьи на своих ноутбуках, бормотали комментарии один за другим.
«Хмм… Кажется, этого немного не хватает. Нам нужно приложить больше усилий».
«Кстати, что это за странный актерский состав? Я даже не могу сказать, с чего он начался».
«Лучше как можно скорее раскрыть подробности о подтвержденных тестах актеров».
Так прошло около 30 минут.
Затем.
-Скрип.
В зал заседаний, где уже было много народу, вошла новая фигура. Это был лысый иностранец в очках, один из руководителей, который больше всего общался с директором Ан Га-боком во время заседания.
«Я немного опоздал. Я разговаривал по телефону с режиссером Аном Га-боком».
Как только он вошел в конференц-зал, он обратился к команде «Пьеро».
«Режиссер Ан Га Бок передал сценарий Кан Уджину, и Уджин, просмотрев его, немедленно отреагировал».
«О, он так быстро ответил? Вот это быстро. Так что же он ответил?»
«Он сказал, что сделает это».
Услышав это, руководители «Columbia Studios» улыбнулись.
«Нам нужно немедленно связаться с командой Кан Уджина».
«Давайте приступим к работе немедленно».
В тот момент.
"Хм?"
Один из иностранцев, глядя на свой ноутбук, наклонил голову в замешательстве. Затем он повернул ноутбук, чтобы показать экран всем. Была показана другая статья, не связанная с «Пьеро».
Казалось, что его только что опубликовали, прямо из типографии.
«Правда ли, что Майли Кара… снимается в корейском фильме???»