Глава 359: Цепь (8)
Переводчик: Dreamscribe
Режиссер Дэнни Лэндис, которого часто называют одним из лучших режиссеров Голливуда, сидел в своем кабинете, заваленном стопками сценариев и бумаг, и проверял что-то интригующее, прежде чем позвонить знаменитому продюсеру Джозефу Фелтону.
-Свист.
Чередуя планшет и тонкие стопки бумаг, Дэнни, с его полулысеющей головой и круглыми очками, сидящими на кончике носа, сосредоточился на материалах перед ним. Планшет содержал файлы, отправленные Джозефом, в то время как тонкая стопка бумаг была результатом собственных исследований Дэнни. Все они фиксировали карьеру одного конкретного актера.
«…Кан Уджин-Как абсурдно».
Человек, который написал легенду в Каннах и выиграл «Лучший актер», единственный, кто получил похвалу за актерскую игру от режиссера Дэнни. Это были подробности о Кан Уджине, корейском актере. С тех пор, как Дэнни вернулся в Голливуд после Канн, мысли о Кан Уджине задержались в его голове.
Его присутствие, его игра, его аура — все это отказывалось покидать голову Дэнни.
И все же.
«Поистине возмутительная фильмография».
Глядя на данные Кан Уджина, странный интерес Дэнни только рос. Проведя по крайней мере несколько десятилетий в Голливуде, Дэнни пересекался с бесчисленными впечатляющими голливудскими актерами, но в его опытных глазах путь, пройденный Кан Уджином, казался глубоко нетрадиционным.
«Быть новичком всего два года — это правда, но что это за способности?»
По сравнению с предыдущими версиями, в профиле Кан Уджина появилось много новых дополнений.
Он дебютировал всего два года назад, но ни один проект, в котором он принимал участие, не провалился. И это еще не все. В течение года он получил главные роли вместе с мастерами кинематографа Южной Кореи, получил награды «Лучший новый актер» и «Лучший актер второго плана» в первый год и даже дебютировал в Японии. Его канал на YouTube, активность в социальных сетях и бесчисленные видеоролики и статьи, распространяемые о нем, также красноречиво говорили о его многоязычных способностях.
«…Не только французский и английский, но также японский и язык жестов».
Его вокальные, фортепианные и кулинарные навыки также выделялись. Помимо этого, Кан Уджин был монстром во многих отношениях, чтобы перечислять их. Он даже недавно покорил Канны. Это само по себе было далеко за пределами уровня инопланетян, но то, что режиссер Дэнни считал величайшей чертой Уджина, все равно было его актерской игрой.
То, как он заставил созданных писателями персонажей освободиться от шаблонов и почувствовать себя живыми в реальном мире.
«На один шаг дальше актерской игры».
Дэнни Лэндис отложил просматриваемые им материалы и вспомнил прошлое.
Возвращаемся в Канны.
Перед церемонией закрытия и вручением наград Дэнни обедал с руководителями кинокомпании «Universal Movies». Разговор был начат пузатым руководителем из «Universal Movies».
«Фильм, который мы только что посмотрели, был высокого качества, но «Пиявка» не выходит у меня из головы».
Остальные руководители согласились.
«Потому что это была работа, которая полностью превзошла ожидания. Вдобавок ко всему, актерская игра была выдающейся. По моему мнению, это лучший фильм из всех, представленных в конкурсной секции на данный момент».
«Хотя есть еще много фильмов, которые можно посмотреть, мне также нравится «Пиявка». Джозеф был прав. Методическая актерская игра — главная сила Кан Уджина, «экшн» — лишь одна из его второстепенных способностей».
««Действие» Кан Уджина также было невероятным».
Дэнни оживился при упоминании «Кан Уджина» и «экшена».
«'Мотор'? Судя по тому, как вы говорите, это звучит так, будто вы видели, как Кан Уджин стреляет на съемочной площадке?»
«Ах да, именно так. Перед поездкой в Канны мы ходили смотреть съемочную площадку Кан Уджина».
«…Этот актёр тоже способен на действие?»
«Это не просто способности, его можно считать ветераном».
Пузатый руководитель продолжил:
«Это имеет смысл, поскольку он бывший спецназовец».
Дэнни Лэндис нахмурился, выражение его лица стало недоверчивым.
«Подождите-ка. Спецназ? О чем они вообще говорят?»
Спецназ? Этот Кан Уджин?
Дэнни Лэндис резко вернулся в настоящее, его мысли вернулись в его офис. После нескольких минут глубоких раздумий он наконец решил позвонить Джозефу Фелтону. Лицо Дэнни было полно ясной убежденности.
«Здравствуйте, директор. Я как раз собирался вам позвонить».
Без всяких предисловий Дэнни сразу перешел к делу, разговаривая с Джозефом на другом конце провода.
«Джозеф, я буду руководить этим проектом. Но есть одно условие».
«……Условие?»
Условие было очень простым.
«Предпосылка в том, что Кан Уджин должен быть в проекте. Если вы не сможете его взять, мне придется отказаться».
Позже.
На съемках «Beneficial Evil» Кан Уджин, который вывел персонажа «Jang Yeon-woo», сделал перерыв. Уже было время обеда. С этого момента более сотни человек, включая Уджина, начали есть. Между тем, прошло несколько часов с тех пор, как «Leech», премьера которого была анонсирована ранее этим утром, вышел в прокат по всей стране.
Сидя в актерском кресле на окраине оживленной съемочной площадки, Кан Уджин откинулся назад.
-Свист.
«После еды я немного отдохну в пустом пространстве, а затем пойду давить следующий побег».
В этот момент к нему приблизился грузный Чан Су Хван.
«Хён! Отличная работа!»
С бутылкой воды в руке Су-хван также передал планшет. Планшет был тем, что просил Уджин. Зачем? Он хотел проверить отзывы на «Пиявку», премьера которой состоялась сегодня, и на «Жуткую жертву незнакомца», премьера которой состоялась вчера. Хотя он мог бы использовать свой телефон, меньший экран требовал больше усилий. Уджин ответил тихо.
«А, спасибо».
В этот момент откуда-то сбоку раздался знакомый женский голос.
«Уджин-сси».
Обернувшись, я увидела Хвалин. Ее обычные длинные волосы, доходившие до груди, исчезли, заменившись короткими, едва доходившими до ушей. Более того, они были растрепаны и взъерошены, словно пораженные молнией. Хотя это был парик, он выглядел настолько естественно, что его было едва заметно.
Сохраняя невозмутимое выражение лица, Уджин вежливо ответил.
«Да, Хвалин-сси».
Однако внутренне он был ошеломлен.
«Чёрт, я видел её раньше, но даже увидеть её снова — это абсурд. Как её лицо может носить эту причёску и всё равно выглядеть потрясающе? Как это возможно?»
Хвалин, известная своим имиджем в топовой женской группе, полностью разбила его вдребезги. Ее нынешний стиль включал темный тон кожи и поношенную куртку, что делало ее похожей на бродягу. Радикальное преображение, можно сказать. Тем не менее, благодаря ее врожденной красоте, слово «красивая» все еще идеально ей подходило.
Хвалин, теперь сидевший рядом с Кан Уджином, небрежно спросил:
«Вы проверяли, как идут дела у вышедших фильмов?»
Не теряя бдительности, Уджин слегка приподнял планшет.
«Я как раз собирался это сделать».
«Хм-м, не против, если я посмотрю с тобой? До обеда еще есть время».
"Без проблем."
"Хорошо."
Хотя она ответила небрежно, сердце Хвалин колотилось каждый раз, когда она приближалась к Кан Уджину. Это было похоже в прошлом, но в последнее время растущая известность Уджина, от которой она так фанатела, сделала это еще хуже.
«Может, мне тоже попросить поесть вместе? Это было вполне естественно. Да, молодец».
Похвалив себя про себя, Хвалин придвинула свой стул поближе и села рядом с Кан Уджином. Затем, устремив взгляд на планшет в его руке, она тонко задала вопрос.
«О, кстати, Уджин-ши. Ты близок с Майли Карой?»
Из ниоткуда? Хотя внутренне он был немного озадачен, Уджин дал грубый ответ.
«Умеренно. Почему вы спрашиваете?»
«…А? А, просто интересно. Вас в последнее время часто связывают. Например, вы часто обмениваетесь личными сообщениями или что-то в этом роде?»
«Она их посылает».
"Это интересно."
«Что такое?»
«Нет, ничего. Давайте посмотрим на реакцию на фильм».
Хотя это и оставило у него чувство легкого беспокойства, Кан Уджин отмахнулся от этого и несколько раз постучал по планшету. Вместо «Пиявки» он сначала проверил реакцию на «Жуткую жертву незнакомца», премьера которой состоялась днем ранее. Фильм привлек поразительные 850 000 зрителей в день премьеры. Японские СМИ были практически в неистовстве.
『«Жуткое жертвоприношение незнакомца» привлекло 850 000 зрителей в день премьеры』
『Сколько времени прошло с тех пор, как игровой фильм достигал таких результатов? «Жуткая жертва незнакомца» стартовала с мощным стартом — 850 000 в первый день』
『Эффект «Кан Уджина», «Жуткая жертва незнакомца» устанавливает рекорд, собрав 850 000 зрителей в день премьеры!』
『Несмотря на споры, «Жуткая жертва незнакомца» дебютирует успешно, бросая вызов опасениям индустрии и собрав 850 000 зрителей в первый день』
Будучи лидером женской группы 'Elani', которая выступала в Японии, Хвалин неплохо владела японским языком. Пока она с комфортом читала статьи, написанные на японском языке, она комментировала их вслух.
«Ух ты, это вызывает настоящий переполох, не правда ли?»
Однако не все статьи хвалили запись первого дня 'The Eerie Sacrifice of a Stranger's. Было много тех, кто ее основательно раскритиковал.
『«Иёта Киёси», главный герой фильма «Жуткая жертва незнакомца», лишился своего персонажа — главный герой оригинального романа практически исчезает… Поклонники романа полны жалоб』
『Режиссер Киотаро Таногучи посылает резкое сообщение рынку контента Японии? Шокирующий финал «Жуткой жертвы незнакомца» оставляет зрителей в недоумении.』
Просматривая крайне негативные статьи, Хвалин взглянула на выражение лица Кан Уджина. Его лицо было жестким, как скала, совершенно непоколебимым. Хвалин всегда чувствовала себя успокоенной и стабильной, когда видела невозмутимое поведение Уджина.
«Кажется, его это вообще не трогает. Ну, конечно, Уджин-ним не мог бы расстроиться из-за чего-то вроде этого».
Она ошибалась. В этот момент Кан Уджин кипел изнутри.
«Эти ублюдки просто несут чушь. Черт, как моя игра может испортить фильм? Вы сумасшедшие идиоты! Идите жрать дерьмо!»
Но это было все. Уджин быстро изменил свое мышление, как будто это его вообще не касалось, и снова пошевелил пальцами. Он открыл страницу на японском сайте отзывов, где хлынули отзывы о «Жуткой жертве незнакомца». С первого взгляда было ясно, что похвала и критика яростно сталкивались.
— Я не должен был это смотреть! Мне с самого начала не понравилось, что Киёси был кореец-японец!!
— Совершенно верно, режиссер убил оригинального Киёши только для того, чтобы взять на роль Кан Уджина.
— Я смотрел и оригинал, и фильм, и мне оба понравились? Игра Кан Уджина была леденящей
-Они испортили оригинальную работу! Было слишком много адаптаций и изменений! И это было более жестоко и жестоко, чем я ожидал.
— Я не знаю. Честно говоря, части оригинального «Жуткого жертвоприношения незнакомца» показались немного простыми. С другой стороны, фильм кажется резко обнажающим социальные проблемы Японии.
Это был беспорядок.
-Фильм «Жуткое жертвоприношение незнакомца» — отстой!!!
-Директор Киотаро сошел с ума! Он отрицал весь контент Японии! Несмотря ни на что, главный герой должен был понести последствия!
— Давайте будем реалистами, разве Кан Уджин не был единственным актером, на которого стоило смотреть в фильме? Ранняя игра с множественной личностью и сцена с фортепиано были действительно мастерскими
-Почему…почему они выбрали корейского актера для "Жуткой жертвы незнакомца"? Я все еще не понимаю, даже посмотрев фильм…
— «Жуткое жертвоприношение незнакомца» наверняка будет иметь больший успех в Корее, чем в Японии.
-Что это за концовка, черт возьми? Она совершенно не похожа на оригинал!
-Концовка «Жуткой жертвы незнакомца» была действительно… страшной… Это было оправданное убийство, но тот факт, что он остался невредимым…
·
·
·
·
Это была катастрофа, почти апокалипсис в сети. Хотя было много высоких похвал, поток негативной реакции, возражений и крайней критики был еще более заметным. Это не ограничивалось только японскими сайтами-порталами, это было то же самое на популярных платформах социальных сетей и многочисленных сообществах. Если это выглядело так отсюда, то ярые фанаты оригинальной «The Eerie Sacrifice of a Stranger» должны были устроить ад на той стороне, вероятно, в десятки раз хуже.
В результате многие японские СМИ опубликовали такие заголовки:
『«Жуткая жертва незнакомца» устанавливает рекорд в первый день показа, собрав 850 000 зрителей, но сильная реакция зрителей достигает точки кипения… Прогнозируется резкое падение числа зрителей.』
Аналогичные оценки дали более половины опрошенных.
— Это только начало. Интерес высок из-за противоречий, включая Кан Уджина, но «Жуткая жертва незнакомца» провалится в мгновение ока!
По общему мнению, «Жуткое жертвоприношение незнакомца» со временем будет разваливаться все больше и больше.
В этот момент Хвалин снова взглянул на Кан Уджина, обеспокоенный враждебными японскими СМИ и общественным мнением. Но Кан Уджин снова остался спокоен. Его взгляд даже излучал чувство спокойствия.
На этот раз все было по-настоящему.
«Тц, чушь. Посмотрим, как много ты будешь лаять».
Сильные реакции Японии оказались более резкими, чем ожидалось, но они не поколебали Кан Уджина. Он опустил планшет и тихо заговорил с Хвалином.
«Давайте поедим».
"Хм?"
"Обед."
В конце концов, «Жуткое жертвоприношение незнакомца» получило более высокий рейтинг, чем корейский фильм-рекордсмен «Остров пропавших без вести».
-[7/Сценарий (Название: Жуткое жертвоприношение незнакомца), оценка SSS]
Это был класс SSS.
На следующее утро, в четверг, 28-го.
Режиссер Ан Га-бок ехал куда-то в фургоне. Выражение его лица было весьма торжественным, когда он смотрел в окно, его лицо было полно морщин.
«…..»
В этот момент сидевший рядом с ним генеральный директор кинокомпании вежливо заговорил.
«Директор, только что появилось объявление».
«Это так? Дай-ка я посмотрю.
Режиссеру Ану Га-боку передали телефон. Вскоре перед его глазами появились цифры фильма, принесшего ему «Золотую пальмовую ветвь».
[Количество зрителей по состоянию на 27 октября 2021 г.]
[Ежедневная внутренняя касса]
1. Leech / Дата выхода: 27 октября / Количество зрителей: 780 521 / Количество экранов: 1 354 / Общее количество зрителей: 780 521
«Пиявка» также превзошла по количеству зрителей «Острова пропавших без вести» в первый день показа.
В то же время.
Словно переняв эстафету у «Пиявки» в Корее, официальное заявление появилось в Японии, вызвав переполох, словно только что упала ядерная бомба.
『Общая аудитория фильма «Жуткое жертвоприношение незнакомца» 27 числа выросла до 880 000 человек, превзойдя вчерашний показатель!』
Как ни странно, это как будто говорит ко всем чертям осуждение и обеспокоенность со стороны большей части японских СМИ и общественного мнения.
『Горячая «Жуткая жертва незнакомца». Количество зрителей на второй день выросло с 850 000 до 880 000, превысив 1,73 миллиона за два дня』
«Жуткое жертвоприношение незнакомца» сумело привлечь больше зрителей по сравнению с днем премьеры.
Тем временем в Нью-Йорке.
В отличие от утра в Корее, в Нью-Йорке был полдень. Был час пик, и улицы Нью-Йорка были забиты людьми и машинами, направляющимися домой. Среди множества возвышающихся зданий города огни огромной медиакорпорации, занимавшей целый небоскреб, все еще ярко светили. В то время как многие иностранцы выходили из здания через вход, заканчивая свой рабочий день, большое количество репортеров все еще усердно трудились в офисе компании.
В отделе культуры и развлечений, одном из многих отделов, заполненных бесчисленными столами, женщина-репортер, казалось, заканчивала свою работу, наводя порядок на столе, словно готовясь к выходу на работу.
-Свист.
Как раз в тот момент, когда женщина-репортер с длинными волосами после химической завивки встала, оставив за собой беспорядок на своем столе.
"Пегги."
Мужской голос позвал сбоку. Когда она обернулась, к ней приближался мужчина с квадратной челюстью и в кепке. Он внезапно прислонился к краю ее стола и заговорил.
«Вы слышали, что Майли Кара появится в корейской постановке?»
Роман будет обновлен первым на этом сайте. Возвращайтесь и
Продолжайте читать завтра, всем!