Глава 358: Цепь (7)
Переводчик: Dreamscribe
Кан Уджин, излучая безразличие, направлялся в салон красоты. Сидя, скрестив ноги, он смотрел в свой телефон. Экран его телефона был заполнен японским текстом. Причина была проста.
«Ух ты, это безумие? Это все о «Жутком жертвоприношении незнакомца»!»
В настоящее время он просматривал текущее состояние СМИ и общественного мнения в Японии. Сегодня, во вторник 26-го, был день открытия «Жуткой жертвы незнакомца». С момента подготовки к съемкам и до сих пор не было тихо, и с выходом «Жуткой жертвы незнакомца», усиленной звездной силой Кан Уджина, Япония была в смятении.
«Даже главная страница поискового сайта полностью посвящена «Жуткому жертвоприношению незнакомца». Ах, но что с этой главной статьей! Зачем они использовали такую паршивую мою фотографию??»
Все японские поисковые системы, платформы социальных сетей и бесчисленные сайты сообществ были переполнены «Жуткой жертвой незнакомца». Ровно через час должен был начаться первый показ. Какую реакцию он вызовет? Во время пресс-показа репортеры и зрители высказывали самые разные мнения, будут ли они похожи на этот раз? У Джина, с его покерным лицом, внутри возникло несколько вопросов.
Однако.
«Ну, ответы придут достаточно скоро».
Уджин быстро переключил свои мысли. Снежный ком теперь катился не только вокруг «Жуткой жертвы незнакомца». Его ждало множество других дел: шумиха вокруг Майли Кары, которая разразилась всего несколько часов назад, и отечественный релиз «Пиявки», премьера которого должна была состояться всего через день. Было так много всего запланировано.
«Если подумать, как обстоят дела с новостями у Кары?»
Уджин слегка наклонил голову в любопытстве, небрежно подвигав большим пальцем. В одно мгновение экран его телефона переключился на более раннюю статью о Майли Каре, опубликованную PowerPatch. На мгновение Кан Уджин был слегка удивлен внутренне.
«Ого, черт, тяга просто невероятная».
Речь шла о комментариях под статьей. Буквально за несколько минут после загрузки статьи появилось около сотни комментариев, но сейчас их добавилось еще несколько сотен. Естественно, комментарии, граничащие с маниакальным комментированием публики, продолжали расти в реальном времени.
В тот момент.
«А! Хён!!»
В отсутствие Чхве Сун-гуна Чан Су-хван, чьи мышцы на руках, казалось, становились все больше, занял пассажирское сиденье. Он закрыл дневник, который просматривал, и вмешался.
«Все кинофестивали конца года прислали приглашения! И Blue Dragon, и Grand Bell Awards! Пока рановато, но что мы можем сделать? Смогут ли они пригласить тебя или нет — это буквально разница между небом и землей! Генеральный директор сказал, что лучше всего посетить оба, что думаешь, хён??»
Повернувшись к Чан Су Хвану, Кан У Джин ответил тихим голосом.
«Конечно, я не против посетить оба мероприятия».
«Да!! Ха-ха, в этом году отечественные кинофестивали, очевидно, станут праздником для вас и ваших фильмов, да??»
Стилисты с энтузиазмом присоединились к беседе.
«Определенно, 100%!! Вы побили все рекорды в Корее с «Островом пропавших без вести»! А потом еще «Пиявка»!»
«Хотя в этот раз с наградами за вещание не повезло, когда дело доходит до фильмов, Уджин-оппа — абсолютный лидер!!»
«Если дела пойдут хорошо, в этом году ты можешь получить три награды «Лучший актер»! Ого — в прошлом году это были награды «Лучший новый актер» и «Лучший актер второго плана», а теперь, всего за один год, ты выиграл еще и награду «Лучший актер» в Каннах! Оппа, ты настоящий монстр!!»
В мгновение ока фургон наполнился волнением. Ах, да, если подумать, конец года уже не за горами. Уджин внутренне вздохнул от изумления.
«Время летит так чертовски быстро — такое ощущение, что только вчера я получал награды на отечественных фестивалях в прошлом году».
До нового года оставалось около двух месяцев и нескольких дней.
Как бы то ни было, отечественная индустрия развлечений к концу этого года…
«Ну, ничего нового, но конец года обещает быть невероятно насыщенным».
Было очевидно, что разразится сильная буря по имени Кан Уджин.
В данный момент в Японии.
В Японии вовсю кипели разговоры о фильме «Жуткая жертва незнакомца», до выхода которого и первого показа оставался всего час.
『Спорная «Жуткая жертва незнакомца» наконец-то премьера сегодня, 26-го, всего за час до первого показа. Предварительная продажа билетов: № 1』
『Обзоры предварительного просмотра были исключительными, как, черт возьми, была адаптирована «Жуткая жертва незнакомца»? Узнайте, начиная с сегодняшнего дня в кинотеатрах』
『«Жуткая жертва незнакомца» достигает 1-го места в рейтинге предварительных продаж билетов после выхода! Интересно ли зрителям узнать об игре Кан Уджина, победителя Каннского кинофестиваля за лучшую мужскую роль?』
Японская индустрия развлечений по всей стране, включая СМИ, продюсерские компании, киностудии и агентства, была в восторге от разговоров о «Жуткой жертве незнакомца», первый показ которой уже не за горами. Ну, учитывая, насколько горячим был фильм, это было вполне естественно.
«Этот фильм наконец-то выходит. Сомневаюсь, что когда-либо был фильм, который был бы таким шумным от производства до выпуска».
«Как вы думаете, все будет хорошо?»
«В первый день, или, может быть, в течение нескольких дней, это, вероятно, привлечет некоторую аудиторию. В конце концов, Акари — оригинальный автор, Киотаро — известный режиссер, и, что самое важное, есть Кан Уджин. Его влияние огромно, и весь остальной актерский состав — высший класс».
«Что ж, это правда, что корейский актер в главной мужской роли — первый случай в истории японской киноиндустрии».
«Тем не менее, он, вероятно, будет прилично продаваться некоторое время, прежде чем постепенно сойдет на нет. Такой ажиотаж обычно длится только на начальном этапе, а в конце фильму самому нужно прочное содержание, чтобы поддерживать интерес».
«А, но судя по предварительным отзывам о фильме «Жуткая жертва незнакомца», было много критики».
Хотя было довольно много тех, кто смотрел на него положительно, отрицательных мнений было все же больше. Что ж, это был феномен, который включал в себя различные эмоции. Ревность тех, кто сопротивлялся переменам, презрение к корейскому актеру, зависть к Кан Уджину, Человеку Каннского кинофестиваля, и скрытая тревога: «А что, если фильм действительно будет успешным?», замаскированная за фасадом критики и сарказма.
«Я слышал от репортеров, которые присутствовали на предварительном показе, что фильм «Жуткая жертва незнакомца» был повсеместно раскритикован».
«Аудитория предварительного просмотра также резко разделилась».
«Ну, у оригинальной работы действительно много преданных поклонников, насколько же сильно они должны были изменить сценарий, чтобы вызвать такой резонанс?»
«Кто знает. Но из того, что я видел в социальных сетях, люди называют его нелепым, говорят, что он попирает оригинал, и даже описывают его как отвратительный фильм. Очевидно, что содержание, похоже, имеет некоторые серьезные проблемы».
«Хм, я думал, что это наконец-то фильм, который сможет конкурировать с театральными аниме-хитами, но, полагаю, это будет сложно?»
«Ну, тем не менее, с такими именами, как Кан Уджин и остальной актерский состав, он должен уверенно набрать около 5 миллионов зрителей».
Пока разворачивались жаркие разговоры, время шло, и сейчас было немного больше 9 утра. Знакомая женщина вошла в кинотеатр в Токио. С ее темно-каштановыми волосами, завязанными сзади, и мягким поведением, это была Асами Саяка, которая работала с Уджином в качестве сэйю в 'Male Friend: Remake'. Причина, по которой эта известная японская актриса озвучивания пришла в кинотеатр так рано утром, была проста.
«Первый японский фильм Уджина. Мне нужно увидеть его собственными глазами».
Учитывая ее связи с Кан Уджином, она пришла посмотреть «Жуткую жертву незнакомца» во время самого первого показа в день открытия. Японские кинотеатры, за исключением небольших отличий, были почти идентичны корейским. Однако, когда Асами Саяка вошла в вестибюль театра, она была ошеломлена.
«Людей гораздо больше, чем я ожидал».
Несмотря на утро, вестибюль был заполнен неожиданно большой толпой. Возрастной диапазон был разнообразным, хотя было заметно больше молодых людей. Саяка оглядела вестибюль театра, осматривая свое окружение. Неудивительно, что там было много рекламы и плакатов «Жуткой жертвы незнакомца». Большая часть толпы в вестибюле, вероятно, пришла на тот же фильм.
Сделав собственные предположения, она забрала свой билет из автоматизированного киоска и направилась в назначенный зал досмотра.
А потом.
"……Ух ты."
Как только она вошла в зал, ее рот слегка открылся от удивления. Сотни мест были заполнены даже большим количеством людей, чем в вестибюле. За 10 минут до начала фильма половина мест уже была заполнена. Саяка, пытаясь успокоить свое удивленное сердце, села на свое место, вежливо поклонившись.
Она слышала ропот публики вокруг себя.
Обсуждались самые разные темы, но имя Кан Уджина было повторяющейся темой. Некоторые подбадривали его, а другие критиковали. Десять минут спустя.
-Тссс.
Свет в зале для просмотра погас.
«Начинается».
Начался первый показ фильма «Жуткое жертвоприношение незнакомца».
К этому времени зрительный зал, рассчитанный на сотни мест, был почти заполнен.
В то же время в Корее.
Кан Уджин был в салоне красоты. Хотя его выражение лица было стоическим, все в нем, за исключением прически и макияжа, над которыми все еще работали, было безупречным. Глядя на свое отражение в зеркале, Уджин не мог не похвалить себя про себя.
«Хм, неплохо».
Слегка раздвинутой челкой, открывающей лоб, и бежевым блейзером в качестве наряда Кан Уджин был одет так, чтобы произвести впечатление на двух предстоящих интервью с зарубежными СМИ. Пока Уджин внутренне любовался собственным отражением, дизайнеры магазинов и персонал вокруг него уже некоторое время забрасывали его вопросами.
«Уджин-сси, Уджин-сси! Я видел статью ранее — это правда, что Майли Кара на самом деле появляется в вашем проекте?»
«А? Была такая статья?»
«Да, я говорю тебе! Ты знаешь «Beneficial Evil», который ты сейчас снимаешь? На фотографиях со съемок за рубежом была замечена блондинка, и люди говорят, что это Майли Кара!»
«Что-ни за что! Уджин-сси! Это правда?»
Хотя Уджин намеревался вызвать любопытство, он нашел это внимание немного раздражающим. В такие моменты лучшим подходом было ответить строго, но неопределенно.
«Кто знает. Это сделано?»
«…А, извините. Мы слишком возбудились, да?»
«Все в порядке».
Холодный тон Уджина быстро вывел персонал магазина из состояния волнения, и они замолчали. Однако, как только Уджин вышел из магазина, разговоры о Майли Каре снова начали быстро распространяться.
«Это статья, да? Посмотрите на фото, вот эта женщина!»
«Ах, эта блондинка! Она чем-то похожа на Майли Кару, не правда ли?»
«Ни за что. Зачем Майли Кара появилась в корейском проекте?»
«Ну, по мне, она действительно похожа на Майли Кару! Посмотрите на эти яркие светлые волосы и ее фигуру!»
«Она, вероятно, просто какая-то статистка, которая похожа. Честно говоря, зачем кому-то калибра Майли Кары работать над корейским проектом? Сама статья — сплошные домыслы. Просто чушь из таблоидов».
«Хм-м, правда? Уджин-сси тоже ничего толком не подтвердил ранее».
«Но если эта женщина действительно Майли Кара, что тогда?»
«Это будет грандиозно!! Голливудская суперзвезда никогда раньше не снималась в корейском проекте, верно?»
Тем временем на огромной съемочной площадке «Beneficial Evil» в Йончхоне, провинция Кёнгидо, где подготовка к съемкам была в самом разгаре, режиссер Сон Ман У сидел перед мониторами и улыбался.
«Хорошо, хорошо. Вот так».
Его взгляд был прикован к телефону.
«Поддерживай огонь, пусть он пылает».
Он наблюдал, как многочисленные СМИ ринулись освещать важную статью, опубликованную «PowerPatch».
『[Выбор выпуска] Ходят слухи, что голливудская суперзвезда Майли Кара присоединится к «Beneficial Evil» Кан Уджина!』
『Стали известны фотографии с зарубежных съемок фильма «Beneficial Evil» в Бангкоке с Майли Карой. Будут ли они снова работать вместе после Канн?』
『Майли Кара, которая доминирует в чартах Billboard, в 'Beneficial Evil'? Внезапный, взрывной слух, нагнетающий волны』
Индустрия развлечений уже не просто гудела о Майли Каре, она была практически в огне. Естественно. Слух был абсурдным и неожиданным, но, с другой стороны, он не был совсем невозможным.
Не тогда, когда в этом был замешан Кан Уджин.
Тем не менее, никогда ранее суперзвезда мирового класса, такая как Майли Кара, не участвовала в корейском проекте. Это заставило СМИ еще больше пустить слюни, спеша сообщить об этой истории.
『Опубликованы доказательства участия Майли Кары в фильме «Beneficial Evil»! / Фото』
『Внезапный шок, Майли Кара замечена на фотографиях со съемок 'Beneficial Evil'! Подтверждена ли ее внешность благодаря ее связи с Кан Уджином?』
Неистовое волнение СМИ. И реакция общественности, которая была в несколько раз интенсивнее.
-?????? Что???????
-Что это за бредовый слух опять? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-Подождите, это правда????!
-↑Думаешь, это правда?ㅋㅋㅋㅋполная чушьㅋㅋㅋотбросы-репортёры, как обычно, несут чушь??
-IKR, почему Майли Кара хочет сниматься в корейском проекте?? 100% слухи
-Но если посмотреть на фото в статье…она и правда чем-то похожа на Майли Кару??Эти поразительные светлые волосы!!
-О, пожалуйста, сколько здесь блондинок-иностранок? Серьёзно, ㅋㅋㅋㅋ Надеюсь, команда Кары подаст в суд на этих репортёров.
-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ это золото комедии. Зачем Кара это сделала?? Она и так уже зажигает в Голливуде.
-Но… а если это '' Кара? Может быть, Уджин заключил с ней какую-то сделку, чтобы это произошло?
-Будьте реалистами. Гонорар за выступление Майли Кары астрономический. Они никак не могли себе ее позволить.
-Майли Кара в «Beneficial Evil» была бы… абсолютно безумной, но это невозможно. Это просто кликбейтная статья.
.
.
.
.
Кара была горячей темой для разговоров не только в Интернете, но и в офлайн-обсуждениях в кафе и ресторанах.
«Вы слышали, что Майли Кара появится в фильме «Beneficial Evil»?»
«А? О чем ты? Это преувеличение».
«Я же говорю, статья была??»
«Хм, дай-ка подумать».
Даже когда снежный ком набирал безумную скорость, с другой стороны воцарилась тишина.
『Слухи о появлении «Майли Кары» в «Beneficial Evil» распространяются повсюду, но съемочная группа хранит молчание』
『Голливудская звезда Майли Кара действительно в «Beneficial Evil»? Сторона Кан Уджина хранит молчание』
Производственная группа «Beneficial Evil» и Кан Уджин воздержались от комментариев.
Пока Кара доминировала в новостях развлечений, медиа-проблемы отечественной киноиндустрии также неуклонно набирали обороты. Конечно, новость о выходе The Eerie Sacrifice of a Stranger в Японии была заметной.
『[MovieTalk] Сегодня дебютирует фильм Кан Уджина «Жуткая жертва незнакомца», на первых показах которого собрались полные залы / Фото』
Однако в Корее явным фаворитом был «Пиявка».
『Победитель «Золотой пальмовой ветви» «Пиявка» стремительно набирает 50% от общего числа проданных билетов, заняв «подавляющее первое место»』
『[MovieIS] «Пиявка», премьера которой состоится завтра, уже демонстрирует признаки кассового успеха… № 1 по предварительным продажам на внутреннем рынке!』
『Премьера фильма «Пиявка», удостоенного наград «Золотая пальмовая ветвь» и «Лучший актер», наконец-то состоится завтра』
Также часто упоминалось доминирование и влияние Кан Уджина.
『[StarTalk] В Японии это «Жуткая жертва незнакомца», а в Корее — «Пиявка»… Кан Уджин в течение дня представляет блокбастеры в двух странах』
Беспрецедентное достижение.
На следующий день, 27-го. Утро.
Многие из знакомых Кан Уджина направлялись в театры. На самом деле, даже те, кто не имел никакого отношения к Уджину или никогда не видел его лично, стекались в театры по всей стране.
Сегодня фильм «Пиявка», блиставший на Каннском фестивале и получивший мировое признание, выходит в прокат по всей стране.
Поскольку фильм уже был окружен огромным шумом, многочисленные репортеры также направлялись в кинотеатры с раннего утра. Им нужно было запечатлеть сцену и быстро опубликовать статьи.
『«Пиявка» стартовал успешно: было продано 500 000 билетов заранее, а уровень продаж билетов заранее составил 77,3%』
Тем временем на съемочной площадке «Beneficial Evil» только что подъехал черный фургон. Из фургона с равнодушным лицом вышел Кан Уджин. Съемки «Beneficial Evil» были запланированы на это утро.
В то же время,
-Жжж, жжж.
Как раз когда Уджин собирался сделать шаг вперед, в кармане джинсов завибрировал телефон. Это был звонок. Подав сигнал персоналу подождать немного, лицо Кан Уджина стало торжественным, как только он увидел экран телефона. Конечно, его внутренние мысли совпали.
«Директор Киотаро, если он звонит мне так рано, значит, дело именно в этом!»
Звонил Киотаро Таногучи, режиссер «Жуткой жертвы незнакомца», который в тот момент находился в Японии. Затем Кан Уджин поднес трубку к уху и заговорил на тихом японском языке, стараясь, чтобы его голос был как можно ниже.
«Да, директор. Здравствуйте».
На другом конце провода голос директора Киотаро был крайне взволнованным.
«Уджин! Я позвонил тебе, как только объявили количество зрителей! Количество зрителей в день открытия «Жуткой жертвы незнакомца»! 850 000! 850 000!»
850 000 за один день.
«Сумасшествие — 850 000??!»
Даже «Остров пропавших без вести», ставший самым кассовым фильмом в истории Кореи, собравшим более 20 миллионов зрителей, собрал 700 000 зрителей в первый день.
«Жуткое жертвоприношение незнакомца» превзошло это число на 150 000.
Тем временем в Лос-Анджелесе.
В самом центре Лос-Анджелеса, где возвышались высокие здания, стояло старое здание, суетливое с интенсивным пешеходным движением. В офисе около верхнего этажа за столом сидел мужчина с лысеющей головой и круглыми очками, разговаривая по телефону.
«Джозеф, я буду руководить этим проектом. Но есть одно условие».
Этим человеком был не кто иной, как Дэнни Лэндис, выдающийся голливудский режиссер.
Роман будет обновлен первым на этом сайте. Возвращайтесь и
Продолжайте читать завтра, всем!