Глава 356: Цепь (5)
Переводчик: Dreamscribe
Честно говоря, когда Кан Уджин впервые пришёл в просмотровый зал, где проходил предварительный показ фильма «Жуткая жертва незнакомца», какая-то его часть очень хотела просто быстренько заглянуть внутрь и убежать.
Причина была проста.
«Вы называете это фильмом?! Вы полностью изуродовали оригинальную работу!!»
Крики сотен разгневанных зрителей в зале для показа были слышны громко и отчетливо. Сотрудник кинотеатра, который с любопытством поглядывал на Уджина, пока они его вели, и представитель дистрибьюторской компании «Жуткой жертвы незнакомца» остановились и попытались его отговорить.
«Э-э-э, идти туда сейчас, возможно, не…»
«Да, возможно, вам стоит подождать, пока все немного успокоится, или вообще пропустить этот скрининг».
Тон представителя предполагал, что они хорошо привыкли к таким ситуациям. И так оно и было. «Жуткая жертва незнакомца» провела вдвое больше предварительных показов, чем обычно, по сравнению с другими фильмами, и каждый раз репортеры и большинство зрителей волновались. Конечно, предварительные показы для зрителей были еще более шумными, чем показы для прессы. Однако все эти инциденты происходили, когда Кан Уджина не было. На этот раз он был.
«Если ты сейчас войдешь, Уджин-ши, ситуация может обостриться еще больше».
Лицо Уджина выражало безразличие, но внутренне он был полностью согласен.
«Верно, без сомнения. Если я сейчас туда пойду, кто знает, что может прилететь мне навстречу».
Но показывать слабость сейчас было бы ошибкой, когда он был настроен сохранить свою личность. Подавляя колотящееся сердце, Уджин ответил небрежно, хотя и с усилием.
«Это не имеет значения».
"…Извини?"
«Я сказал, это не имеет значения».
«Ах».
На самом деле нет. И вот Кан Уджин смело вошел в напряженную атмосферу комнаты для просмотра. Однако, оказавшись внутри, он обнаружил, что нервничает гораздо меньше, чем ожидал.
«Да ладно, я ходил по красной дорожке в Каннах, это ничего».
Тем не менее, он действительно приложил усилия, чтобы сохранить свое покерное лицо еще более непроницаемым, чем обычно. В конце концов, атмосфера в этом просмотровом зале была особенно враждебной. Как и ожидалось, режиссер Киотаро Таногучи и японские актеры «Жуткой жертвы незнакомца» были ошеломлены внезапным появлением Уджина. И понятно, что его нахождение в Японии в этот момент было довольно поспешно организованным решением. Честно говоря, это не было бы проблемой, если бы он вообще не появился. Но Кан Уджин все равно решил прийти.
В конце концов, как исполнитель главной роли, он выглядел бы не очень хорошо, если бы не показал свое лицо хотя бы несколько раз во время приветствий на сцене.
Естественно, как только появился Уджин, движения и громкие голоса сотен зрителей немедленно остановились. В конце концов, это был совершенно неожиданный выход.
И в довершение всего,
«…Кан Уджин?»
«Разве он не сказал, что не придет?»
«Ого, это меня напугало».
Огромный престиж «Лауреата премии Каннского кинофестиваля за лучшую мужскую роль», титул, потрясший мир, также сыграл значительную роль. Какова бы ни была причина, Кан Уджин понизил голос и обратился к сотням зрителей.
«Я буду стараться сильнее обычного».
Конечно, его расчетливая холодность была совершенно преднамеренной.
«Здравствуйте, меня зовут Кан Уджин, и я играл Иёту Киёси в фильме «Жуткое жертвоприношение незнакомца».
Сотни зрителей, за исключением ярых поклонников оригинальной «Жуткой жертвы незнакомца», были поражены и потеряли дар речи. Десятки даже стояли там с открытыми ртами, словно не могли поверить, что видят Кан Уджина лично. Среди этого ропот распространился по некогда хаотичной толпе зрителей.
«Кан Уджин… он определенно отличается от других актеров».
«Он не сделал ничего выдающегося, но разве его присутствие не кажется… таким тяжелым?»
"Да. Как это называется? Верхушка вершины или как-то так?"
«Его присутствие, честно говоря, нереально».
Все были ошеломлены властной аурой Кан Уджина. В качестве бонуса весь театр, который был шумным всего несколько минут назад, погрузился в тишину.
«……»
«……»
Режиссер Киотаро Таногучи издал тихий недоверчивый смешок.
«Казалось, вот-вот начнется война, но с появлением Кан Уджина все разрешилось так легко?»
Даже для него, опытного режиссера с многолетним стажем, это было впервые.
«Он уже стал звездой мирового уровня».
Японский состав «Жуткой жертвы незнакомца» разделял те же чувства, что и Киотаро. Они тоже смотрели на Кан Уджина с чувством благоговения, так что же чувствовали зрители? Мана Косаку с серьезным выражением лица тихо пробормотал себе под нос, хотя только в уме.
«Как вообще актер второго года обучения может так выглядеть?»
В этот момент,
-Свист.
Кан Уджин, который только что закончил приветствовать публику, передал микрофон, который он держал, Мане Косаку. Мана с его суровыми чертами лица слегка кивнул Уджину в знак благодарности и сказал:
"Спасибо."
Он отошел в сторону, освободив место прямо рядом с режиссером Киотаро, предоставив Уджину первое место среди актеров. Естественно, Кан Уджин, как главный мужской персонаж в «Жуткой жертве незнакомца», заслужил эту позицию. Как только Уджин занял свое место, полный состав ведущих актеров фильма был завершен.
«Здравствуйте, меня зовут Мана Косаку, и я сыграл роль детектива Ёсидзавы Мотио в фильме «Жуткое жертвоприношение незнакомца».
Как будто ничего не произошло ранее, приветствия на сцене прошли гладко. К этому моменту сотни зрителей вели себя совершенно иначе, чем всего несколько минут назад.
-Свист.
Они все были заняты тем, что доставали свои телефоны, чтобы сфотографировать Кан Уджина.
Примерно через 30 минут.
Команда «Жуткой жертвы незнакомца» закончила приветствия на сцене и вышла из зала. Вскоре после этого японские актеры столпились вокруг Кан Уджина, засыпая его вопросами. Однако с приходом режиссера Киотаро безумие несколько утихло. Киотаро повернулся к Уджину и спросил:
«Уджин, ты уверен, что с тобой все в порядке? Я слышал, у тебя плотный график, как в Корее, так и за рубежом».
Кан Уджин, молча кивнув, ответил:
«Тяжело, но терпимо. Сегодня днем мне нужно лететь обратно в Корею».
«Вы, должно быть, приехали во время съемок фильма «Благотворное зло», да?»
«Да. Но я уже получил разрешение. Если я сделаю это кратко и выразительно, проблем не будет».
«Ха-ха, спасибо».
«Нет, ничего. Я не мог пропустить приветствия на сцене для «Жуткого жертвоприношения незнакомца».
«Но учитывая, что вы здесь, почему СМИ так молчат?»
«Я вошёл тайно».
В результате Уджин решил посетить приветствия на сцене в общей сложности в четырех комнатах для просмотра, включая ту, которую он только что закончил. Сразу после этого его график не давал ему покоя, ему пришлось ехать прямо обратно в Корею. В этот момент Кан Уджину показалось, что расстояние между Японией и Кореей было таким же незначительным, как путешествие между Сеулом и провинцией Кёнгидо.
Пока Кан Уджин был занят завершением сценических приветствий для «Жуткой жертвы незнакомца»…
『Лучший актер Каннского кинофестиваля 「Кан Уджин」 неожиданно появился на предварительном показе фильма «Жуткая жертва незнакомца» / Фото』
Новость вызвала ажиотаж в японских СМИ, которые выдавали статьи как сумасшедшие. Это произошло потому, что зрители из предыдущего зала показа уже распространили фотографии и видео Уджина в социальных сетях.
『「Кан Уджин」 неожиданно посетил Японию, он пробрался в страну тайком?』
『「Кан Уджин」 внезапно появляется на предварительном показе драмы «Жуткая жертва незнакомца», сообщения о ее появлении заполонили социальные сети』
『За неделю до выхода фильма «Жуткая жертва незнакомца» нервничает ли исполнитель главной роли в Каннах 「Кан Уджин」?』
Это был вихрь из полудня. Закончив все приветствия на сцене, Уджин отправился прямиком в аэропорт Ханэда в тот же день, не давая себе ни минуты отдыха. По дороге туда, внутри фургона, Кан Уджин позвонил Чхве Сон-гуну. Несмотря на то, что Чхве Сон-гун был завален работой в Корее, он всегда отвечал на звонки Уджина.
«Привет, Уджин. Ты закончил свой график в Японии? Ах, мне следовало пойти с тобой».
«Все в порядке. Все хорошо упаковано, генеральный директор».
Кан Уджин тихим голосом начал излагать свое решение.
«А что касается сценариев, которые мы получили из-за рубежа на этот раз, то я отклоняю их все».
«…Все? Даже «Земля Юрского периода 4»?»
«Да. Все они».
Кан Уджин отклонил все предложения, включая «Землю Юрского периода 4». На другом конце провода Чхве Сон-гун, казалось, не был особенно удивлен.
«Понял. Я разберусь со всем остальным со своей стороны».
Вскоре после этого Кан Уджин прибыл в аэропорт Ханеда. Поскольку его въезд в Японию был тайным, он прошел тихо, но его отъезд был совсем не таким.
-Пабабабабабак!
-Пабабабабабабабак!
Сотни японских репортеров, а также еще большее количество поклонников и зевак заполнили аэропорт, чтобы поприветствовать Кан Уджина. Однако у него не было времени задерживаться. Коротко помахав им, Уджин завершил процедуры вылета и вошел в терминал, ведущий к своему самолету.
Здесь бросалась в глаза внутренняя реакция Уджина. Хотя он и прилетел в Японию коммерческим рейсом, на этот раз все было иначе.
«Вот дерьмо, с ума сойти! Это что,… частный самолет??!»
Кан Уджин увидел частный самолет, подаренный ему председателем Хидеки Ёсимурой.
«Блядь!! Это серьезно мой личный самолет?!»
Даже когда он это увидел, ему было трудно в это поверить.
Тем временем в Корее.
В то же время, когда Кан Уджин был подавлен в Японии, Корея бурлила, или, скорее, была в суете, из-за различных проблем, окружающих его. Последствия и Каннского кинофестиваля, и Leech все еще были сильны.
『Подтверждена дата выхода фильма «Лич» 27 октября, кинотеатры соревнуются за ранние даты показа / Фото』
Пиявка продолжала оставаться горячей темой за рубежом, и Корея не была исключением. Добавьте к этому цепочку инцидентов с участием Майли Кары и The Eerie Sacrifice of a Stranger, среди прочих.
В настоящее время бренд Кан Уджина в Корее обладает поистине императорской силой.
Естественно, все работы, связанные с ним, также привлекали внимание.
『[Star Talk] Фильм Кан Уджина «Благотворное зло» привлекает все больший интерес во всем мире после Канн』
『Netflix извлекает выгоду из власти Кан Уджина… Направляет ли он все силы на глобальный запуск Beneficial Evil?』
Как крупные, так и средние отечественные СМИ не сводили глаз с Кан Уджина, самой продаваемой звезды Кореи. Среди них PowerPatch, крупная медиакомпания с историей, связанной с Уджином, не была исключением. Офис ее развлекательного подразделения напоминал хаотичный рынок, когда туда вошел ее главный редактор.
-Свист.
Главный редактор, не обращая внимания на оглушительный говор репортеров, немедленно направился к ближайшему столу. Там сидел репортер с тяжелыми темными кругами и в квадратных очках. Редактор слегка похлопал репортера по плечу и сделал жест.
«Приходите ко мне в офис».
Репортер немного поворчал, но последовал за редактором. Этот репортер даже посетил Каннский кинофестиваль и провел интервью с Кан Уджином. Когда он вошел в кабинет редактора, редактор, небрежно прислонившись к столу, заговорил с ним.
«Эй, ты это уже видел?»
Редактор протянул свой телефон. На экране было что-то похожее на фотографию, сделанную на съемочной площадке. Репортер, наклонив голову в замешательстве, ответил.
"Что это?"
«Это пришло из Бангкока. Вы не узнаете это?»
«Нет, не знаю».
«Хмм, похоже, это начинает распространяться в социальных сетях и сообществах Бангкока. Я получил это от одного знакомого в Бангкоке».
«Хорошо. И?»
«Посмотри внимательно на картинку, идиот».
Репортер почесал подбородок и наклонился ближе к телефону. На фотографии были видны различные камеры и съемочное оборудование, а также десятки сотрудников. Это была явно съемочная площадка, снятая издалека общим планом. Редактор указал на одного человека на снимке указательным пальцем.
«Вы не узнаете, кто это?»
Репортер, внимательно изучая фотографию, вдруг воскликнул: «А!»
«Кан Уджин?»
«Именно так. Кан Уджин».
«…..»
После короткой паузы репортер хлопнул в ладоши.
«Это закулисные съемки заграничной локации Beneficial Evil, не так ли? Верно? Недавно Beneficial Evil отправились в Бангкок на съемки».
"Правильный."
«Ну и что? Такие кадры в конечном итоге будут официально выпущены Beneficial Evil в любом случае. Не похоже на что-то серьезное. Тем не менее, я думаю, это может быть полезно, чтобы привлечь некоторое раннее внимание».
«Слушайте до конца».
Редактор, нахмурившись, провел пальцем по экрану. На этот раз он указал на блондинку, стоящую чуть в стороне от Кан Уджина.
«А что насчет этой блондинки? Кто она, по-вашему?»
«….Подождите секунду».
Репортер, чье лицо стало серьезным, наклонился еще ближе к телефону. Хотя изображение было немного размытым, а профиль женщины не был запечатлен в анфас, ее отличительные светлые волосы, силуэт и аура казались странно знакомыми.
Пристально посмотрев на женщину, репортер нерешительно пробормотал себе под нос какое-то имя.
«Может ли это быть… Майли Кара?»
Тем временем в Лос-Анджелесе.
В то время как в Японии и Корее был ранний полдень, в Лос-Анджелесе была поздняя ночь. Несмотря на поздний час, огни центра Лос-Анджелеса ярко светились, когда по дорогам мчались два больших фургона. В переднем фургоне сидела знакомая светловолосая женщина: Майли Кара, которая в последнее время была исключительно занята выпуском своего нового альбома.
«…..»
Светловолосая женщина с распущенными волосами направлялась в студию звукозаписи после завершения очередного плотного графика на день. Сидя у окна, она молча уставилась в свой телефон. Затем Майли Кара слегка подняла голову и слабо улыбнулась. Она смотрела на Джонатана, сидящего напротив нее.
«300 миллионов просмотров».
Кара пробормотала, подняв телефон, чтобы показать его Джонатану. На экране был показан клип на ее последнюю песню, загруженную на ее канал YouTube.
-【алкоголизм (feat. WooJin)】｜Майли Кара
-300 миллионов просмотров
Джонатан тоже ухмыльнулся и показал ей большой палец вверх.
«К обеду было 290 миллионов. Поздравляю, Кара».
«Мы все должны это праздновать, не только я. Но разве это не первый раз за долгое время, когда видео превзошло сотни миллионов просмотров за столь короткое время?»
«Да, около пяти лет. Это все благодаря твоему сотрудничеству с Кан Уджином».
«Даже дом в подарок не подойдет. В любом случае, мне стоит отправить ему личное сообщение».
Когда она снова опустила взгляд на свой телефон, Джонатан, скрестив руки, задал ей еще один вопрос.
«Но неужели вы действительно не собираетесь читать ни один из поступивших сценариев?»
Все еще сосредоточенная на своем телефоне, Кара откинула в сторону светлые волосы и ответила.
«Да. Я подожду Джозефа. Было бы обидно, если бы я прочитал что-то еще и мне бы понравилось. Лучше вообще не смотреть».
"Хм-"
В этот момент Майли Кара снова повернула телефон к Джонатану.
«Если я отправлю ему это, как думаешь, Кан Уджин отреагирует?»
«Вероятно. Это наверняка еще больше подорвет его международное признание, его YouTube и его SNS».
«Но он из тех, кто редко проявляет эмоции».
На телефоне Кары отобразился обновленный чарт Billboard за неделю.
[Billboard Hot 100]
-1. alcoholism (feat. WooJin) / Майли Кара (Новинка этой недели!)
·
·
·
Имя Кан Уджина теперь красуется на вершине чарта Billboard.