Глава 355: Цепь (4)
Переводчик: Dreamscribe
Он умрет. Серьёзно. Кан Уджин, или скорее «Хуан Гонсалес», бежал так, словно от этого зависела его жизнь. Хлюпающая земля под ногами, гигантские деревья, закрывающие обзор, было бесчисленное множество препятствий. Но всё это не имело значения.
«Уххх! Ага! Кууухх!!»
Динозавры, которых он наблюдал в реальности, и тираннозавр рекс прямо за ним, сделали все остальное незначительным. Камера, которую он принес, была давно забыта. Вероятно, она уже застряла где-то в земле, но выживание было на первом месте.
-Всплеск!
Палящий жар оставался сильным, и грубая трава царапала руки и лицо Уджина. Но Кан Уджину было все равно. Он не сводил глаз с тропы впереди, бежав так, словно с радостью отбросил все остальное.
Беги. Беги так, словно от этого зависит твоя жизнь. Даже если твои кости сломаются, не прекращай движение.
А потом,
-Бац! Бац!! Бац!!!
Толчки сзади продолжались. Уджин, бежавший как сумасшедший, оглянулся.
"Ааааааааааа!!!"
— Бум!!!!
Земля позади него провалилась. Оставшийся след был достаточно большим, чтобы раздавить десять человек сразу. Это был след тираннозавра. Колоссальный зверь грыз высокие деревья, словно зубочистки, и неустанно преследовал его. Прямо сейчас Кан Уджин был не более чем добычей. Нет, для этого тираннозавра он, вероятно, был менее значим, чем муха.
-РОАААААР!!!
Существо, чья пасть была заполнена бесчисленными острыми зубами, широко распахнулось и издало оглушительный рёв. Казалось, сам мир содрогнулся. Было ли оно в ярости или возбуждено, Уджин не мог знать. Боль в ушах была невыносимой, как будто они кровоточили. Из глаз, носа и рта неконтролируемо начали выделяться жидкости. Его ноги, которые не прекращали бежать, покалывали от усталости.
Это было настолько реально, насколько это вообще возможно.
-Хруст!!!
Сзади бегущего Уджина раздался сокрушительный звук. Существо щелкнуло челюстями, пытаясь укусить его, но Уджин, слишком занятый бегом, не заметил этого. К счастью, оно промахнулось.
В этот момент,
-Бац!
Ноги Уджина совершили роковую ошибку.
Он споткнулся о низкую траву, спутанную на земле. Его тело, уже бежавшее на полной скорости, беспомощно рухнуло вперед. С громким шлепком его лицо врезалось в мокрую, липкую землю. Все его тело было мокрым. Может, он даже описался. Не то чтобы у него было время беспокоиться.
-Хууууумп
Горячее дыхание пронеслось по его спине. Ти-Рекс обнюхивал спину Кан Уджина, прижавшись к нему носом.
Все было кончено.
«…Чёрт возьми».
Теперь, все, что осталось, это чтобы этот колоссальный зверь загрыз его насмерть. Умереть, разорванный на части тираннозавром? Может быть, это не худший выход. Кто еще в мире мог претендовать на такую судьбу? Разум Кан Уджина балансировал на грани безумия.
-Бац!!!
Когда существо сделало еще один шаг, земля содрогнулась, заставив лежавшего плашмя Уджина слегка подпрыгнуть в воздухе, прежде чем снова рухнуть. Его лицо уже было в грязи. Ладно. Если мне все равно суждено умереть, то я должен как следует рассмотреть лицо этого ублюдка. Наполовину смирившись со своей судьбой, Уджин развернул свое избитое тело.
«!!!»
Его глаза расширились до предела. Причина была проста: огромная морда зверя была прямо перед ним. Его желтые, окровавленные зубы были каждый в два раза больше человеческого. С громким фырканьем существо снова обнюхало Вуджина. Казалось, его засосет в эти огромные ноздри. Затем Тираннозавр Рекс снова широко раскрыл пасть.
Дрожь Уджина усилилась, выходя из-под контроля.
— Бах! Бах!! Рататататата!!
Внезапно раздались громкие выстрелы. Существо, широко открыв рот, дернуло массивной головой в сторону, явно раздраженное.
-Визг!!!
Но стрельба не прекратилась. В то же время, с визгом, джип затормозил перед упавшим Кан Уджином. Это был автомобиль с открытым верхом. И тут раздался голос. Он был на английском.
«Эй!!! Залезай! Сейчас же!!»
Уджин, с лицом, искаженным ужасом, резко поднял голову. Мускулистый мужчина протянул руку. Рефлекторно Уджин использовал все свои силы, чтобы встать и забраться в джип. Трое мужчин, которые стреляли в существо, тоже быстро запрыгнули в машину.
-Визг!
Шины джипа завизжали, когда он рванул с места на полной скорости.
-Бац! Бац!! Бац!!! Бац!!!!
Конечно, существо преследовало их неустанно. Кан Уджин крикнул мускулистому мужчине, сидевшему за рулем джипа.
«Давай, быстрее!!»
"Замолчи!!"
«Оно прямо позади нас! Оно прямо там!!»
«Я сказал, заткнись!!»
В этот момент джип взревел врум!, когда его двигатель издал глубокий звук выхлопа, выезжая из леса. Вскоре перед ними раскинулась обширная равнина. И когда Вуджин взглянул на равнину, он полностью потерял дар речи.
-Ура!
-Кар-кар!Кар-кар!!
-Роаааар!!
Будь то небо или земля.
"…Боже мой."
Динозавры были повсюду.
Внутри черного фургона.
Кан Уджин, который еще несколько минут назад находился в мире, кишащем динозаврами, вернулся в свою реальность.
«…..»
Его лицо было торжественным. Конечно, с этой стороны ничего не изменилось. Фургон ехал по дороге, и около дюжины членов команды внутри были заняты своими задачами. Кто бы мог подумать?
«Черт. Это было безумие».
Тот Уджин только что вернулся из эпохи динозавров. Уровень его волнения зашкаливал, но он сумел собраться и напомнил себе оставаться в образе. Затем он проверил состояние своего тела. Обе руки Уджина, в которых он держал сценарий «Земли Юрского периода 4», слегка дрожали.
Ну, конечно, они будут. Совсем недавно ему в затылок дышал тираннозавр рекс.
-Свист.
Молчаливый Кан Уджин осторожно оглянулся. К счастью, динозавра не было видно. Это само по себе показывало, насколько безумно ярким был этот опыт. Он все еще мог чувствовать грубую, жесткую текстуру кожи трицератопса, к которой он прикоснулся.
«Черт. Это было эпично».
Гигантские экраны? VR? Это были детские забавы по сравнению с Пустотным пространством. Уджин был более чем доволен. Он видел, чувствовал и трогал настоящих динозавров, не поддельных, не моделей, а настоящих. Опыт, который мог получить только Кан Уджин во всем мире.
«Даже если они снимут этот фильм, это будет всего лишь компьютерная графика, разбросанная повсюду».
Как бы он это описал? Опыт просмотра «Земли Юрского периода 4» был похож на посещение тематического парка. В других фильмах были свои трудности, но «Земля Юрского периода 4» была захватывающей. Несомненно, это потому, что сценарий был написан в Голливуде, а не в отечественных источниках.
Спасибо огромному масштабу.
Ухмыльнувшись про себя, Кан Уджин пробормотал себе под нос.
«Если так пойдет и дальше, мне тоже придется побывать в космосе».
Слишком много вещей, которым он не мог противиться. Динозавры, космос, глубокое море и так далее. Ах да, жанры фэнтези и супергероев тоже были бы неплохи. На мгновение Уджин представил себе многочисленные голливудские блокбастеры, прежде чем сменить ход мыслей.
Из французского, а теперь и испанского, запечатлевшегося в его сознании.
Сейчас это не было необходимо, но,
«Если я это выучу, мне это 100% когда-нибудь понадобится. Несмотря ни на что, для меня это огромное преимущество».
Не было никаких недостатков в том, чтобы запечатлеть в своей памяти языки со всего мира. Вот почему он выбрал такого персонажа, как «Хуан Гонсалес». Ну, оставив это в стороне, Уджин снова опустил взгляд на сценарий «Земли Юрского периода 4» в своих руках. Как бы он ни смотрел на него, он не мог избавиться от мысли: «Действительно ли мне нужно это делать?»
Фильм получил неоднозначную оценку B, а предложенная ему роль была всего лишь второстепенной.
«Неважно, как сильно они меня хотят, есть ли у меня действительно причина это терпеть??»
Затем Кан Уджин тихонько рассмеялся про себя.
«Ого, черт, я действительно повысил свой уровень».
Он имел в виду свою собственную репутацию. В конце концов, теперь он был в той точке, где он мог выбирать голливудские фильмы по своему вкусу. Независимо от этого, интерес Кан Уджина к Юрскому периоду 4 угас. Он уже извлек пользу из практики испанского языка, и пока он держал этот сценарий, он мог пойти посмотреть на динозавров в любое время, как на обычный визит.
Вот и все.
Не было причин цепляться за это или проявлять нетерпение. Сегодня был не единственный день, и в мире было бесчисленное множество других работ.
«Ха-ха, возможно, я обрел некое хладнокровие и уравновешенность как актер».
Прямо сейчас настало время сократить адский график и задачи, стоящие перед ним, и тщательно оценить свои возможности. Тем не менее, все равно необходимо будет проверить оценки оставшихся четырех сценариев, помимо Юрского периода 4. Два французских фильма, один голливудский фильм и один американский сериал. Вскоре Кан Уджин отложил сценарий Юрского периода 4 и взял другой.
-Пук!
И снова его реальность остановилась.
Два дня спустя, среда, 20-го числа. Токио, Япония.
Это было около 11 утра. Неподалеку от станции Токио, в большом многозальном кинотеатре. Несмотря на то, что это было утро буднего дня, самый большой зал кинотеатра был заполнен. Более 500 мест были полностью заполнены зрителями. Однако в этом зале внимание было приковано не только к самому фильму. Происходило крупное событие.
На гигантском экране в передней части зала, который видели все 500 зрителей, отображалось название мероприятия на японском языке.
-[Предварительный показ фильма «Жуткая жертва незнакомца»]
Это был предварительный показ для зрителей фильма «Жуткая жертва незнакомца», и в него вошли представители широкой общественности. Хотя до официального релиза оставалось меньше недели, «Жуткая жертва незнакомца» не ослабила своих рекламных акций или маркетинга. На самом деле, она даже усилилась. С репортерами, посетившими предварительный показ в СМИ, которые заполонили интернет статьями, и недавним шумом вокруг премии Кан Уджина за лучшую мужскую роль в Каннах, внимание к «Жуткой жертве незнакомца» достигло ядерного уровня.
В любом случае, 500 человек, посетивших предварительный показ спектакля «Жуткая жертва незнакомца», представляли разные слои общества.
Некоторые были привлечены шумихой или выиграли билеты на мероприятиях в социальных сетях и пришли, не задумываясь, другие были ярыми поклонниками оригинального романа «Жуткая жертва незнакомца», некоторые испытывали негативные чувства к фильму, в то время как другие были японскими поклонниками Кан Уджина или поклонниками японских актеров, снявшихся в фильме.
Поскольку у 500 зрителей были столь разные точки зрения, разговоры перед показом были совершенно разными.
«О, я так взволнована, интересно, как Кан Уджин сыграл в этом».
«В конце концов, он получил награду за лучшую мужскую роль в Каннах. Я уверен, что он полностью превзойдет наши ожидания, не так ли? Я имею в виду, что это совершенно другой персонаж, нежели Male Friend, поэтому мне еще любопытнее».
«Я просмотрел оригинальный роман «Жуткая жертва» перед просмотром… и репортеры сходят с ума. Говорят, что он предает оригинальных фанатов и тому подобное».
«А, я тоже это видел».
В то время как поклонники Уджина были переполнены восторгом, преданные поклонники «Жуткой жертвы незнакомца» или те, кто негативно отнесся к адаптации, были полны жалоб.
«Насколько сильно они испортили оригинал? Я прочитал несколько статей, и они сказали, что это шокирует. Тьфу — так раздражает».
«Зачем они вообще это публикуют?»
«Ну, наверное, потому, что Кан Уджин сделал себе имя в Каннах, поэтому они пытаются воспользоваться шумихой».
«Кан Уджин, Кан Уджин. Мне так надоело слышать о нем. Я имею в виду, имеет ли вообще смысл, чтобы главную роль в «Жуткой жертве незнакомца» исполнял корейский актер?»
«А я слышал, что Кан Уджин даже ни разу не показал своего лица во время промоушена «Жуткой жертвы незнакомца»?»
«Ну, я думаю, это потому, что теперь он звезда мирового масштаба».
«Хм, я признаю, что его статус резко вырос, но это слишком безответственно».
Сотни зрителей продолжали бесконечно болтать, ожидая начала показа «Жуткой жертвы незнакомца». Хотя их слова были разными, у всех был один общий знаменатель: Кан Уджин.
«Разве сегодня не должно было быть приветственного выступления актеров спектакля «Жуткая жертва»? Кан Уджин действительно не придет?»
«Он теперь мировая звезда. Думаешь, он приедет сюда?»
В этот момент,
-Свист.
Свет в большом зале для просмотра погас.
-♬♪
И «Жуткая жертва незнакомца» заиграла всерьез. Выражения лиц 500 зрителей менялись с каждой секундой. Их глаза расширялись, брови нахмуривались, некоторые были потрясены, другие ужасались, некоторые дрожали от озноба, а третьи прикрывали рты. За все более чем двухчасовое время показа не было ни одной спокойной реакции.
«…..»
«…..»
Фильм закончился крупным планом Иёты Киёси, он же лицо Кан Уджина, на огромном экране. История отрицала карму и последствия, полностью расходясь с оригинальным романом Eerie Sacrifice of a Stranger. Когда фильм подошел к концу, большинство из 500 зрителей были явно потрясены.
«…Это вообще имеет смысл? Что это, черт возьми, было?»
В частности, ярые поклонники оригинальной «Жуткой жертвы незнакомца» достигли точки кипения.
«Ни в коем случае! Это не жуткое жертвоприношение незнакомца! Это не оно!!»
«Это абсурд. С этим фильмом что-то не так!»
Ярко освещенный зал показа стал шумным и хаотичным. В то время как около сотни зрителей, которые пришли без особых раздумий или были поклонниками Кан Уджина, оставались тихими, остальные 300 с лишним зрителей были в смятении. В этот момент несколько крупных охранников появились около огромного экрана в передней части зала.
-Свист.
За ними следовал директор Киотаро, в его волосах проглядывала седина, вместе с японскими актерами. Хотя к ним присоединились такие известные актеры, как Мана Косаку и Мифую Урамацу, Кан Уджин не присутствовал. Его присутствие изначально не ожидалось. Вскоре директор Киотаро и все японские актеры выстроились в одну линию перед 500 зрителями. Повернувшись к толпе, директор Киотаро тихонько замычал.
"Хм."
Выражения лиц, смотревших на него, были совершенно холодными. Но даже при неблагоприятной атмосфере не было причин избегать этого момента.
По крайней мере, так считали режиссер Киотаро и японский актерский состав фильма «Жуткая жертва незнакомца». В конце концов, взгляды на фильмы могут различаться у разных людей, и принятие этого было частью их ответственности. Более того, уйти отсюда было бы равносильно отрицанию всего фильма «Жуткая жертва незнакомца».
Так началось приветственное приветствие на сцене перед предварительным показом спектакля «Жуткое жертвоприношение незнакомца».
Первым к микрофону взялся легендарный японский кинорежиссер Киотаро Таногучи.
«Здравствуйте, я Киотаро Таногучи, режиссер фильма «Жуткое жертвоприношение незнакомца».
Но как только его приветствие закончилось, женщина, сидевшая в центре зала, резко встала и агрессивно закричала.
«Вы называете это фильмом?! Вы полностью изуродовали оригинальную работу!!»
Разгневанная женщина продолжала кричать во все горло, но вскоре ее вежливо вывели двое охранников. Однако ее вспышка только усилила и без того напряженную атмосферу. Извержение женщины стало искрой, и оставшиеся ярые поклонники «Жуткого жертвоприношения незнакомца» начали кричать один за другим.
«Это не жуткое жертвоприношение незнакомца!»
«Почему вы изменили концовку так, как хотели?!»
«Нет ничего плохого в том, чтобы придерживаться оригинала! Что это должно быть?!»
«Это нельзя выпускать! Этот фильм нельзя выпускать в свет!»
Хаос только нарастал. Некоторые зрители начали покидать свои места, чтобы уйти. Но оставались они или нет, голоса возмущенных фанатов становились все громче и громче, до такой степени, что охранники и персонал театра начали жестикулировать директору Киотаро и актерам, чтобы те отступили со сцены.
В этот момент,
«Ах».
"……Хм?"
"Вон там."
Большинство кричащих зрителей внезапно остановились на середине крика. Затем, словно привлеченные невидимой силой, все они повернулись, чтобы посмотреть на вход в передней части зала. Их лица изменились на удивленные. Сотни зрителей, которые были красными от гнева всего несколько секунд назад, теперь слегка разинули рты или расширили глаза. Директор Киотаро, озадаченный внезапной тишиной, наклонил голову.
"Хм?"
Японские актеры «Жуткого жертвоприношения незнакомца» также повернули головы, чтобы проследить за взглядами зрителей.
К ним приближался мужчина с поразительно циничным поведением, одетый в черный плащ.
Вскоре режиссер Киотаро и японские актеры вздрогнули от шока.
«В-Вуджин?»
Внезапно появился Кан Уджин.
Тем временем Уджин, который шел с равнодушным видом, слегка поклонился ошеломленному директору Киотаро, а затем:
«Директор».
Он протянул руку. Ясный жест, прося микрофон. Директор Киотаро, все еще пребывая в оцепенении, передал его без колебаний. Затем Кан Уджин повернулся к сотням зрителей и обратился к ним.
«Здравствуйте, меня зовут Кан Уджин, и я играл Иёту Киёси в фильме «Жуткое жертвоприношение незнакомца».
Его голос, глубокий и ровный, говорил на беглом японском языке, понизив тон.
Но никто из сотен зрителей, которые еще несколько минут назад бушевали, не мог открыть рта.
«…..»
«…..»
«…..»
Присутствие и аура «человека Канн» Кан Уджина,
«…Ого. Черт, Кан Уджин действительно на другом уровне».
Заставил всех замолчать.