Глава 354: Цепь (3)
Переводчик: Dreamscribe
Голливудская серия фильмов о динозаврах «Земля Юрского периода». Прошло несколько десятилетий, но фильм «Земля Юрского периода» имел такой огромный успех, что даже Кан Уджин был хорошо осведомлен о нем, и не было никого, кто бы не знал об этом фильме.
Как бы это сказать? Это было так, как если бы кино превратило воображение в реальность.
Несмотря на то, что это старый фильм, компьютерная графика была настолько качественной, что даже по сегодняшним меркам она не кажется неловкой, а сюжет и режиссура были созданы первоклассными режиссером и актерами из Голливуда.
«Земля Юрского периода» была одним из самых дорогих воспоминаний Кан Уджина.
В детстве он смотрел фильм с отвисшей челюстью, и даже став взрослым, он время от времени пересматривал серию «Земля Юрского периода», когда чувствовал ностальгию. В любом случае, первая и вторая части «Земли Юрского периода» стали огромными блокбастерами, даже в Голливуде.
Однако по какой-то причине третья часть так и не вышла.
Затем, где-то в 2016 году, из Голливуда внезапно пришла новость о том, что «Земля Юрского периода 3» находится в производстве, и она вышла ровно через два года. Конечно, режиссер, съемочная группа и актерский состав были заменены, но ядро осталось нетронутым. Естественно, технологии также продвинулись вперед. Однако его кассовый успех был умеренным. Тем не менее, «Земля Юрского периода 3» вызвала волну ностальгии у многих поклонников, особенно в Корее.
Кан Уджин также посмотрел в кинотеатре «Землю Юрского периода 3».
Несколько лет после этого не было никаких новостей о «Земле Юрского периода 4». Вероятно, это произошло потому, что мировой успех предыдущего фильма оказался не таким значительным, как ожидалось. Но теперь сценарий легендарного сериала о динозаврах «Земля Юрского периода 4» был прямо перед ним.
«Ого, черт, это безумие. Это правда??!»
Это было прямо перед глазами Кан Уджина. И это был не что иное, как сценарий «Юрского периода 4» для актера Кан Уджина. В тот момент его охватило благоговение и недоверие.
«Это вообще реально?!»
Реальность казалась сюрреалистической. Фильм, который существовал только по телевизору, на большом экране или в его воображении, фильм, спрятанный в углу его детских воспоминаний, теперь звал его? Это было более чем удивительно. Затем Кан Уджин.
-Свиик.
Он снова проверил сценарий «Земли Юрского периода 4», а также несколько других сценариев, переданных Чхве Сон-Гуном. Или, скорее, он специально проверял прикрепленные к ним черные квадраты. К счастью, все черные квадраты были целы.
В этот момент.
«Я вижу, этот сценарий привлек ваше внимание, как и ожидалось?»
В разговор вступил Чхве Сон-гун, сидевший напротив него.
«Честно говоря, я тоже удивился, когда увидел название «Земля Юрского периода».
Согласен, я тоже. Уджин подумал про себя, опуская сценарий, и спросил.
«Когда вы его получили?»
«„Юрская земля 4“? Вчера. Что касается других сценариев, то все они пришли в течение нескольких дней после окончания Каннского фестиваля».
Чхве Сон-гун тихонько усмехнулся.
«Канны — это действительно нечто, не так ли? Конечно, вы произвели фурор своей наградой за лучшую мужскую роль, но я никогда не ожидал, что такой легендарный сериал, как «Земля Юрского периода», так быстро станет популярным. Сначала я подумал, что это может быть мошенничество. Но после проверки оказалось, что это правда. Это действительно следующая часть серии «Земля Юрского периода».
«…..»
«Но как только я его получил, я начал копать о «Юрской земле 4». Абсолютно ничего нет. Ни в Корее, ни даже в Голливуде. Похоже, они держат все в строгой тайне. Само предложение даже включало пункт о неразглашении».
«Подробности?»
Чхве Сон-гун тут же достал несколько подготовленных им прозрачных файлов. Он открыл один и продолжил.
«Они отправили официальный сценарий и находятся на этапе кастинга, так что, похоже, это ранние стадии подготовки к производству. Большинство деталей, включая имя режиссера, не были раскрыты. Главный вывод из их предложения заключается в том, что они очень хотят взять вас на роль и хотят встречи. Однако предложенная ими роль описывается как второстепенная».
«Второстепенная роль».
«Да, это так. Однако тот факт, что они отправили официальный сценарий еще до встречи с вами, а их электронное письмо было переполнено энтузиазмом по поводу вашего кастинга, говорит о том, что вы можете считать это предложение на 80% подтвержденным. Они, должно быть, уже тщательно проверили вас, прежде чем связаться с вами».
Завершив свое объяснение, Чхве Сон-гун передал прозрачный файл Уджину. Внутри были подробности о «Юрской земле 4» и предложение от производственной компании. Были включены как оригинальный английский сценарий, так и его корейский перевод. Кан Уджин, не долго думая, начал читать оригинальную английскую версию.
«Хм, их желание определенно очевидно в предложении?»
Как оказалось, «Юрская земля 4» решительно выразила свое желание встретиться с Кан Уджином. Было совершенно очевидно, что это на 100% было последствием влияния Каннского кинофестиваля.
«Тем не менее, я не ожидал, что фильм такого масштаба станет настолько популярным».
Однако тот факт, что это была «роль второго плана», немного беспокоил Кан Уджина. По правде говоря, если бы это был любой другой актер, они бы без колебаний ухватились за возможность назначить встречу. В конце концов, это было продолжение легендарного сериала «Земля Юрского периода». Скорее всего, это был бы первый раз в истории «Земли Юрского периода», когда корейский актер будет утвержден на роль, и если бы эта новость стала достоянием общественности во всем мире, она, несомненно, вызвала бы большую сенсацию.
С общей точки зрения, даже второстепенная роль в сериале «Земля Юрского периода» была исключительной возможностью.
В этот момент в голове Уджина промелькнула мысль о «Last Kill 3».
Конечно, серия «Земля Юрского периода» была потрясающей, но стоила ли она того, чтобы делать на нее ставку?
«Ха-ха, не совсем».
Они могли бы назвать его сумасшедшим, но, честно говоря, Кан Уджин чувствовал, что второстепенной роли не хватает. Казалось, Чхве Сон-гун, сидевший напротив него, чувствовал то же самое, когда он почесал затылок в хвосте и заговорил.
«Это… я не знаю. Мне интересно, я ли сумасшедший, или из-за тебя я потерял связь с реальностью, но как бы ни была легендарна «Земля Юрского периода», кажется, что тебе просто напрасно приходится играть второстепенную роль. Ах, даже когда я это говорю, мне интересно, прав ли я. Но, честно говоря, я так себя чувствую».
Чхве Сон-гун выглядел так, словно боролся с каким-то когнитивным диссонансом.
«С другой стороны, с точки зрения генерального директора агентства, «Земля Юрского периода 4» имеет безумный уровень влияния. Если мы откажемся от этого, и если станет известно, что мы отказались, нас назовут идиотами здесь и в Голливуде».
«…..»
«Конечно, это ваш выбор. Ну, и что вы думаете?»
Опустив прозрачную папку, которую он просматривал, Кан Уджин равнодушно ответил:
«Для меня все проекты одинаковы. Если неинтересно, то я пас».
Время было около 9 утра.
Черный фургон, в котором ехал Кан Уджин, почти подъехал к огромной съемочной площадке фильма «Beneficial Evil» в Йончхоне, провинция Кёнгидо.
-Вжух!
Они были примерно в 10 минутах езды. Внутри фургона можно было увидеть около дюжины членов команды Уджина. Как всегда, Чхве Сон-гун, который обычно занимал пассажирское сиденье, сегодня не присутствовал. У него было много работы, и он присоединится к ним позже. В конце концов, за десять дней в Каннах у него накопилась гора задач.
В любом случае, Кан Уджин был:
«…..»
Сидя молча, просматривая стопку бумаг. Это были пять сценариев и сценарных проработок, которые Чхве Сон-гун передал ему утром. Хотя он уже слышал объяснения для всех из них, Уджин начал с того, что сначала просмотрел более простые — названия, резюме и так далее.
Как оказалось.
«Они все интересны по-своему».
Все пять проектов были довольно интересными. Не только с точки зрения актера, но даже через призму обычного гражданского Кан Уджина они казались привлекательными. Два были французскими фильмами, два были голливудскими фильмами, и один был американским сериалом. Уджин, глубоко погруженный в свое концептуальное мышление, внутренне щелкнул языком.
«Хм, честно говоря, я не против любого из них, но с точки зрения мирового влияния Голливуд определенно превосходит Францию, не так ли?»
Одним из голливудских сценариев был «Юрский период 4», а другой был относительно спокойной семейной драмой. Телесериал казался историей успеха певца и автора песен? Судя по предложениям, французские проекты стремились заполучить Кан Уджина на главную роль, тогда как голливудские фильмы и телесериалы предлагали главные или второстепенные роли.
Что ж, внимательно ознакомившись с содержанием, настало время для следующего шага.
-Проведите пальцем.
Не показывая этого, Кан Уджин пошевелил указательным пальцем. Он целился в черный квадрат.
Скоро.
-Тык!
Интерьер фургона полностью превратился в черное как смоль пространство пустоты. Как только он вошел в пустоту, Уджин отбросил свою тяжелую концепцию и, хрустя шеей из стороны в сторону, пробормотал:
«Ах, я немного устал. Пожалуй, сделаю перерыв, пока я здесь».
Он направился к плавающим белым прямоугольникам. Он планировал проверить оценки всех пяти работ. Было бы незаконченно не сделать этого, не так ли? Сначала он остановился перед белым прямоугольником, соответствующим первому проекту, который он выбрал для проверки. Среди различных работ та, которую выбрал Уджин, была видна в дальнем конце.
-[11/Сценарий (Название: Юрский период 4), B-класс]
-[*Это сценарий с очень высокой степенью завершения. Возможно 100% прочтение.]
Первым проектом, который он решил проверить, был, конечно же, «Юрский период 4». Увидев его, Уджин слабо улыбнулся.
«B-класс? Ха-ха, это, честно говоря, немного сложно. Распространяется ли оценка этого фильма как на отечественную, так и на международную аудиторию?»
В любом случае, оценка B была средней. Вдобавок ко всему, роль, предлагаемая командой «Jurassic Land 4», была второстепенной. Постепенно интерес Уджина начал склоняться к безразличию. Если бы оценка за «Jurassic Land 4» была хотя бы A, он, возможно, был бы более рьяным, но с оценкой B? Это оставило у него чувство, типа, это действительно необходимо?
«Конечно, это попадет в заголовки, но если сам фильм окажется хотя бы умеренно успешным, это немного… Моя фильмография также внезапно пострадает».
Хотя в нем и прослеживался намек на сожаление, Кан Уджин отбросил свои нынешние чувства и выбрал белый прямоугольник, представляющий «Юрскую страну 4». Независимо от того, взялся ли он за проект или нет, у Уджина сейчас было две четкие цели.
Один из них был…
«В любом случае, черт возьми, я смогу увидеть динозавров вблизи. Я ни за что не пропущу это».
Это был шанс увидеть динозавров своими глазами. Другой был…
«Давайте посмотрим — имя персонажа, вероятно, было «Хуан Гонсалес», верно?»
Он размышлял о новой гравировке способностей.
Персонаж произведения по имени «Хуан Гонсалес».
И в его строках…
[«Э: Хуан Гонсалес» готовится к чтению…»]
[«Обнаружен новый язык, выходящий за рамки ваших основных. Сначала изучаем «испанский».]
«Испанский» был включен.
Сколько времени прошло?
Все впереди было черным как смоль. Это была точка зрения Кан Уджина. Было влажно. И жарко. Температура на его коже была довольно высокой. В воздухе витал странный запах. Это была смесь зеленого, землистого аромата и резкого, почти металлического привкуса. Звук насекомых жужжал вокруг его ушей. Это был не высокий жужжащий звук, а скорее низкий, порхающий гудящий звук. Это были действительно насекомые?
С неба также доносились какие-то звуки, похожие на лай.
Птица? Или, может быть, что-то еще? В целом, чувства Уджина были усилены до необычайной степени. Это казалось одновременно знакомым и чужим. Земля под его ногами была влажной и липкой. Его сердцебиение участилось.
Кан Уджин открыл глаза.
-Свиик.
Темное зрение стало серым, а затем даже оно начало исчезать, поскольку цвет вернулся к его глазам. Самым ярким цветом был зеленый.
Да, это был лес.
Уджин, теперь с полностью открытыми глазами, медленно повернул голову. Лес? Действительно ли это был лес? Его зрачки сказали «да», но его мозг отверг эту идею. Было слишком много незнакомых растений. А как насчет деревьев, укоренившихся в земле? Казалось, все они достигают небес, имея огромную высоту. Каждое дерево выглядело так, будто оно прожило не менее тысячи лет.
Уджин стоял посреди густых зарослей древних деревьев и незнакомых растений.
"……Боже мой."
Смесь благоговения и изумления вырвалась из уст Уджина. Это было не на корейском, английском или французском, это было на испанском. В конце концов, Кан Уджин теперь владел миром Хуана Гонсалеса. Другой мир, выгравированный в его существе, теперь воспринимаемый его глазами. Сердце Кан Уджина, или, скорее, Хуана Гонсалеса, колотилось неумолимо.
Настолько, что в ушах и голове стоял постоянный гул.
«Копыто, оно действительно там? Эта штука?»
Бормоча себе под нос, капля пота скатилась по щеке Уджина. На нем была большая шляпа сафари, рубашка с короткими рукавами и джинсы. В одной руке он держал черную камеру.
-Свиик.
Напряженный и полный предвкушения, он сделал шаг вперед и прислонился к огромному дереву прямо перед собой. Его ствол был по крайней мере в пять раз шире человеческого тела, а его высота была настолько велика, что его вершина не была видна. Лес был заполнен бесчисленным множеством таких деревьев. Очевидно, это был не обычный лес, который вы найдете где-либо.
Уджин, держа камеру в руках, сфотографировал огромный лес и возвышающиеся деревья.
Со временем пот лился по его телу, словно дождь. Его пульс поднялся так высоко, что он задыхался. Неужели воздух здесь был без кислорода? Но он все равно терпел. Его адреналин подскочил в ответ на захватывающий дух пейзаж.
В тот момент.
-Упс!
Резкая боль и дрожь пробежали по его правому предплечью. Уджин инстинктивно повернул голову вправо.
"Аа …
Он закричал от шока. Жук с крыльями размером с его ладонь вцепился в его предплечье. Он был похож на комара, но был размером с человеческое туловище. Издав ужасный вопль, Уджин дико замахал рукой и упал назад на землю. Благодаря мягкому, скользкому лесному полу боль была минимальной, но он отчетливо чувствовал, как холодная влага просачивается в его ягодицы.
-Ух ты!
Увидев, как чудовищный комар взлетает в небо, Уджин наконец вздохнул с облегчением.
«Ха-ху, черт возьми».
Его руки и ноги дрожали. Он понял, что камера, которую он держал, упала и теперь застряла в земле. Вытерев пот, струившийся по лицу, Уджин протянул руку, чтобы поднять камеру.
В тот момент.
-Трескаться!
Резкий, интенсивный звук движения достиг его ушей. Вслед за ним послышался звук травы, трущейся и ударяющейся друг о друга.
И тут по земле пробежали слабые вибрации.
Вздрогнув, Уджин медленно повернул голову. Но прежде чем он успел завершить движение, огромные тела пронеслись мимо него с обеих сторон.
-Урааааап.
Странный, глубокий рев, грубая, бронированная кожа, короткие, но крепкие ноги и два длинных, острых рога. На первый взгляд они были похожи на носорогов. Но это не могли быть носороги. Эти существа были по крайней мере в десять раз больше человека. Не один, а несколько из них, стадо из восьми. Все еще сидя на земле, Кан Уджин невольно разинул рот, широко открыв рот.
«А-»
С тихим, неглубоким дыханием, Уджин наблюдал, как существа проходили мимо. Каждый их шаг производил громовой звук тук-тук. Уставившись на массивных существ рядом с ним с ошеломленным выражением, Уджин снова пробормотал:
«Трицератопс…»
Трицератопсы. Другими словами, динозавры. Затем он внезапно замер. Главный трицератопс остановился на месте, заставив все стадо остановиться. Затем трицератопсы начали щипать окружающую траву.
Какое странное и в то же время великолепное зрелище?
Глаза Уджина расширились, словно они собирались лопнуть, и слегка маниакальная улыбка скользнула по его губам. Медленно он начал поднимать свой зад от земли. Вскоре Уджин, чей рост был лишь немного больше ног трицератопса, протянул руку к животу трицератопса, пасущегося прямо перед ним.
-Ссс.
Его кожа была грубой, почти песчаной, но под поверхностью была мягкая, податливая текстура. Каждый раз, когда трицератопс дышал, его живот расширялся и сжимался. Когда он издавал слабый звук пыхтения и продолжал щипать траву, он повернул свою массивную голову к Кан Уджину. Два рога разрезали воздух, создавая свистящий звук.
«…..»
К счастью, трицератопс, похоже, не обратил внимания на Уджина и просто продолжил есть траву.
«Ха… хахаха».
Выпустив слабый, недоверчивый смешок, Кан Уджин покачал головой в недоумении. Дрожащими руками он поднял камеру, упавшую на землю. Как раз когда он собирался сделать снимок гигантского трицератопса перед ним,
Земля начала трястись.
Сначала он подумал, что это его воображение, но нет. Толчки становились сильнее и ближе. А затем их стало больше.
-…Тук, тук, тук!
В воздухе раздались оглушительные взрывы.
В тот момент,
-Роооааррр!
Пасущийся трицератопс в панике бросился прочь. Внезапное паническое бегство снова сбило Кан Уджина с ног, заставив его упасть лицом в грязь, размазав его по мокрой земле.
А потом.
-Бум!! Бууум!!
Оглушительный рев раскалывающейся земли раздался прямо позади него. Уджин, лежа лицом вниз, почувствовал, как его тело невольно начало дрожать. Его руки также неудержимо тряслись. Треск. Раздался эхом звук ломающихся деревьев. Что-то огромное определенно было позади него.
-Грррррр.
Это было похоже на тайфун, но это не было тайфуном. Это было дыхание того, что было позади него. Нижняя часть Уджина была влажной. Частично из-за влаги в земле, но, честно говоря, частично из-за страха. Замерев на месте, лежа лицом вниз, он медленно начал поворачивать голову к источнику звука.
«……П-п-п».
Монстр, высотой со здание, смотрел вниз на упавшего Кан Уджина. Его руки были нелепо короткими, но голова была такой же массивной, как у трицератопса несколько мгновений назад. Существо внезапно издало свирепый рев.
-ГРААААААААААААА!!!
Кан Уджин инстинктивно вскочил на ноги и побежал.
«А …
Это был тираннозавр.