Глава 353: Цепь (2)
Переводчик: Dreamscribe
«Нам стоит начать дразнить Майли Кару из Beneficial Evil?» Режиссер Сон Ман-у, который шел бок о бок с Кан Уджином, резко остановился. Кан Уджин тоже остановился. Оба обменялись взглядами, по-видимому, общаясь глазами. Тем временем, около дюжины сотрудников, окружавших режиссера Сон Ман-у, имели растерянное выражение на лицах, как будто задаваясь вопросом: «Что происходит?»
"……На данный момент."
После нескольких секунд молчания полицейский Сон Ман У наконец заговорил, дав указания находившемуся поблизости персоналу.
«Вы все идите первыми, мне нужно поговорить с Уджином-ши кое о чем».
"Да!"
Помощники режиссера и несколько других сотрудников направились к огромной студии, похожей на склад. Команда Кан Уджина, включая Хан Йе-джун, последовала их примеру. В мгновение ока остались только Кан Уджин и PD Сон Ман-у, хотя взгляды сотрудников службы безопасности и персонала, находившихся в нескольких десятках шагов от них, все еще были прикованы к ним.
Затем.
«Уджин-сси».
Режиссер Сон Ман-у сделал жест в сторону Уджина, который сохранял спокойное выражение лица. Он указал на укромный уголок рядом со студией, где на полу был разбросан съемочный реквизит. Режиссер Сон Ман-у сделал первый шаг, Кан Уджин последовал за ним.
Ну, не то чтобы команда Beneficial Evil не знала о ситуации с Майли Карой, но ее участие все еще было совершенно секретным, и тем более секретными были подробности текущих переговоров. Лучше было говорить там, где никто не мог подслушать.
Вскоре после этого.
-Свист.
Когда они достигли угла, PD Сон Ман-у, одетый в серую толстовку с застежкой-молнией, выглядел необычайно серьезным. Не колеблясь, он наклонился к Уджину, встав всего в нескольких дюймах от его лица.
«Намеки о Майли Каре — вы имеете в виду открытое объявление о ее появлении в «Beneficial Evil» прямо сейчас?»
Близости было достаточно, чтобы Уджин почувствовал его дыхание. Слегка откинувшись назад, Уджин ответил тихим голосом.
«Что-то вроде этого. Вы, продюсер или Netflix имеете в виду конкретное время?»
«Сроки. Нет, мы пока ничего не решили. Но поскольку Beneficial Evil разделен на части, дата выхода Части 1, охватывающей эпизоды с 1 по 6, была значительно сдвинута. Поэтому я подумал, что нам, возможно, придется раскрыть новости о Майли Каре раньше, чем мы изначально планировали».
"Это так?"
«Да. И как бы мы ни старались держать это в тайне, есть пределы. Конечно, мы можем контролировать наш персонал, но управлять местным персоналом в Бангкоке гораздо сложнее. Это то, что Ким Со-хян, наш исполнительный директор, уже знает».
Пока Кан Уджин медленно кивнул, режиссер Сон Ман У продолжил.
«Ну, если вы с Майли Карой договорились о чем-то и считаете, что сейчас самое время сделать это публичным, то я внесу соответствующие коррективы. Но… если бы я мог добавить свое личное мнение, я, честно говоря, считаю, что это немного преждевременно».
Режиссер Сон Ман У, ветеран-тяжеловес, работавший в отечественной драматической индустрии на протяжении десятилетий, посчитал, что время для этого немного преждевременное.
«Сейчас вы, Уджин-ши и Лич перевернули не только Корею, но и весь мир с Каннским кинофестивалем. Достаточно взглянуть на поток статей, чтобы это понять. И я видел, что даже Франция и Голливуд публикуют очерки о вас. Был ли в Корее когда-нибудь такой актер, как вы, Уджин-ши? Совсем нет».
«…..»
«Из-за этого не только ваши прошлые, но и ваши будущие проекты привлекают взрывное внимание. Естественно, Beneficial Evil включен в это. Тем более, что нашу драму поддерживает Netflix, который с самого начала раскручивал свои усилия по глобальному расширению, это привлекает еще больше внимания».
Пока он объяснял, режиссер Сон Ман У тихонько усмехнулся.
«Это то, за что стоит быть благодарным, на самом деле. Сколько бы раз я ни кланялся в знак благодарности, этого будет недостаточно. Я не могу купить такую рекламу, даже если попытаюсь. И вдобавок ко всему, вы получаете еще большее международное признание из-за нового альбома Майли Кары. Уф, просто произнеся это вслух, вы заставите это звучать еще более невероятно. Так вот, что я хочу сказать…»
«Ты хочешь сказать, что сейчас уже достаточно воздействия. Если мы здесь упустим намек Кары на «Благотворное зло», это может ослабить эффект».
«Именно так. Наложение одной волны на другую не всегда работает. Давайте будем реалистами, Майли Кара появляется в корейской постановке? Это возмутительный заголовок, никаких сомнений. Вот почему он тем более ценен. Мне просто кажется, что раскрывать это сейчас может быть немного преждевременно».
Услышав ответ, Уджин поднял тему Кары.
«Ну, сторона Майли Кары заявила, что они не против опубликовать его в любое время».
"Действительно?"
«Да. Они сказали, что будут готовы, просто дайте им знать заранее».
"Замечательно."
«И я согласен с твоей точкой зрения, PD-ним».
"Хм?"
Когда режиссер Сон Ман У с любопытством наклонил голову, Кан Уджин еще больше понизил голос.
«Я просто предлагал подразнить друг друга».
«……Просто подразнить?»
«Да. Это правда, что уже есть много рекламного импульса. Было бы лучше перетянуть часть этого на Beneficial Evil».
Взгляд ветерана полиции Сон Ман У стал острым, как будто он что-то уловил.
«Вы имеете в виду создание канала для потока?»
"Точно."
Уджин спокойно продолжил:
«Не прямое заявление, а намеки, что-то неопределенное, что-то двусмысленное, чтобы возбудить любопытство».
Улыбка медленно расползлась по лицу полицейского Сон Ман У, когда он погладил свою бородку.
«А, так вы говорите, что мы катим снежный ком. Не официальное заявление, а намеренная «утечка» некоторой информации. Например, небрежно выкладываем кадр из заграничной съемки в Бангкоке, где не совсем понятно, Кара это или нет».
«Неплохая идея».
«Поскольку и она, и ты, Уджин-сси, уже создали такой ажиотаж, слухи быстро распространятся. Но мы молчим, нагнетая ожидание. Сухое поле сгорает быстрее, когда его поджигаешь».
Этот старик действительно тяжеловес. PD Сон Ман-у прекрасно понял предложение Уджина, хотя Уджин объяснил его туманно. Фактически, PD даже расширил идею. На самом деле, то, что предложил Кан Уджин, было чем-то, чему он научился, наблюдая за Чхве Сон-гун.
Уджин просто бросил эту идею, чтобы посмотреть, приживется ли она, и режиссер Сон Ман У клюнул на приманку.
«Ха-ха, точно. Если мы проложим путь таким образом, таблоиды неизбежно раздуют его до невероятных размеров, и текущий рекламный импульс сохранится. Это может быть весело».
«Ты так думаешь?»
«Я не шучу. Все, что мы делаем, это выкладываем тизерное фото и ждем».
Даже когда режиссер Сон Ман У говорил с энтузиазмом, лицо Уджина оставалось спокойным и стойким, когда он добавил еще один пункт.
«Учитывая нынешнюю шумиху, эта тема быстро распространится и по всему миру».
После этого.
Кан Уджин и режиссер Сон Ман-у, закончив разговор, вошли в похожую на склад студию, заполненную более чем сотней сотрудников и десятками актеров. Студия была заполнена декорациями в японском стиле. В тот момент, когда они вошли, раздались аплодисменты.
-Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп!
Все сто сотрудников Beneficial Evil прекратили свои дела и начали горячо хлопать, когда появился Уджин.
-Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп!
По студии громко разнеслись крики восторга, похвалы и восклицания восхищения.
«Поздравляю!!»
«Я серьезно не спал всю ночь, смотря прямую трансляцию Каннского фестиваля!!»
«Уджин-сси! Поздравляю!»
«У меня мурашки по коже пошли, когда ты выиграл награду за лучшую мужскую роль!!»
«Пожалуйста, покажите нам позже трофей Каннского фестиваля!»
Хотя ситуация была немного неловкой, Уджин сохранил сдержанность и слегка поклонился. Затем актеры окружили его, включая Хвалин, которая изо всех сил старалась казаться равнодушной.
«Я уже написал тебе, но, честно говоря, поздравляю. Смотреть прямую трансляцию было как смотреть фильм».
"Спасибо."
Ха Ган Су, который впервые встретил Уджина на шоу «Наш обеденный стол», также присоединился к обсуждению.
«Это безумие, абсолютное безумие. Вы знали, что групповой чат Our Dining Table тоже гудит без остановки?»
Вскоре все главные, второстепенные и второстепенные актеры Beneficial Evil вышли вперед, чтобы поздравить Кан Уджина, один за другим без исключения. Некоторые, как Хвалин, были искренне взволнованы, в то время как другие не могли скрыть своей зависти и ревности.
Но для Кан Уджина это не имело особого значения.
Около 30 минут в студии царил шум и празднование. Когда волнение утихло, более ста сотрудников и актеров начали готовиться к съемкам. Уджин также присоединился. Несколько сотрудников подошли к нему за костюмом и гримом, и пока он позволял им работать над собой, Уджин осматривал огромную съемочную площадку с бесстрастным выражением лица.
«Я слышал об этом, но это просто смехотворно огромно».
Это был первый раз Кан Уджина на съемочной площадке Beneficial Evil после съемок в Бангкоке. Масштаб сверхмассивной декорации лишил его дара речи.
«Их шесть наборов размером со склад?»
Декорации, которые рассматривал Кан Уджин, были примерно в два раза больше типичного склада. Половина из них была застроена домами и зданиями в японском стиле, а другая половина была спроектирована как вымышленное пространство, расположенное в Корее. И было еще шесть таких декораций размером со склад. Не говоря уже о дополнительных съемках на открытом воздухе в зависимости от сцен.
«Ах, черт, как будто вернулся домой».
Так или иначе, с этого момента Кан Уджину пришлось сбросить «Пак Ха-Сон» из «Пиявки» и какое-то время жить как «Чан Ён-У» из «Благотворного зла». График был хуже ада. Съемки «Благотворного зла», существующие графики, резервная работа и, вдобавок ко всему, переполненные графики, полученные или которые должны были быть получены из Каннского кинофестиваля.
Конечно, режиссеру Сон Ман У тоже пришлось попотеть.
Ему пришлось одновременно управлять съемками и монтажом, чтобы запустить Часть 1 Beneficial Evil в запланированную дату релиза. Фактически, интенсивность его рабочей нагрузки может даже превзойти таковую у режиссера Ан Га-бока из Leech.
В этот момент,
«Ладно! Начнем репетиции!»
Продюсер Сон Ман У крикнул Кан Уджину, который уже закончил свои приготовления.
«Уджин-сси, приготовься!!»
Благотворное зло начало набирать обороты.
На следующий день, рано утром.
К тому времени, как Кан Уджин прибыл на огромный съемочный комплекс фильма «Благотворное зло» в Йончхоне, провинция Кёнгидо, в СМИ начали появляться новые истории.
『[Выбор номера] «Кан Уджин» и «Режиссер Ан Га Бок», оставившие легендарный след на Каннском кинофестивале, завалены предложениями от французских и голливудских вещателей』
『Кан Уджин появляется в международных новостях / Фото』
Корейские и международные СМИ гудели, и казалось, что это только начало. Каждый час новые проблемы разжигали общественный интерес.
『[Эксклюзив] Кан Уджин, который за одну ночь стал «звездой мирового масштаба»… назначен послом люксового бренда «Chanel»』
『«Chanel» выбирает ведущего актера Кан Уджина в Каннах своим новым послом』
Тем временем взрывной рост популярности Майли Кары спустя пять дней после выпуска ее нового альбома ежедневно бил рекорды.
『[Issue Talk] Новый альбом Майли Кары с участием «Кан Уджина» преодолел отметку в 1 миллион продаж всего за три дня!』
『Новый альбом Майли Кары… устанавливает рекорд по количеству прослушиваний альбома за один день, число подписчиков Кан Уджина на YouTube и в социальных сетях резко возросло』
За считанные дни до обновления рейтинга чарта Billboard количество просмотров музыкального клипа Майли Кары также стремительно возросло.
-【алкоголизм(feat. WooJin)】｜Майли Кара
-Просмотры: 200 миллионов
Количество просмотров превысило 200 миллионов.
Несколько дней спустя, понедельник, 18-го числа.
Примерно в 7 утра Кан Уджин находился в bw Entertainment возле станции Самсон, которая в последнее время стала более загруженной, чем любая другая развлекательная компания в Корее.
-Свист.
Войдя в пустой офис до начала рабочего дня, Кан Уджин, одетый в толстовку с капюшоном и кепку, сопровождался своей командой, включая Чан Су-хвана. Не колеблясь и как будто уже зная, что происходит, Уджин направился прямо в кабинет генерального директора.
За столом генерального директора Чхве Сон-гун широко зевает.
«Аааа, ты здесь??»
Заметив, что Вуджин вошел, он вскочил на ноги. Он выглядел несколько растрепанным, как будто провел ночь в офисе. Увидев его таким, Вуджин спросил тихим голосом.
«Ты здесь спал?»
«А-»
Растягивая слова, Чхве Сон-гун снова завязал свой хвост и усмехнулся.
«Вчера была длинная встреча, и мне нужно было уладить кучу дел. Честно говоря, спать здесь было гораздо эффективнее, чем идти домой».
"Это так?"
«Не волнуйся. Для меня это рай по сравнению с адом. В любом случае, сначала садись. Сколько у нас времени?»
Он спрашивал, сколько времени осталось до того, как мы отправимся на съемочную площадку «Благотворного зла».
«Примерно 30 минут».
«Хорошо, тогда давайте быстро рассмотрим несколько важных вещей».
Чхве Сон-гун, который деловито двигался, схватил стопку бумаг со своего стола и положил ее перед Уджином, который молча сел. На первый взгляд, это было больше пяти пачек, и тот факт, что они исходили от Чхве Сон-гуна, указывал на то, что это, скорее всего, были сценарии или киносценарии.
И это именно то, чем они были.
«Это сценарии и прописи».
Прошло довольно много времени с тех пор, как Чхве Сон-гун в последний раз передавал сценарии или продакшны Уджину. Естественно, внутренние сценарии и продакшны бесконечно хлынули к Кан Уджину, но большинство из них были отрезаны. Не только потому, что он не мог взять их все, но и из-за предыдущих разговоров Уджина о его рабочей нагрузке.
Из-за этого Кан Уджину это показалось немного странным.
«Что это? И вдруг».
— спросил Уджин у Чхве Сон-гуна, который сидел напротив него и зевал.
«Есть ли причина, по которой ты вдруг мне это даешь?»
Чхве Сон-гун ухмыльнулся и жестом пригласил его прочитать.
«Просто сначала взгляните».
«…..»
Уджин на мгновение уставился на Чхве Сон-гуна, прежде чем взять верхний сценарий из стопки и открыть его на первой странице. Он быстро заметил что-то другое.
«А, это».
Текст на бумаге был не на корейском, а на французском. В этот момент Чхве Сон-гун, как будто ждал этого, вмешался.
«Это не из Кореи. Это сценарии и киносценарии, присланные из-за границы. Прошло всего несколько дней с тех пор, как закончился Каннский фестиваль, но там царит полный хаос. Мы получили более 100 запросов, и они без конца забрасывают нас сценариями и киносценариями. Те пять пачек, которые вы видите, две из Франции, две — голливудские фильмы, а одна — американский телесериал».
Это был признак того, что начали поступать международные предложения.
На мгновение Кан Уджин почувствовал волну изумления, но ему удалось сохранить самообладание.
«…..»
Чхве Сон-гун снова заговорил.
«Вы предпочитаете оригинальный текст, верно? Давайте, просмотрите его».
Зная, что Уджин владеет как английским, так и французским, Чхве Сон-гун принес ему непереведенные оригиналы. Уджин молча проверил обложки сценариев и прописей одну за другой.
Затем,
'Хм?'
Уджин остановился на третьей пачке. Это был голливудский сценарий. Английское название привлекло его внимание, и оно показалось ему знакомым.
«Земля Юрского периода 4»
Хотя внешне его выражение лица оставалось невозмутимым, Кан Уджин был внутренне взволнован.
«Ни за что. Чёрт? Динозавры? Я не могу устоять перед этим».