Глава 351: Возвращение домой (3)
Переводчик: Dreamscribe
Кан Уджин сел в черный фургон, припаркованный у обочины у входа в аэропорт Инчхон. Вслед за ним сели около дюжины членов команды Уджина, и вскоре атмосфера внутри фургона стала оживленной и суетливой. Посреди всего этого Кан Уджин держал в одной руке футляр с наградой Каннского кинофестиваля «Лучший актер», и как только он сел, он со спокойным выражением лица перевел взгляд в окно.
Снаружи он увидел сотни полубезумных репортеров, заблокированных огромными охранниками.
-Пабабабабабабак!
Хотя Кан Уджин уже был внутри фургона, звуки затвора не прекращались. Были даже неразборчивые крики. Зомби? Кан Уджин тихонько вздохнул про себя.
«Ах, это чертовски интенсивно! В любом случае, я наконец-то в Корее! Мой дом! Прошло много времени с тех пор, как я ездил в этом фургоне! Наконец-то вернулся домой!»
Снаружи он выглядел как всегда торжественно, но внутри Кан Уджин немного потанцевал плечами. На публике это было грандиозное возвращение с триумфом, но для Уджина это было просто ощущение возвращения в родной город. Он прибыл в Корею около 3 часов дня, но сейчас было уже около 5 часов вечера. Причина была проста.
«Я не ожидал, что буду давать интервью почти два часа, серьезно».
После своего триумфального возвращения ему пришлось провести почти 2 часа с репортерами, которые толпились вокруг него. Конечно, это были не только сотни репортеров; было также бесчисленное множество зрителей. Если бы Уджин был один, это могло бы занять меньше времени, но поскольку режиссер Ан Га-бок, обладатель Золотой пальмовой ветви, Сим Хан-хо и другие актеры «Пиявки» были там, это заняло немного больше времени.
«Уф, какие вопросы мне задавали?»
Кан Уджин, которого забросали огромным количеством вопросов сотни репортеров. Грубо говоря, они были о премии «Лучший актер», его навыках французского, Майли Каре и скрытом смысле его вызывающей благодарственной речи, но он не мог их хорошо вспомнить. Не то чтобы у него были причины глубоко на этом останавливаться.
В тот момент.
-Щелчок!
Сотрудники, включая Чхве Сон-гуна и Чан Су-хвана, которые занимались подведением итогов, сели в фургон. Чхве Сон-гун немедленно дал сигнал к отправлению, и благодаря ему фургон, который простаивал вхолостую, начал плавно двигаться. Вспышки сотен репортеров, окруживших фургон, словно в последнем безумии, стали еще быстрее.
Примерно через 10 минут.
Черный фургон, едва выехав из аэропорта, теперь мчался по шоссе. Внутри фургона все еще было оживленно и шумно.
«Ого, на каждой поисковой странице есть Уджин-оппа!»
«Это естественно! Социальные сети и общественные доски тоже пестрят фотографиями Уджин-оппы! Но разве количество репортеров в аэропорту не было немного маловато?»
«По всей видимости, еще несколько сотен человек находились на внешней парковке, но они не смогли попасть внутрь, поскольку она была заблокирована».
«О! Статьи о возвращении оппы сейчас просто хлынули потоком!»
Чхве Сон-гун, сидевший на пассажирском сиденье и радостно смеющийся, добавил свои мысли, глядя в свой телефон.
«Хе-хе, Уджин. Мы этого ожидали, но все действительно взорвалось. Посмотри, это будет продолжаться как минимум две недели. Ах, давай сегодня и завтра успокоимся, Уджин».
"Да."
«Я бы с радостью дал вам больше отдыха, но у вас плотный график, а с Каннами все срывалось в несколько раз».
«Все в порядке, я отдохнул в Каннах».
Кан Уджин, ответивший просто, продолжал молча смотреть в окно. Он вернулся с результатами, выходящими за рамки национального престижа, но прямо сейчас его разум был заполнен совершенно посторонними мыслями.
«Что мне съесть, когда я приду домой? Мне хочется чего-нибудь суперострого. Кимчи чим? Ах-чокпаль тоже заманчиво. Или что-нибудь простое, например, рамён? Нет, рамён будет первым блюдом».
Выбирая еду для возвращения домой. Затем, как будто что-то еще пришло ему в голову, Кан Уджин, сохранявший бесстрастное лицо, достал свой телефон. Он начал рассылать фотографию Каннской премии «Лучший актер», которую он сделал заранее, разным людям. Семья, друзья, коллеги — он сообщил всем, кто связался с ним, о своем возвращении.
Скоро.
-Бззз.
-Бззз.
На меня посыпался поток ответов. Из Кореи, Японии и Голливуда.
В тот момент.
-Свист.
Чхве Сон-гун, который только что закончил разговор, повернул голову назад с несколько серьезным выражением лица. Он встретил спокойный взгляд Уджина.
«Итак, Уджин, это сообщение от нашего главного инвестора».
Имея в виду председателя Хидеки.
«Если отбросить все мелкие детали… теперь у вас есть частный самолет».
В одно мгновение глаза дюжины или около того членов команды Уджина в фургоне значительно расширились. Все, кроме Кан Уджина. Уджин, голосом чуть громче шепота, снова спросил.
«…Вы имеете в виду частный самолет?»
«Да. Начиная со следующего вашего графика в Японии, вы будете летать на частном самолете».
Мозг Кан Уджина был взорван. Конечно, только внутренне.
«Какого черта!! Частный самолет, вдруг?! Они говорят о тех личных самолетах, которые можно увидеть только в кино?!»
Для него «частный самолет» был не более чем дельтапланом, который он сделал в детстве.
Тем временем в самолете.
В салоне бизнес-класса самолета, парящего высоко в небе, дремали несколько знакомых фигур. Среди них было несколько руководителей голливудской дистрибьюторской и кинокомпании Universal Movies, которые посетили Канны, — такие люди, как Меган, среди прочих. Единственным человеком, который не спал, был мужчина, сидевший у окна. Это был не кто иной, как знаменитый продюсер-гигант Джозеф Фелтон.
«…..»
Подперев подбородок рукой, он уставился в окно. В отличие от Кан Уджина, который быстро переезжал, команда Джозефа осталась во Франции на несколько дополнительных дней после окончания Каннского кинофестиваля. Теперь они возвращались в Лос-Анджелес. Вскоре Джозеф отвел взгляд от окна и посмотрел вниз. На его коленях лежали четыре тонких пачки бумаги.
Это были синопсисы или концепции и идеи четырех голливудских сценаристов.
Джозеф выбрал один из проектов — триллер, нуар, криминальный боевик или комедия, каждый в своем жанре, вдохновленные «Джекиллом и Хайдом» и включающие в себя диссоциативное расстройство идентичности.
«Это правильный выбор».
Размышляя об этом еще до Канн, он наконец принял решение. Вернувшись в Лос-Анджелес, он официально погрузится в разработку сценария. Но темп плана уже был вдвое быстрее обычного. Основная команда, включая Меган и других, уже была собрана заранее, и у них был шорт-лист режиссеров помимо Дэнни Лэндиса, предпочтительного кандидата, а также возможность кастинга Кан Уджина.
Затем,
«Хм-»
Высокий Джозеф скрестил свои длинные ноги и внезапно подумал о Майли Каре. Точнее, он вспомнил разговор, который они вели на вечеринке после Каннского кинофестиваля. Он начался, когда Майли Кара подошла к Джозефу, который наблюдал за Кан Уджином в окружении различных международных шишек.
«Джозеф, я слышал, ты готовишь проект с Universal Movies».
Джозеф был немного удивлен внезапным разговором.
«Майли, ты редко поднимаешь вопрос о проекте первой».
«Я немного покопался, но информации не так уж много. Полагаю, это все еще на ранних стадиях?»
«Можно и так сказать. Но формирование команды завершено примерно на 70%».
«Директор?»
«Окончательный список кандидатов уже сформирован, и нас больше всего интересует режиссер Дэнни».
На фоне характерно холодного тона Кары появилась улыбка.
«Режиссер Дэнни Лэндис, да? Но разве он не работает только над сценариями, которые пишет сам? Учитывая его статус, любой бы бросил ему деньги, чтобы заполучить его».
«Я работаю над этим. Мне удалось немного повысить шансы здесь, в Каннах».
«Хм, если режиссер Дэнни возьмется за этот проект, он определенно произведет настоящий фурор в Голливуде».
Бормоча что-то себе под нос, Кара встретилась взглядом с Джозефом своими голубыми глазами.
«Когда выйдет официальный синопсис или первый черновик сценария, обязательно пришлите его и мне».
Глаза Джозефа слегка расширились.
"Ты серьезно?"
Майли Кара была известна в Голливуде своими высокими гонорарами и была печально известна тем, что ее было трудно найти на роль. Это был первый раз, когда она лично подошла и попросила сценарий. Джозеф спросил ее:
«……Может ли это быть из-за Кан Уджина?»
Кара пожала плечами.
«Не совсем так, но я имею в виду, вы ведь посетили съемочную площадку «Пиявки» ради него и даже присутствовали на съемках «Благотворного зла» в Бангкоке, не так ли? Вы даже взяли с собой других руководителей кино. Официально вы сказали, что это была просто короткая остановка перед Каннами, но, насколько я вижу, вы тот, у кого есть причина за всем, что вы делаете».
«…..»
«Этот проект, который вы сейчас готовите, — вы планируете пригласить Кан Уджина на главную роль, верно? Соло-главную роль? Что бы это ни было, все это было испытанием для него, не так ли? Я определенно хочу увидеть сценарий этого фильма».
«Майли, тебе, возможно… нравится Кан Уджин? Как мужчина».
Майли Кара резко нахмурила брови.
«Вы с ума сошли? Это из-за его игры. Я смотрел «Пиявку» и «Благотворное зло». Это первый раз, когда я почувствовал страх, наблюдая за чьей-то игрой. Я думал, что у меня все хорошо по-своему, но после того, как я увидел Кан Уджина, я почувствовал дистанцию. Я даже испытываю к нему уважение».
«Это не столько игра, сколько то, что его персонажи живые, двигающиеся в реальности. Игра Кан Уджина — это не методическая игра. Это нечто большее».
«Я хочу увидеть это, не в коротком произведении вроде «Beneficial Evil», а в чем-то более длинном. Вот и все».
Джозеф слабо улыбнулся.
«Понял. Если мы получим сценарий, который стоит отправить, я сразу же его вам отправлю. Вы будете вторым актером, который его получит. Первым, конечно, будет Кан Уджин».
Кара кивнула и слегка понизила голос.
«Обязательным условием является включение Кан Уджина в актерский состав. Если вы его не получите, даже не думайте отправлять его мне».
Вернувшись в настоящее, в самолет, улыбка Джозефа стала шире.
«По какой-то причине создается впечатление, что успех или провал этого фильма зависит от одного актера».
Вскоре он посмотрел на свой телефон и тихо пробормотал, осознавая то, что увидел.
«При таком уровне влияния стоит попробовать».
Он смотрел на то, как имя Кан Уджина распространяется по всему миру, включая Голливуд. Не только через статьи и видео, но и в бесчисленных разговорах и онлайн-дискуссиях. Благодаря его впечатляющему присутствию в Каннах и его благодарственной речи имя Кан Уджина было на устах у громких имен в разных странах.
И, конечно же, во Франции, на родине Канн.
«С таким уровнем владения французским — и как первый корейский актер, победивший в номинации «Лучший актер» на Каннском фестивале. Кан Уджин, он уже вернулся в Корею?»
«Мы подтвердили, что он уже прибыл в Корею».
«Я все время вспоминаю его игру в «Пиявке». Немедленно отправьте сценарий Кан Уджину, как можно скорее. Я уверен, что другие режиссеры уже начали действовать».
"Понял."
Большинство известных режиссеров из разных стран, которые обратились к Кан Уджину во время after-party, были также очарованы. Не только то, какое впечатление Уджин произвел на Каннах, но и тот факт, что он свободно говорил на французском и английском языках, еще больше взволновал важных шишек.
С другой стороны, реакция Голливуда была неоднозначной.
«Он что, нацелился на премию «Оскар» в следующем году? Хм, этот корейский актер немного самоуверен».
«Разве не всегда были такие актеры? Но сейчас их не осталось. Победа в номинации «Лучший актер» в Каннах — это впечатляет, но «Оскар» — это совсем другой уровень».
«Я слышал, что директор Дэнни очень его хвалил».
«Режиссер Дэнни? Хм, это, должно быть, было ошеломляюще. Для Канн, известных своим упрямством, нарушать свои правила».
«Мне интересно, какой он актер».
Благодарственная речь Кан Уджина была довольно провокационной, возбудив гордость некоторых в Голливуде. Но вместе с этим возрос интерес к Уджину. Было много режиссеров, которые смотрели на него положительно. Были ли это те, кто запрыгивал в вагон, те, кто был действительно впечатлен его игрой, или те, у кого были другие мотивы.
«Свяжитесь с его агентством и узнайте, свободен ли он».
«Я уже отправил электронное письмо и слышал, что в Лос-Анджелесе тоже есть филиал».
«О, тогда можем ли мы связаться с ними напрямую?»
«Я проверю это».
Для известных режиссеров по всему миру Кан Уджин был горячей темой.
На следующий день, в среду, 13-го, утром.
Место действия — дом Кан Уджина. Пока Корея и весь мир гудели от новостей о нем, сам Уджин неподвижно лежал в постели. Его дом был совершенно тихим.
«…..»
Хотя было уже больше 9 утра, не было никаких признаков того, что Уджин заканчивает свой глубокий сон. Как будто он пытался одним махом стряхнуть всю накопившуюся усталость. Конечно, в это время на его телефон постоянно приходили различные сообщения, но телефон Уджина молчал. Он отключил звук.
Примерно через час,
"Уууух-"
С полностью примятой одной стороной волос Кан Уджин издал стон, напоминающий стон зомби, медленно поднимаясь с кровати. Жесткая, публичная персона, которую он обычно поддерживал, была полностью отброшена, показывая его естественное, беззащитное «я».
«…Спал как убитый».
Кто бы посмотрел на эту растрепанную фигуру и поверил, что он актер, который выиграл премию «Лучший актер» на Каннском кинофестивале? В любом случае, сев, Уджин на мгновение задумался, прежде чем взять телефон. Он увидел, что накопилось бесчисленное количество уведомлений — пропущенные звонки, текстовые сообщения, сообщения, личные сообщения. Он решил сначала проверить только пропущенные звонки. К счастью, ничего срочного не было. Уджин небрежно бросил телефон обратно на кровать, потянулся и направился в гостиную.
Первое, что бросилось в глаза Кан Уджину, было:
«Ха, это потрясающе».
трофеи, выставленные на столе в гостиной. Среди наград, которые он получил за эти годы, недавний приз Каннского кинофестиваля за лучшую мужскую роль был добавлен всего несколько дней назад. Широко улыбаясь его величественному присутствию, Уджин пробормотал:
«Почему мне все еще кажется, что это не совсем мое?»
Кан Уджин был в приподнятом настроении. Что-то внезапно пришло ему в голову.
«А, новый альбом Майли Кары».
Это была мысль, которую он ненадолго отбросил в сторону во всем этом недавнем хаосе. Новый альбом Майли Кары был выпущен по всему миру только вчера. Уджин быстро вернулся в кровать, взял телефон и открыл YouTube. Он решил, что официальный клип должен был выйти вместе с альбомом.
А потом
«Ух ты, безумие».
Даже искать не пришлось. Видео, которое он искал, было прямо там, на первом месте в трендах в режиме реального времени.
— 【alcoholism (feat. WooJin)】 | Майли Кара (ПР: эта строчка также на английском языке в оригинальных сырцах.)
Это был клип на заглавный трек нового альбома Майли Кары, в котором принял участие Кан Уджин.
— 60,012,802 просмотров / 22 часа назад
Менее чем за 24 часа количество просмотров превысило 60 миллионов.
Роман будет обновлен первым на этом сайте. Возвращайтесь и
Продолжайте читать завтра, всем!