Глава 340: Канны (6)
По правде говоря, ветеран Голливуда, режиссер Дэнни Лэндис, не был особенно заинтересован в фильме «Пиявка». Его практически притащили на Каннский кинофестиваль этого года. Он нашел его надоедливым, но приехал сюда нерешительно из-за настойчивых просьб знакомых.
Такова была его натура.
Ему нравилось смотреть фильмы из разных стран, но тот факт, что вокруг толпились сотни тысяч людей, кружил ему голову. Он начал снимать фильмы, потому что любил их снимать, но по мере того, как его слава стремительно росла, ему было неприятно встречаться со столькими людьми, которые подходили к нему со скрытыми мотивами.
Но раз уж он пришел, он решил, что может делать то, что хочет. Вот и все его отношение.
То же самое касается и «Пиявки».
Это был единственный корейский фильм среди 20 работ в конкурсной секции Каннского кинофестиваля. Ни больше, ни меньше.
«Это фильм режиссера Ан Га-бока».
Многие из тех, кого он здесь встретил, поднимали тему Лича как тему для разговора. Некоторые говорили, что это Канны пытаются исправить прошлые ошибки, другие упоминали, что это было связано с поддержанием баланса или что это отражало растущий статус корейского кино и так далее. Поскольку был только один корейский фильм, это действительно казалось немного неуместным.
Дэнни внутренне усмехнулся.
«Канны, возможно, учитывали свой публичный имидж, но все же это Канны. Они ни за что не стали бы выбирать фильм только из-за этого имиджа».
Причина, по которой он не был особенно заинтересован в «Leech», заключалась не в том, что это был корейский фильм. Скорее, уникальный стиль фильма режиссера Ан Га-бока не соответствовал его собственным вкусам. Дэнни посмотрел один из фильмов Ан несколько лет назад, и хотя в целом он был высокого качества, он не сказал бы, что он нашел в нем отклик. Дэнни Лэндиса он просто не тронул.
Это была просто точка зрения зрителя.
Независимо от того, насколько влиятельным был Дэнни в Голливуде, его принципом было всегда смотреть на работы других режиссеров исключительно с точки зрения зрителя. При этом он признавал Ан Га-бока великим режиссером.
«В любой отрасли поддержание такого уровня качества на протяжении десятилетий заслуживает уважения».
Хотя их стили не совпадали, великие режиссеры узнают других великих режиссеров.
Таково было мышление Дэнни до утра 2-го числа, вплоть до первого показа Leech, третьего фильма в секции «В конкурсе». Его отношение было: «Раз я уже здесь, я могу попробовать еще раз». В конце концов, стиль фильмов Ан Га-бока мог измениться с тех пор.
Театр Люмьер во Дворце фестивалей на 3000 мест был полностью заполнен.
Среди толпы были ведущие режиссеры, актеры, влиятельные деятели киноиндустрии, репортеры и т. д., включая Дэнни. Обрывки их разговоров время от времени достигали его ушей.
«Ха-ха, интересно, толпа такая большая, потому что это единственный корейский фильм?»
«Всем любопытно. Ходили слухи, что Канны выбрали его из соображений внешности».
«А, я тоже это слышал. Ну, теперь посмотрим, правдивы эти слухи или нет. Но у режиссера Ан Га-бока и раньше были хорошие результаты в Каннах».
«Я знаю. Вот почему они говорят, что это не будет слишком очевидно».
Их разговоры были скорее продиктованы любопытством, чем ожиданиями.
«Разве, глядя на постер «Пиявка», не кажется очевидным его содержание?»
«Хм, мне кажется, это история успеха человека, который жаждет богатства».
«А! Точно, я слышал, что это обычная тема в корейских фильмах. Истории о том, как изменить свою жизнь».
«Ха-ха-ха, это немного освежает».
«Но если это все, то это может быть немного разочаровывающим».
Время от времени речь заходила о главном мужском персонаже, который занимал 70% постера «Пиявки».
«Этот актер — тот парень, да? Тот, который прошел по красной дорожке с Майли Карой на открытии. Его звали Кан Уджин?»
«А, точно. Я узнаю других корейских актеров на постере, но Кан Уджин мне незнаком. Он новичок?»
«Я слышал, что он дебютировал не так давно».
«Тогда ему повезло. Дебют и приглашение в Канны вскоре после этого».
«Его игра, возможно, немного не дотягивает».
Очевидно, они говорили о Кан Уджине.
«Этот актер не придет на утренний показ?»
«Он определенно привлек внимание, когда прошел по красной дорожке с Майли Карой. Надеюсь, его игра выше среднего».
«Вы действительно думаете, что человека с приличными навыками пригласят в Канны?»
«Ну, это правда».
«И все же, не является ли сюжетная линия успеха главного героя немного банальной?»
В то время как некоторые также сравнивали его с японским фильмом, показанным вчера, Дэнни Лэндис, тихо слушая, подпер подбородок рукой. Атмосфера в кинотеатре также ощущалась несколько двусмысленной, но если Leech действительно был об истории успеха главного героя, жаждущего богатства…
«Хм, не похоже, чтобы это было особенно интересно».
Это была не та история, которая его интриговала.
Итак, Лич начал.
-♬♪
После заставки на огромном экране появился корейский актер Кан Уджин. Хотя его диалоги были на корейском языке, прямо под ними были субтитры на французском, а еще ниже — на английском.
В течение первых десяти минут первоначальная атмосфера среди 3000 зрителей оставалась стабильной.
Главный герой, у которого не было денег, и персонажи из богатой семьи конгломерата, которые появлялись в его жизни. Дэнни и большинство зрителей имели выражения, которые говорили «конечно». Однако выражение лица Дэнни слегка изменилось, когда,
«……Язык жестов?»
Это был момент, когда Кан Уджин — или, скорее, Пак Хасон в «Лич» — начал использовать сложный язык жестов.
«Хм, это явно не похоже на то, что кто-то выучил специально для фильма».
Обычно во время съемок фильма актеры практикуют различные навыки и умения в соответствии с ролью своего персонажа. Однако, как бы они ни практиковались, крайне сложно сделать так, чтобы это выглядело по-настоящему аутентично. Тем не менее, язык жестов, исполняемый Кан Уджином на экране, вообще не ощущался отрепетированным.
Напротив,
«Это едва заметно, но актриса, похоже, тренировалась».
Опытная актриса О Хи-Рён проявила легкие признаки подражания. Это было очень тонкое различие, но для опытного глаза Дэнни Лэндиса оно было очевидным. В конце концов, за эти годы он встретил десятки тысяч актеров. Но в языке жестов Кан Уджина не было и следа подражания.
Если так, то ответ был только один.
«Они взяли на роль актера, который уже знал, как это сделать?»
Они, должно быть, заранее нашли кого-то, владеющего языком жестов, и утвердили его. Дэнни медленно кивнул. Но когда Лич продолжил,
'……Хм?'
По мере того, как разворачивалось выступление Кан Уджина, поза Дэнни Лэндиса изменилась. Он отпустил подбородок, его глаза расширились. Несколько раз он поправлял свои круглые очки.
'Что это?'
Leech, а точнее, игра Кан Уджина, постепенно начали ошеломлять 3000 зрителей. Leech не был просто очередной историей успеха главного героя. На первый взгляд, ранние сцены намекали на то, что так оно и есть, но по мере развития сюжета он потек в совершенно ином направлении.
3000 зрителей, включая режиссера Дэнни Лэндиса, которые были всемирно известными личностями, начали роптать.
«Они внезапно впустили главного героя в дом?»
Конечно, внутренне.
«Муж держит жену под контролем».
«Он пытается использовать его, чтобы усмирить свою немую жену?»
«Он пытается ее убить».
«Он собирается убить свою жену? В чем может быть причина?»
Всех словно затягивало в Лича.
«История успеха? Нет… это история, которую я никогда раньше не видел??»
Это вышло далеко за рамки того, что кто-либо ожидал, в повествование, с которым они никогда не сталкивались прежде. И то, что закрепило все это, конечно, была игра актеров. Среди них больше всего блистал тот,
«Этот главный герой вытягивает на себе весь фильм, как в плане актерской игры, так и атмосферы. Его аура — замечательна».
Пак Хасон, другими словами Кан Уджин.
К этому моменту, в глазах голливудского мастера-режиссера Дэнни, только…
«Синдром Рипли»? Это то, что я сейчас вижу?»
Только Кан Уджин был виден. Не было возможности обратить внимание на что-либо еще. Игра Уджина полностью захватила глаза и уши Дэнни. Особенно с того момента, как Пак Хасон ступил на вымышленный мир чеболей, игра Кан Уджина была ошеломляюще впечатляющей. Это не было заметно в режиссуре фильма. Ни один из персонажей фильма не выразил этого.
Но это было ясно видно.
В головах Дэнни Лэндиса и 3000 человек, собравшихся в театре, мелькнуло одно слово: Синдром Рипли.
«Это тонкое движение глаз, выражение эмоций и сложность действий. Игра? Можно ли вообще назвать игрой то, что я вижу?»
Игра корейского актера на огромном экране была одновременно доброй и жестокой. Его зрачки постепенно затуманивались желанием, но его движения и интенсивность диалога были непоколебимо спокойны.
Так должно было быть.
«Он верит в то, что все, что он видит или чувствует сейчас, на самом деле было его миром с самого начала».
Не было даже намека на запах «подражания». По мере того, как Лич продвигался от середины ко второй половине, персонаж Кан Уджина начал тонко стирать свое прежнее «я». Изменение было настолько незначительным, что если бы зрители не обратили пристального внимания, они бы вообще его не заметили.
Дело было не в точности.
«Этот актёр — он действительно актёр?»
Кан Уджин на экране представлял «иллюзию» Дэнни и 3000 зрителей. Все звездные актеры, собравшиеся на этот Каннский кинофестиваль, были известными личностями, но Кан Уджин, который сейчас находится на втором году, был по сути неизвестным. Это только подогревало недоразумение. В конце концов, кто здесь сразу поверит в новаторскую фильмографию Уджина, если услышит ее?
Постепенно.
«М-может ли это быть? Неужели режиссер Ан Га-бок… на самом деле выбрал на эту роль человека с синдромом Рипли??»
Мозг ветерана Голливуда Дэнни Лэндиса начал путаться. И не только он. 3000 зрителей со всего мира, пришедших на первый показ «Пии», не стали исключением.
«Это игра? Или это реальность? Это сбивает с толку».
«Почему у меня… мурашки по коже? Этот актер, его внешность сейчас совсем не такая, как в начале. Он как холодный сумасшедший».
«Неужели они действительно взяли на роль человека с синдромом Рипли?! Как еще кто-то мог сыграть так грубо и ярко?!»
«Но… если они действительно взяли на роль человека с синдромом Рипли, то режиссер Ан Га-бок тоже, должно быть, сумасшедший».
К этому моменту все поняли истинный смысл, скрытый в постере «Пиявки». Ах, это была не просто история успеха человека, это было изображение синдрома Рипли. Очевидно, что с первого показа «Пиявка» нанесла сильный удар по затылкам многих знаменитостей, посетивших Каннский кинофестиваль.
Даже после окончания фильма в течение более чем пяти минут никто не сдвинулся ни на дюйм.
Но это было только начало.
Многие ключевые фигуры, включая 10 официальных членов жюри и многих людей, связанных с Кан Уджином, должны были присутствовать на втором показе во второй половине дня. Этот показ также был полностью забронирован на 3000 мест.
Другими словами, оставался еще один шаг.
В то же время.
В 11 утра, после того как первый показ Leech завершился в 9 утра, когда Пак Хасон и синдром Рипли были интенсивно запечатлены в умах всех, Кан Уджин развалился на кровати в своем пятизвездочном гостиничном номере. Он слабо дышал, почти как мертвый, на огромной белой кровати.
«…..»
На первый взгляд, можно было подумать, что он умер, но он крепко спал. Он перенапрягся с церемонии открытия Каннского кинофестиваля до 1-го числа, накануне. Хотя ему удалось сохранить жесткий внешний вид в рамках своей концепции, незнакомая обстановка и накопившееся напряжение истощили его. Если бы не Пустота, он бы не пережил первые два дня.
«Эмм-»
Кан Уджин медленно открыл глаза. Но он не встал сразу. Он просто широко зевнул, его волосы были в беспорядке. Он сонно провел руками по кровати, чтобы схватить свой телефон. Он проверил время.
«Что за фигня, 11 часов? Давно не спал так поздно».
На самом деле, десять дней Каннского кинофестиваля больше напоминали Кан Уджину каникулы. Конечно, во время фестиваля были разные события и расписания, включая церемонию открытия, но по сравнению с его обычным расписанием в Корее, все было относительно расслабленно до церемонии закрытия и награждения. Особенно сегодня, в день показа Лича, все было еще более расслабленно.
«Посмотрим, второй показ Лича в 7 вечера. Думаю, я смогу начать готовиться около 4 часов вечера?»
Команда Уджина, включая Чхве Сон-гуна, также свободно перемещалась. Они были слишком заняты осмотром достопримечательностей. Так или иначе, Уджин, которому наконец удалось встать, схватил бутылку воды со стола. В то же время он снова взял свой телефон.
«Давайте посмотрим, как у них дела~»
Проверять нужно было многое. Это включало ситуацию в Корее, где Кан Уджин даже перевернул Каннский кинофестиваль своим проходом по красной дорожке, японскую сторону, где только начался предварительный показ фильма «Жуткая жертва незнакомца», а также наличие двух его фильмов в конкурсной секции Каннского кинофестиваля, реакцию на тизер нового альбома Майли Кары, статус социальных сетей Уджина и даже статус альтер эго Кан Уджина.
Конечно, ему также пришлось проверить накопившиеся сообщения, включая текстовые сообщения и личные сообщения.
В этот момент,
-Жужжание, жужжание.
Телефон на кровати издал длинную вибрацию. Это был звонок. Уджин остановился и проверил звонящего. Это был PD Сон Ман-у. Команда Beneficial Evil к этому времени уже должна была вернуться в Корею. Уджин, слегка наклонив голову от любопытства, прочистил горло, прежде чем ответить. Он приготовил свой обычный низкий тон и поднес телефон к уху.
«Да, ПД-ним».
На стороне PD Сон Ман-у был какой-то фоновый шум. Казалось, он был со съемочной площадки Beneficial Evil. Несмотря на то, что Уджина там не было, съемки должны были продолжаться.
«Уджин-ши, извините, что беспокою вас, ведь вы должны быть заняты на Каннском кинофестивале. Должно быть, там очень суматошно, да?»
«Нет, все в порядке».
«Ха-ха. Я слежу за новостями. Ты видел, как Корея сходит с ума от твоего появления на красной дорожке? Судя по всему, Япония тоже».
После небольшой беседы режиссер Сон Ман У сменил тему разговора.
«А, раз уж ты занят, я перейду сразу к делу. Речь идет о Благотворном Зле. Есть кое-что, что было решено довольно срочно. Но это не мелочь».
Уджин, спокойно слушая, подумал про себя.
«И что? Означает ли это, что запуск переносится?»
Он ответил тихим голосом.
«Я не против».
Через несколько минут Уджин внезапно вошел в Пустоту. То, что он проверил, было, конечно же, Благотворным Злом среди белых прямоугольников.
-[9/Сценарий (Название: Благотворное зло), оценка EX]
Кан Уджин улыбнулся.
«Ну, к счастью, никаких изменений».
Примерно через час.
Около 13:00. Пятизвездочный отель, расположенный примерно в 10 минутах от Дворца фестивалей, главного места проведения Каннского кинофестиваля. Это был не тот отель, где остановился Кан Уджин, и большой ресторан внутри был полон гостей из-за обеденного перерыва. Большинство из них были посетителями Каннского кинофестиваля.
Среди них-
«Вы уверены, что директор пригласил нас на обед?»
«Да, я тоже был удивлен, когда мне позвонили».
За столом на 4 персоны у входа можно было увидеть две знакомые фигуры. Гигант Джозеф Фелтон и CD Меган Стоун. Они сидели рядом, а не друг напротив друга, и, судя по их разговору, они, казалось, кого-то ждали.
В этот момент,
-Свист.
В ресторан вошел пожилой иностранец. Это был не кто иной, как голливудский мастер-режиссер Дэнни Лэндис. Как только он вошел в ресторан, он сразу же заметил Джозефа и Меган.
«…..»
Не говоря ни слова, он направился прямо к ним. Джозеф и Меган, поняв, что он приближается, обратили на него внимание. Пожав им руки, Дэнни сел и тут же задал вопрос. Выражение его лица было серьезным.
«Я видел Лича сегодня утром. Кан Уджин — он страдает синдромом Рипли? Режиссер Ан Га-бок специально выбрал его для этого?»
Джозеф был слегка ошеломлен прямым вопросом. Меган была удивлена не меньше. Для справки, Джозеф еще не видел Leech. Он был запланирован на 7 часов вечера, позже в тот же день. Однако, вспомнив Кан Уджина и «синдром Рипли», свидетелем которого он стал во время съемок Leech, Джозеф неторопливо улыбнулся и ответил.
«Это невозможно. Кан Уджин — актер. Все, что вы видели, — это просто его игра».
Дэнни на мгновение замер, вытирая потный лоб.
«……Действую. Ты уверен?»
«Я бы поставил на это свою жизнь».
«Хм, так ты говоришь мне, что персонаж был создан исключительно посредством актерской игры. Боже мой, он не казался таким уж старым, но в нем было столько напряжения. Впечатляет. Он был ребенком-актером?»
Джозеф обменялся взглядом с Меган, прежде чем усмехнуться.
«Нет, это второй год Кан Уджина с момента его дебюта».
В этот момент Дэнни Лэндис, большая шишка Голливуда, нахмурился и спросил снова.
«…Второй год с момента дебюта?? Ты шутишь надо мной сейчас?»
Роман будет обновлен первым на этом сайте. Возвращайтесь и
Продолжайте читать завтра, всем!